十一月朔孝义道

· 高叔嗣

山城风物岁将阑,行县初因问俗安。
授历漫惊违一载,趋朝尚记逐千官。
烟钟动阙天微曙,火树熏庭夜不寒。
久忝恩私今始悟,簿书催急驿程难。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经孝义县、时值十一月初一岁末时节的行役之作,以旅途见闻与心绪为脉络,既点明巡察属县、安抚百姓的公务初衷,又抒发了对过往京朝生涯的追忆、当下行役的疲惫,以及对朝廷恩私的感念与仕途劳碌的怅惘,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 山城风物岁将阑:山城指孝义县治所,风物指当地风土景物;岁将阑即一年将尽,点明时节为岁末。
  2. 行县初因问俗安:行县指地方官员巡察所属县邑;问俗安即询问民间疾苦、安抚百姓,点明此次出行的公务缘由。
  3. 授历漫惊违一载:授历指朝廷颁发新历书,古代颁历多在岁末时节;漫惊指忽然惊觉;违一载意为已错过一载时光,暗指任期流逝、岁月更迭。
  4. 趋朝尚记逐千官:趋朝指臣子入朝觐见皇帝;逐千官意为跟随众多朝臣列队朝见,追忆往昔在京为官的经历。
  5. 烟钟动阙天微曙:烟钟指晨雾笼罩中的寺钟或官署钟声;动阙指钟声传至宫阙之上;天微曙即天色刚破晓,描绘清晨的景象。
  6. 火树熏庭夜不寒:火树此处指驿站或驿庭中的灯火(或冬日取暖的炉火);熏庭指暖光或热气充溢庭院;夜不寒指夜间驿站暖意融融,消解了旅途的清寒。
  7. 久忝恩私今始悟:忝为谦辞,意为辱、愧于;恩私指朝廷给予的特殊恩宠与俸禄;久忝指长久愧受朝廷恩遇;今始悟意为直到此时才真切体会到其中滋味。
  8. 簿书催急驿程难:簿书指官府日常公文;催急指公文催促紧迫;驿程指旅途行程;难指行役辛苦、路途困顿。

现代译文

山城的风土景物,转眼已是一年将尽;
我巡察属县,只为初来安抚民间安宁。
颁授新历才惊觉,已是错过了一载光阴;
上朝的旧事仍清晰,记得随众百官朝见君王。
晨雾里的钟声惊动宫阙,天色刚破晓;
驿庭的灯火暖烘烘,夜里也不觉得清寒。
长久愧受朝廷的恩私,如今才恍然醒悟;
文书催迫紧急,旅途的行程实在艰难。

创作背景

高叔嗣为明代中期诗人,嘉靖年间进士,历任地方要职,官至湖广按察使。此诗当作于其出任山西地方官职期间,十一月初一为古代颁历的重要时节,诗人途经孝义县时,恰逢岁末行县巡察,目睹颁历场景,触景生情:既忆起早年在京朝官的经历,又感于当下行役劳碌、案牍催迫的仕途困境,将公务见闻与个人心绪融为一体,是明代中期地方官员日常境遇与文人心态的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律精严:全诗为七言律诗,采用平起首句入韵格式,韵脚统一为平水韵十四寒部,平仄协调。颔联、颈联均有工整对仗,其中颈联“烟钟动阙天微曙,火树熏庭夜不寒”词性相对、结构严整,符合律诗的格律规范。
  2. 情景交融:以“烟钟”“天微曙”“火树”“寒庭”等意象,勾勒出旅途清晨与夜晚清冷又略带暖意的氛围,将行役的疲惫、岁月的怅惘融入景物描写,虚实结合,意境沉淡悠远。
  3. 情感真挚:全诗以纪实开篇,由公务缘由转入岁月流逝的感慨,再追忆京朝生涯,最后落脚于当下行役的劳碌与仕途感悟,情感层层递进,既有对朝廷恩遇的感念,也有对案牍劳形的倦怠,语言平实自然,无刻意雕琢之弊。
  4. 用典自然:“授历”呼应古代颁朔礼制,暗含正统与岁月更迭之意;“簿书催急”化用传统文人“案牍劳形”的经典意象,凝练地表达了官场政务的繁琐与行役的辛苦,无堆砌之弊。

常见问题

《十一月朔孝义道》的作者和朝代是什么?

《十一月朔孝义道》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《十一月朔孝义道》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经孝义县、时值十一月初一岁末时节的行役之作,以旅途见闻与心绪为脉络,既点明巡察属县、安抚百姓的公务初衷,又抒发了对过往京朝生涯的追忆、当下行役的疲惫,以及对朝廷恩私的感念与仕途劳碌的怅惘,兼具纪实性与抒情性。

《十一月朔孝义道》的创作背景是什么?

高叔嗣为明代中期诗人,嘉靖年间进士,历任地方要职,官至湖广按察使。此诗当作于其出任山西地方官职期间,十一月初一为古代颁历的重要时节,诗人途经孝义县时,恰逢岁末行县巡察,目睹颁历场景,触景生情:既忆起早年在京朝官的经历,又感于当下行役劳碌、案牍催迫的仕途困境,将公务见闻与个人心绪融为一体,是明代中期地方官员日常境遇与文人心态的真实写照。

《十一月朔孝义道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精严 :全诗为七言律诗,采用平起首句入韵格式,韵脚统一为平水韵十四寒部,平仄协调。颔联、颈联均有工整对仗,其中颈联“烟钟动阙天微曙,火树熏庭夜不寒”词性相对、结构严整,符合律诗的格律规范。 2. 情景交融 :以“烟钟”“天微曙”“火树”“寒庭”等意象,勾勒出旅途清晨与夜晚清冷又略带暖意的氛围,将行役的疲惫、岁月的怅惘融入景物描写,虚实结合,意境沉淡...