西园再酬谷子延

· 高叔嗣

茅屋还相见,冬郊那可闻。
荒城连冻浦,落照与寒云。
远树行时倚,归途到处分。
留君终日语,犹自日思君。

简要说明

这首是明代诗人高叔嗣的酬赠诗,记录了与友人谷子延在冬日郊野茅屋重逢、短暂相聚后又将分别的场景,既抒发了相逢的欣喜与临别之际的不舍,更流露了别后日日思念友人的真挚情谊,全诗以白描手法绘景抒情,风格淡远质朴。

逐句注释

  1. 茅屋还相见:茅屋指简陋的居所,此处为二人相聚的西园茅舍;还相见点明二人久别重逢,呼应题目“再酬”的唱和背景。
  2. 冬郊那可闻:冬郊即冬日的郊野;“那”通“哪”,意为“哪里、怎么”,此句意为在这荒寒的冬日郊野,能与友人相逢实属难得,暗含相逢的珍贵。
  3. 荒城连冻浦,落照与寒云:荒城指荒凉破败的城郭;冻浦为结冰的水边滩涂;落照即落日的余晖;寒云指寒冷阴沉的云层。此联以白描手法勾勒冬日郊野的萧瑟荒寒之景。
  4. 远树行时倚,归途到处分:远树指远处的林木;行时倚指行路途中倚靠树木休憩;归途即回去的路途;到处分意为每到岔路口便要分别,点明二人即将临别分离。
  5. 留君终日语,犹自日思君:留君指挽留友人;终日即整日;犹自意为尚且、还。此句意为挽留友人畅谈了整整一日,即便如此,日后也会每日思念您,直抒胸臆表达别后思念之情。

现代译文

茅舍之内,你我终于再次相逢;
这冬日郊野的相聚,实在是难得的机缘。
荒凉城郭连着结冰的水岸,
落日余晖与寒云连成一片。
行路时我们靠着远树稍作停歇,
踏上归途,每到岔路口便要分离。
挽留你畅谈了整整一日,
即便如此,往后我也会日日将你思念。

创作背景

高叔嗣为明代中期诗人,其诗多写山水田园与羁旅愁思,风格淡远含蓄。这首诗为酬赠友人谷子延之作,“再酬”说明此前已有赠答唱和。结合诗中“荒城”“冻浦”“冬郊”等荒寒意象,推测此诗应为诗人闲居乡野时期所作:当时诗人或辞官归乡,与前来探访的友人谷子延在西园茅屋相逢,短暂相聚后友人即将离去,诗人遂作此诗记录相逢情景并抒发不舍与思念之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,韵脚统一(“闻、云、分、君”,属平水韵十三元部),格律严谨。颔联“荒城连冻浦,落照与寒云”与颈联“远树行时倚,归途到处分”均运用对仗,其中颔联工稳自然,以景物对举烘托荒寒氛围,颈联对仗稍宽,贴合叙事抒情的需要。
  2. 情景交融:全诗以冬日郊野的萧瑟荒寒之景为底色,先以“冬郊那可闻”点出相逢的珍贵,再以荒城、冻浦、落照、寒云烘托离别前的沉静氛围,最后直抒思念之情,景与情相互映衬,既写出了冬日的清寂,也反衬出相逢的温暖与别后的怅惘。
  3. 语言风格:全诗采用白描手法,无华丽辞藻,以质朴平实的语言叙写相逢、观景、离别与思念,情感真挚自然,符合高叔嗣“淡而有味”的诗歌特色,于平淡中见深情。

常见问题

《西园再酬谷子延》的作者和朝代是什么?

《西园再酬谷子延》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《西园再酬谷子延》主要写了什么?

这首是明代诗人高叔嗣的酬赠诗,记录了与友人谷子延在冬日郊野茅屋重逢、短暂相聚后又将分别的场景,既抒发了相逢的欣喜与临别之际的不舍,更流露了别后日日思念友人的真挚情谊,全诗以白描手法绘景抒情,风格淡远质朴。

《西园再酬谷子延》的创作背景是什么?

高叔嗣为明代中期诗人,其诗多写山水田园与羁旅愁思,风格淡远含蓄。这首诗为酬赠友人谷子延之作,“再酬”说明此前已有赠答唱和。结合诗中“荒城”“冻浦”“冬郊”等荒寒意象,推测此诗应为诗人闲居乡野时期所作:当时诗人或辞官归乡,与前来探访的友人谷子延在西园茅屋相逢,短暂相聚后友人即将离去,诗人遂作此诗记录相逢情景并抒发不舍与思念之情。

《西园再酬谷子延》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,韵脚统一(“闻、云、分、君”,属平水韵十三元部),格律严谨。颔联“荒城连冻浦,落照与寒云”与颈联“远树行时倚,归途到处分”均运用对仗,其中颔联工稳自然,以景物对举烘托荒寒氛围,颈联对仗稍宽,贴合叙事抒情的需要。 2. 情景交融 :全诗以冬日郊野的萧瑟荒寒之景为底色,先以“冬郊那可闻”点出相逢的珍贵,再以荒城、冻浦、落照...