题来将军括苍送行诗卷

· 方回

将军从元戎,六年守襄阳。
大小百余战,裂衣裹金疮。
相逢说往事,须髯犹奋张。
岁晚不得志,巡逻分穷乡。
穷乡民不多,诗书间耕桑。
古不识兵火,承平异边方。
一朝六鳌抃,罅隙疏堤防。
有盗黠如鼠,有吏贪如狼。
将军手拊摩,不忍斧斫伤。
一语对曲直,冷泉解沸汤。
去著来时袍,萧然无装囊。
但有送行诗,至今犹珍藏。
壮士困资格,逆旅悭赍粮。
况又颇抱病,新添满颐霜。
万人为翰墨,无一曹思王。
万人握干殳,无一关云长。
幸而一有之,时论纷臧仓。
恨不酾斗酒,与公歌慨慷。
将军未五十,意气摩穹苍。
春鸿定决起,天骥终高骧。

简要说明

这首诗主要讲述了来将军的经历与遭遇。先写将军六年守襄阳的英勇战绩,后描述其岁晚不得志,在穷乡巡逻的状况,展现了将军的仁厚爱民。同时诗人感慨当时人才难得,即便有人才也会遭时论非议。最后诗人对将军表达期许,相信他终能有所作为。

逐句注释

  • “将军从元戎,六年守襄阳”:
    • 字词:“元戎”,主将;“守”,驻守。
    • 句意:将军跟随主将,在襄阳驻守了六年。
  • “大小百余战,裂衣裹金疮”:
    • 字词:“百余战”,一百多次战斗;“金疮”,刀剑等金属器械所致的创伤。
    • 句意:经历了大大小小一百多次战斗,用撕裂的衣服包裹着伤口。
  • “相逢说往事,须髯犹奋张”:
    • 字词:“须髯”,胡须;“奋张”,因激动而张开。
    • 句意:相逢说起往事,胡须还因为激动而张开。
  • “岁晚不得志,巡逻分穷乡”:
    • 字词:“岁晚”,晚年;“穷乡”,偏远的乡村。
    • 句意:晚年不得志,被分派到偏远乡村巡逻。
  • “穷乡民不多,诗书间耕桑”:
    • 字词:“间”,夹杂。
    • 句意:穷乡的百姓不多,人们一边读书识字,一边从事耕织之事。
  • “古不识兵火,承平异边方”:
    • 字词:“兵火”,战争;“承平”,太平;“边方”,边疆。
    • 句意:这里自古以来没有经历过战争,太平的景象与边疆不同。
  • “一朝六鳌抃,罅隙疏堤防”:
    • 字词:“六鳌抃”,传说渤海之东有五座仙山,常随波漂流,天帝命十五只巨鳌分为三班轮流举首顶之,五山才峙立不动。后以“六鳌抃”比喻局势动荡;“罅隙”,缝隙,这里指隐患。
    • 句意:一旦局势动荡,隐患出现,人们放松了防备。
  • “有盗黠如鼠,有吏贪如狼”:
    • 字词:“黠”,狡猾。
    • 句意:有像老鼠一样狡猾的盗贼,有像狼一样贪婪的官吏。
  • “将军手拊摩,不忍斧斫伤”:
    • 字词:“拊摩”,安抚;“斧斫伤”,用武力镇压。
    • 句意:将军用手安抚百姓,不忍心用武力镇压他们。
  • “一语对曲直,冷泉解沸汤”:
    • 字词:“曲直”,是非;“冷泉解沸汤”,用冷泉来平息沸腾的水,比喻用温和的方式解决问题。
    • 句意:将军用一句话评判是非,就像冷泉平息了沸腾的水一样。
  • “去着来时袍,萧然无装囊”:
    • 字词:“萧然”,空寂的样子;“装囊”,行李。
    • 句意:离去时还穿着来时的衣服,行囊空空。
  • “但有送行诗,至今犹珍藏”:
    • 字词:“但有”,只有。
    • 句意:只有送行的诗,至今还珍藏着。
  • “壮士困资格,逆旅悭赍粮”:
    • 字词:“困资格”,被资格所限制;“逆旅”,旅馆;“悭赍粮”,吝啬提供路费。
    • 句意:壮士被资格所限制,在旅途中连路费都难以得到。
  • “况又颇抱病,新添满颐霜”:
    • 字词:“抱病”,生病;“满颐霜”,满脸的白发。
    • 句意:何况又身患疾病,新添了满脸的白发。
  • “万人为翰墨,无一曹思王”:
    • 字词:“曹思王”,即曹植,他被封为陈王,谥号“思”,后世称“曹思王”,这里指有才华的文人。
    • 句意:一万个人从事文学创作,却没有一个像曹植那样有才华的人。
  • “万人握干殳,无一关云长”:
    • 字词:“干殳”,兵器;“关云长”,关羽,三国时期蜀汉名将,这里指有勇有谋的将领。
    • 句意:一万个人拿着兵器,却没有一个像关羽那样的将领。
  • “幸而一有之,时论纷臧仓”:
    • 字词:“臧仓”,战国时鲁平公的宠臣,曾阻止鲁平公去见孟子,后泛指进谗言、嫉贤妒能的人。
    • 句意:有幸有一个人才出现,却遭到众人的非议。
  • “恨不酾斗酒,与公歌慨慷”:
    • 字词:“酾”,斟酒;“慨慷”,慷慨激昂。
    • 句意:遗憾不能斟上斗酒,与您一起慷慨高歌。
  • “将军未五十,意气摩穹苍”:
    • 字词:“意气”,志向、气概;“摩穹苍”,直上云霄。
    • 句意:将军还不到五十岁,志向气概直上云霄。
  • “春鸿定决起,天骥终高骧”:
    • 字词:“春鸿”,春天的大雁;“天骥”,天马;“高骧”,昂首奔驰。
    • 句意:春天的大雁一定会决然飞起,天马最终会昂首奔驰。

现代译文

将军跟随主将,在襄阳驻守了六年。
经历了大小一百多次战斗,用撕裂的衣服包裹着伤口。
相逢说起往事,胡须还因激动而张开。
晚年不得志,被分派到偏远乡村巡逻。
穷乡百姓不多,人们一边读书识字,一边从事耕织。
这里自古没经历过战争,太平景象与边疆不同。
一旦局势动荡,人们放松了防备。
有像老鼠一样狡猾的盗贼,有像狼一样贪婪的官吏。
将军用手安抚百姓,不忍心用武力镇压。
将军用一句话评判是非,就能平息纷争。
离去时还穿着来时的衣服,行囊空空。
只有送行的诗,至今还珍藏着。
壮士被资格所限制,旅途中连路费都难得到。
何况又身患疾病,新添了满脸白发。
一万个人从事文学创作,却没有一个像曹植那样有才华的人。
一万个人拿着兵器,却没有一个像关羽那样的将领。
有幸有一个人才出现,却遭到众人的非议。
遗憾不能斟上斗酒,与您一起慷慨高歌。
将军还不到五十岁,志向气概直上云霄。
春天的大雁一定会决然飞起,天马最终会昂首奔驰。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,来将军有守襄阳的经历,而襄阳在南宋时期是军事重镇,多次经历战争。来将军晚年不得志,反映了当时社会可能存在人才被埋没、制度不合理等问题。方回通过此诗表达对来将军的同情与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将将军早年守襄阳的英勇战绩与晚年在穷乡巡逻的不得志进行对比,突出了将军命运的落差;又将“万人为翰墨,无一曹思王”“万人握干殳,无一关云长”进行对比,强调当时人才的匮乏。
    • 用典:“六鳌抃”“曹思王”“关云长”“臧仓”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的叙述和描写为主,如对将军经历的讲述,让读者能够清晰地了解将军的事迹。同时,在表达情感时又不失感染力,如“恨不酾斗酒,与公歌慨慷”,直接抒发了诗人对将军的敬意与感慨。
  • 意境营造:通过对将军经历的描述,营造出一种悲壮、感慨的意境。诗中展现了将军的英雄气概和坎坷遭遇,也反映了当时社会的动荡与人才的困境,使读者感受到诗人对将军的同情和对社会现实的不满。最后对将军的期许又营造出一种积极向上的氛围,给人以希望。

常见问题

《题来将军括苍送行诗卷》的作者和朝代是什么?

《题来将军括苍送行诗卷》的作者是方回,页面按元作品展示。

《题来将军括苍送行诗卷》主要写了什么?

这首诗主要讲述了来将军的经历与遭遇。先写将军六年守襄阳的英勇战绩,后描述其岁晚不得志,在穷乡巡逻的状况,展现了将军的仁厚爱民。同时诗人感慨当时人才难得,即便有人才也会遭时论非议。最后诗人对将军表达期许,相信他终能有所作为。

《题来将军括苍送行诗卷》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,来将军有守襄阳的经历,而襄阳在南宋时期是军事重镇,多次经历战争。来将军晚年不得志,反映了当时社会可能存在人才被埋没、制度不合理等问题。方回通过此诗表达对来将军的同情与期许。

《题来将军括苍送行诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将将军早年守襄阳的英勇战绩与晚年在穷乡巡逻的不得志进行对比,突出了将军命运的落差;又将“万人为翰墨,无一曹思王”“万人握干殳,无一关云长”进行对比,强调当时人才的匮乏。 用典 :“六鳌抃”“曹思王”“关云长”“臧仓”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的叙述和描写为主,如对将军经历的...