晚出都门登寺閤

· 高叔嗣

柳叶桃花雨夜干,今年寒食在长安。
淹留不为依双树,蹭蹬合应笑一官。
行出都门常日暮,到来客舍已春阑。
芳菲满眼心无奈,祇上毗卢閤上看。

简要说明

这首诗是明代诗人高叔嗣离京时所作,通过暮春时节晚出都门、登寺阁远眺的所见所感,抒发了宦途蹭蹬的失意与羁旅漂泊的无奈,以清丽的景物反衬沉郁的心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 柳叶桃花雨夜干:经夜雨洗濯后,柳叶与桃花的花叶变得干爽鲜亮。“干”此处指经雨后花叶清润舒展的状态。
  2. 今年寒食在长安:今年的寒食节,我身在京城(明代文人常以汉唐旧都“长安”代指本朝都城北京)。
  3. 淹留不为依双树:我长久留滞京城,并非为了依附佛门双树。“双树”指释迦牟尼涅槃处的娑罗双树,此处代指佛寺。
  4. 蹭蹬合应笑一官:仕途失意潦倒,本该为这区区官职自嘲。“蹭蹬”指失意困顿,“一官”代指自身的卑微官职。
  5. 行出都门常日暮:走出都城城门时,天色已然日暮。“都门”指京城城门。
  6. 到来客舍已春阑:等到抵达旅居的客舍,春天已经快要逝去。“春阑”即春末、春将尽。
  7. 芳菲满眼心无奈:满眼都是盛开的花草,心中却满是无可奈何的愁绪。“芳菲”指花草繁茂的景象。
  8. 祇上毗卢閤上看:只能登上供奉毗卢遮那佛的寺阁,凭栏远望抒怀。“祇”通“只”,“毗卢閤”指佛寺中供奉毗卢佛的楼阁,即题中的“寺閤”。

现代译文

夜雨初歇,柳叶桃花都显得干爽鲜亮,今年寒食节,我独滞京城。
久留京华并非为了皈依佛门,仕途蹭蹬,倒该笑这劳碌的一官半职。
走出都门时已是日暮时分,待到客舍,春色已近阑珊。
满眼芳菲却难遣愁怀,只能独自登上毗卢阁,凭栏远望。

创作背景

高叔嗣是明代嘉靖年间著名诗人,其诗风冲淡平和,多抒写宦途失意与羁旅愁思。这首诗应为诗人某次离京外放或辞官归里时所作:时值春末寒食节,诗人久滞京城却仕途不顺,终于决意离京,晚出都门时心绪落寞,遂登附近寺阁,借眼前春景抒发内心的失意与无奈。学界普遍认为此诗是其宦途生涯中失意心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗自然贴合。如“淹留”对“蹭蹬”(均表困顿失意)、“依双树”对“笑一官”(动宾结构相对),颈联“行出都门”对“到来客舍”、“常日暮”对“已春阑”,对仗浑然天成,无雕琢痕迹。
  2. 以乐景衬哀情:首联以雨后柳叶桃花的清丽之景起笔,反衬后续宦途失意的沉郁心境;暮春芳菲、寒食节令的意象,烘托出羁旅离别、春将逝去的落寞氛围,将个人愁绪融入典型节令景物之中。
  3. 意象含蓄内敛:诗中“双树”“毗卢閤”的佛门意象,既点题“登寺閤”的行为,也暗含诗人对官场倦怠、欲求精神超脱的心境,将失意愁绪与禅意含蓄结合,避免了情感的直白宣泄。
  4. 情感沉郁悠长:全诗以“无奈”为情感核心,从留京缘由的自嘲、宦途失意的慨叹,到离京日暮的怅惘,最后以“祇上毗卢閤上看”的行动收束,将满腹愁绪寄寓于登高远眺的举动之中,情感深沉含蓄,余味悠长。

常见问题

《晚出都门登寺閤》的作者和朝代是什么?

《晚出都门登寺閤》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《晚出都门登寺閤》主要写了什么?

这首诗是明代诗人高叔嗣离京时所作,通过暮春时节晚出都门、登寺阁远眺的所见所感,抒发了宦途蹭蹬的失意与羁旅漂泊的无奈,以清丽的景物反衬沉郁的心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《晚出都门登寺閤》的创作背景是什么?

高叔嗣是明代嘉靖年间著名诗人,其诗风冲淡平和,多抒写宦途失意与羁旅愁思。这首诗应为诗人某次离京外放或辞官归里时所作:时值春末寒食节,诗人久滞京城却仕途不顺,终于决意离京,晚出都门时心绪落寞,遂登附近寺阁,借眼前春景抒发内心的失意与无奈。学界普遍认为此诗是其宦途生涯中失意心境的真实写照。

《晚出都门登寺閤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗自然贴合。如“淹留”对“蹭蹬”(均表困顿失意)、“依双树”对“笑一官”(动宾结构相对),颈联“行出都门”对“到来客舍”、“常日暮”对“已春阑”,对仗浑然天成,无雕琢痕迹。 2. 以乐景衬哀情 :首联以雨后柳叶桃花的清丽之景起笔,反衬后续宦途失意的沉郁心境;暮春芳菲、寒食节令...