安肃县寺病居汉阳董玄亮见过时董奉使还阙

· 高叔嗣

门前易水路,下马汉阳人。
野寺天晴雪,他乡日暮春。
相逢一尊酒,久别满衣尘。
不惮王程急,应怜伏枕身。

简要说明

这首诗是诗人客居安肃县寺院养病时,偶遇友人董玄亮奉使回京途中来访所作。全诗以平实笔触描绘雪后暮春的客居场景,叙写久别重逢的细节,抒发了对友人不顾公务、专程探望的感激之情,同时暗含自身羁旅病中的寂寥与温情。

逐句注释

  1. 门前易水路:易水,指安肃县境内的易水支流,代指诗人客居之地;句意为易水潺潺流过居所门前,点明诗人所处的地理位置。
  2. 下马汉阳人:汉阳人,指来访的董玄亮,因其为汉阳籍人士;“下马”代指登门拜访,句意为故人下马登门,他正是来自汉阳的友人。
  3. 野寺天晴雪:野寺,即诗人养病的安肃县寺院;天晴雪,指雪后初晴的景象,点明当日的天气与环境。
  4. 他乡日暮春:他乡,诗人此时客居安肃,并非故乡;日暮春,指暮春时节的傍晚,既点明时节,也烘托出客居异乡的寂寥氛围。
  5. 相逢一尊酒:“尊”通“樽”,指酒杯;句意为相逢之际以酒叙旧,点明相逢时的场景。
  6. 久别满衣尘:满衣尘,形容旅途奔波劳顿,衣衫沾满尘土,此处既指董玄亮出使往返的风尘,也暗含诗人自身久居病中的羁旅之态。
  7. 不惮王程急:不惮,不避、不顾;王程,指朝廷的公务使命;句意为友人不顾朝廷使命的急迫。
  8. 应怜伏枕身:伏枕身,指卧病在床的诗人自己;句意为却特意前来探望我这个卧病在床的人。

现代译文

易水潺潺,绕着门前静静流过,
故人下马登门,他是来自汉阳的友人。
郊野古寺雪后初晴,
异乡的暮春时节,已是日暮黄昏。
今日相逢,共饮一杯薄酒,
久别重逢,衣衫都沾满旅途的风尘。
你不惮朝廷使命的急迫,
本该赶路回京,却特意来探望我这个卧病之人。

创作背景

这首诗创作于明代嘉靖年间,诗人高叔嗣因仕途或身体原因,客居安肃县(今河北徐水)的寺院养病。此时友人董玄亮奉命出使完毕,从汉阳返回京城,途经安肃时特意停下脚步探望卧病在床的高叔嗣。诗人有感于友人的深情厚谊,写下这首五言律诗记录这次短暂却温暖的相逢。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,颔联“野寺天晴雪,他乡日暮春”与颈联“相逢一尊酒,久别满衣尘”采用宽对,对仗自然工整,符合近体诗格律要求。全诗起承转合清晰:首联点题交代访客与地点,颔联写景烘托氛围,颈联叙写相逢细节,尾联直抒胸臆,情感层层递进。
  2. 白描手法,平淡见真:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以写实笔触勾勒场景:从门前易水、雪后古寺的环境,到相逢饮酒、衣满风尘的细节,再到对友人专程探望的感慨,皆以白描呈现,却将客居病中的寂寥与友人到访的温暖自然流露,真挚动人。
  3. 意象烘托,情感深沉:诗中“易水”“野寺”“日暮春”等意象,共同烘托出客居异乡的清冷氛围,与友人专程探望的温情形成反差,更凸显出知音相逢的可贵。尾联以对比手法,将友人公务的急迫与专程探望的重情形成对照,直白表达了诗人内心的感激与动容。
  4. 贴合诗人风格:高叔嗣为明代中期重要诗人,其诗多写羁旅愁思、友人情谊,风格冲淡平和。这首诗正是其创作风格的典型体现,情感内敛深沉,不事雕琢却余味悠长。

常见问题

《安肃县寺病居汉阳董玄亮见过时董奉使还阙》的作者和朝代是什么?

《安肃县寺病居汉阳董玄亮见过时董奉使还阙》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《安肃县寺病居汉阳董玄亮见过时董奉使还阙》主要写了什么?

这首诗是诗人客居安肃县寺院养病时,偶遇友人董玄亮奉使回京途中来访所作。全诗以平实笔触描绘雪后暮春的客居场景,叙写久别重逢的细节,抒发了对友人不顾公务、专程探望的感激之情,同时暗含自身羁旅病中的寂寥与温情。

《安肃县寺病居汉阳董玄亮见过时董奉使还阙》的创作背景是什么?

这首诗创作于明代嘉靖年间,诗人高叔嗣因仕途或身体原因,客居安肃县(今河北徐水)的寺院养病。此时友人董玄亮奉命出使完毕,从汉阳返回京城,途经安肃时特意停下脚步探望卧病在床的高叔嗣。诗人有感于友人的深情厚谊,写下这首五言律诗记录这次短暂却温暖的相逢。

《安肃县寺病居汉阳董玄亮见过时董奉使还阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联“野寺天晴雪,他乡日暮春”与颈联“相逢一尊酒,久别满衣尘”采用宽对,对仗自然工整,符合近体诗格律要求。全诗起承转合清晰:首联点题交代访客与地点,颔联写景烘托氛围,颈联叙写相逢细节,尾联直抒胸臆,情感层层递进。 2. 白描手法,平淡见真 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以写实笔触勾勒场景:从门前易水、...