再过紫岩寺

· 高叔嗣

受事方从北,持车还向西。
青林含日影,赤坂造天倪。
宦味同鸡肋,官程任马蹄。
苍崖摩遍认,随岁几行题。

简要说明

这首诗是诗人重游紫岩寺时所作,记述了辗转奔波的宦游生涯,以“鸡肋”喻仕途乏味,抒发了对官场的厌倦倦怠,同时通过摩挲崖上旧题的细节,寄寓了时光流逝、旧地重游的怀旧之感,情感沉郁平实。

逐句注释

  1. 受事方从北,持车还向西:受事,指接受职任、赴任;方,刚刚;从北,从北方前来。持车,驾车出行,代指乘赴任的车马;还向西,又要向西前行。
  2. 青林含日影,赤坂造天倪:青林,青翠的树林;含,掩映、笼罩。赤坂,赤色的山坡,即紫岩寺所在的山崖地带;造,抵达、延伸至;天倪,指天边、天际。
  3. 宦味同鸡肋,官程任马蹄:宦味,做官的况味、仕途的滋味;鸡肋,典出《三国志·魏书·武帝纪》,原指食之无味、弃之可惜的事物,此处比喻仕途的乏味无趣。官程,为官的公务行程;任,听凭、任由;马蹄,代指车马奔波的宦游旅途。
  4. 苍崖摩遍认,随岁几行题:苍崖,青苍的山崖;摩遍,逐一抚摸摩挲;认,辨认崖上的旧题刻。随岁,随着年岁流逝;几行题,指自己过往在此留下的题诗痕迹。

现代译文

刚从北方接下新的职任,又驾着车马匆匆向西而行。
青翠的林间掩映着细碎日光,赤色的山坡一直延伸到天边。
做官的滋味恰似鸡肋般寡淡,公务的行程只能任凭马蹄奔忙。
将青苍的山崖挨个摩挲辨认,这些年在这里留下了多少题诗的陈迹。

创作背景

高叔嗣是明代中期诗人,为官期间辗转各地,仕途平淡且略带失意,素来有退隐之志。紫岩寺为其早年或此前游历、途经之地,此次重过旧地,恰逢宦游奔波的倦怠时刻,触景生情,写下此诗抒发对官场生涯的厌倦,以及重游旧地的时光感慨。学界一般认为此诗作于其地方任官的往返途中。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“青林含日影,赤坂造天倪”、颈联“宦味同鸡肋,官程任马蹄”均严格对仗,句式工整,符合近体诗格律要求。
  2. 用典与抒情:颈联化用“鸡肋”典故,将抽象的仕途倦怠具象化,贴切自然,不着痕迹地抒发了对官场的厌弃,也暗含了自身仕途进退两难的处境。
  3. 情景交融:前两联以“青林”“赤坂”“日影”“天倪”的自然之景,烘托出旅途的萧索与开阔又孤寂的心境,将宦游的疲惫融入眼前山水之中。
  4. 细节与寄兴:尾联“苍崖摩遍认”的细节描写,生动刻画出诗人重游旧地的怀旧心绪,“随岁几行题”则以旧题刻暗喻时光流逝、宦游经年的沧桑感,于平实的叙事中寄寓深沉感慨。
  5. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,情感沉郁内敛,体现了明代中期诗人“平淡中见真情”的创作特色,与台阁体的浮华文风形成鲜明对比。

常见问题

《再过紫岩寺》的作者和朝代是什么?

《再过紫岩寺》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《再过紫岩寺》主要写了什么?

这首诗是诗人重游紫岩寺时所作,记述了辗转奔波的宦游生涯,以“鸡肋”喻仕途乏味,抒发了对官场的厌倦倦怠,同时通过摩挲崖上旧题的细节,寄寓了时光流逝、旧地重游的怀旧之感,情感沉郁平实。

《再过紫岩寺》的创作背景是什么?

高叔嗣是明代中期诗人,为官期间辗转各地,仕途平淡且略带失意,素来有退隐之志。紫岩寺为其早年或此前游历、途经之地,此次重过旧地,恰逢宦游奔波的倦怠时刻,触景生情,写下此诗抒发对官场生涯的厌倦,以及重游旧地的时光感慨。学界一般认为此诗作于其地方任官的往返途中。

《再过紫岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“青林含日影,赤坂造天倪”、颈联“宦味同鸡肋,官程任马蹄”均严格对仗,句式工整,符合近体诗格律要求。 2. 用典与抒情 :颈联化用“鸡肋”典故,将抽象的仕途倦怠具象化,贴切自然,不着痕迹地抒发了对官场的厌弃,也暗含了自身仕途进退两难的处境。 3. 情景交融 :前两联以“青林”“赤坂”“日影”“天倪”的自然之景,烘托...