这首五言律诗是诗人游赏萧氏园归来后所作,以日暮归途的所见所感为线索,借暮春山水、春景烘托心境,抒写了游赏时的空寂怅惘与对故园的深切思念,整体风格清婉冲淡,情感真挚细腻。
归自萧氏园作
到来日已暮,归去恋柴门。
空自山当舍,其如酒满尊。
心知柳叶长,愁见桃花繁。
立马一回首,令人思故园。
空自山当舍,其如酒满尊。
心知柳叶长,愁见桃花繁。
立马一回首,令人思故园。
简要说明
逐句注释
- 到来日已暮:到来,指抵达萧氏园游赏;日已暮,天色已晚,点明游赏时长与归家时刻。
- 归去恋柴门:归去,指从萧氏园返回居所;柴门原指简陋的木门,此处代指自家寻常家园,暗含对平淡日常的留恋。
- 空自山当舍:空自,徒然、白白地;山当舍意为山峦环绕着房舍(当,对着、遮蔽),形容萧氏园山水清幽,却无人共赏的空寂。
- 其如酒满尊:其如,即“其奈”,意为无奈、怎奈;尊同“樽”,指酒杯。此句写园中虽有青山绕舍的清幽之景,却唯有满杯美酒,却无知己同酌,徒增落寞。
- 心知柳叶长:心知,内心明白;柳叶长指暮春时节柳叶抽条生长,是典型的春日生机意象。
- 愁见桃花繁:愁见,见此情景反生愁绪;桃花繁指桃花盛开繁盛,以盛春之景反衬内心孤寂。
- 立马一回首:立马,勒住马缰停下脚步;回首,回头张望,具象化诗人留恋不舍的情态。
- 令人思故园:故园即故乡家园,点明全诗核心情感,由眼前春景与游赏感触触发思乡之念。
现代译文
今日游赏萧氏园,待到归去时,天色已昏沉。
留恋自家柴门,迟迟不忍动身。
徒然只见青山环绕屋舍,却无奈满杯美酒,无人共饮。
心中明了柳叶正抽条生长,见那满树繁艳桃花,反倒惹起愁绪阵阵。
勒住马缰回头一望,这满眼春景,竟让我深深思念起故乡家园。
创作背景
高叔嗣为明代中期诗人,属后七子外围作家,诗风清婉冲淡,多写羁旅、闲适与思乡之情。萧氏园应为友人或同僚的私家园林,此诗应为诗人在外为官或游宦途中,受邀游赏萧氏园后日暮归家所作。彼时诗人或因仕途平淡、客居孤寂,借暮春之景触景生情,将游赏时的空寂与羁旅思乡之感融为一体,无明确确切纪年,属于其中后期典型的山水思乡诗作。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颈联“心知柳叶长,愁见桃花繁”对仗工整,“心知”对“愁见”,“柳叶长”对“桃花繁”,词性、意境皆相合。章法上层层递进:首联点出日暮归家的情境,颔联写游赏时的空寂怅惘,颈联以春景烘托愁绪,尾联直抒思乡主旨,结构完整流畅。
- 意象与抒情:以“柳叶长”“桃花繁”的暮春盛景为核心意象,采用乐景衬哀情的手法,以繁盛春景反衬诗人客居孤寂、思念故园的愁绪,将抽象的思乡之情具象化。“立马回首”的动作细节,将诗人留恋不舍的情态刻画得生动传神,极具画面感。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒场景与心境,契合诗人继承王孟山水田园诗的冲淡风格,情感真挚内敛,于平淡中见深沉。
常见问题
《归自萧氏园作》的作者和朝代是什么?
《归自萧氏园作》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《归自萧氏园作》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游赏萧氏园归来后所作,以日暮归途的所见所感为线索,借暮春山水、春景烘托心境,抒写了游赏时的空寂怅惘与对故园的深切思念,整体风格清婉冲淡,情感真挚细腻。
《归自萧氏园作》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代中期诗人,属后七子外围作家,诗风清婉冲淡,多写羁旅、闲适与思乡之情。萧氏园应为友人或同僚的私家园林,此诗应为诗人在外为官或游宦途中,受邀游赏萧氏园后日暮归家所作。彼时诗人或因仕途平淡、客居孤寂,借暮春之景触景生情,将游赏时的空寂与羁旅思乡之感融为一体,无明确确切纪年,属于其中后期典型的山水思乡诗作。
《归自萧氏园作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准 五言律诗 ,平仄合规,颈联“心知柳叶长,愁见桃花繁”对仗工整,“心知”对“愁见”,“柳叶长”对“桃花繁”,词性、意境皆相合。章法上层层递进:首联点出日暮归家的情境,颔联写游赏时的空寂怅惘,颈联以春景烘托愁绪,尾联直抒思乡主旨,结构完整流畅。 2. 意象与抒情 :以“柳叶长”“桃花繁”的暮春盛景为核心意象,采用 乐景衬哀情 的手...