这首诗是诗人晚行归途时的纪行抒情之作,前六句描绘夜间行舟的旅途实景,后八句直抒仕途失意的烦闷与羁旅劳顿之苦,末二句以梦归故乡收束,抒发对归隐田园的向往,整体情感沉郁真挚,兼具纪行与述怀的双重内涵。
归途大名晚行
水宿阻风湍,宵行问舟楫。
时见远村明,月出荒城堞。
良时余幸遭,青琐官常摄。
已多绛灌毁,而无金张业。
来往路将疲,出入心独怯。
夜梦守旧闾,劳怀先已惬。
简要说明
逐句注释
- 客心冀早安:客心,旅人漂泊在外的思乡之心;冀,希望;安,安稳安宁,此处指早日归家安顿。句意:旅人的心只盼着能早日安稳下来。
- 川涂争晚涉:川涂,指水路与陆路,此处专指归途水路;争,赶着、趁着;晚涉,趁夜色渡河赶路。句意:水路长路总赶着夜色匆匆行船。
- 水宿阻风湍:水宿,在船上留宿过夜;阻,被阻碍;风湍,湍急的风浪。句意:夜间宿船时被急风湍浪阻滞了行程。
- 宵行问舟楫:宵行,夜间赶路;舟楫,船桨,代指船只与舟人。句意:夜半赶路时还向舟人询问航向。
- 时见远村明:时见,不时望见;远村明,远处村落的灯火透出光亮。句意:不时望见远处村落的点点灯火。
- 月出荒城堞:荒城堞,荒凉城池上的女墙(城堞指城上的矮墙,代指城墙)。句意:月亮升起,映照在荒凉的城墙上。
- 良时余幸遭:良时,指入朝为官的美好机遇;余,我;幸遭,侥幸遭遇。句意:侥幸逢上了入朝做官的好时机。
- 青琐官常摄:青琐,原指皇宫中刻有青色花纹的门窗,代指朝廷官职;常摄,经常代理官职,指并未实任要职,仅为候补或闲职。句意:却只是在朝廷中常任代理闲职。
- 已多绛灌毁:绛灌,指汉代绛侯周勃、颍阴侯灌婴,二人同为开国功臣却排挤贤才,后世常以“绛灌”代指权贵小人;毁,诋毁诽谤。句意:早已招来不少像绛灌般的小人的诋毁。
- 而无金张业:金张,指汉代金日磾、张汤家族,世代为显贵豪门;业,家世基业。句意:却没有金张那样的世家显贵的家世依托。
- 来往路将疲:来往,指往返于仕途与归途之间;路将疲,旅途早已疲惫不堪。句意:往返奔波的路途早已让我身心俱疲。
- 出入心独怯:出入,指在朝廷中进出为官;心独怯,内心独自惶恐不安。句意:出入朝堂之时,内心独自惶怯不安。
- 夜梦守旧闾:旧闾,故乡的里巷,代指故乡家园。句意:夜里梦见自己守在故乡的旧巷之中。
- 劳怀先已惬:劳怀,劳碌奔波的心怀;惬,安适满足。句意:劳碌的心怀先就得到了安适满足。
现代译文
旅人的心只盼着早日安顿,
水路长路总赶着夜色行船。
夜宿船中被急风湍浪阻滞,
夜半赶路还向舟人问询航向。
不时望见远处村落灯火明灭,
月亮升起,映照在荒凉的城堞之上。
侥幸逢上了入朝为官的机遇,
却只在朝廷中常任代理闲职。
早已招来不少小人的诋毁,
却没有显贵世家的家世依托。
往返奔波的路途早已疲惫,
出入朝堂之时,内心独自惶怯。
夜里梦见守着故乡的旧巷,
劳碌的心怀先就得到了安惬。
创作背景
高叔嗣是明代中期诗人,为“后七子”之前驱,其诗多冲淡闲远,却常暗藏仕途失意的沉郁。他一生仕途坎坷,仅任过地方佐僚、朝廷代理闲职,屡受权贵排挤,始终未能跻身核心仕途。这首诗是他某次途经大名府(今河北大名)返乡途中所作,彼时他正处于羁旅劳顿、官场受挫的心境之中:旅途的艰辛与官场的倾轧相互交织,让他萌生归隐故乡的念头,遂将所见之景与所感之情融为一体,写下此作。学界普遍认为,此诗是其仕途失意与乡思情结的典型体现。
艺术赏析
- 结构章法:由景入情,情景交融:全诗前六句为纪行写景,以“晚涉”“阻风”“宵行”“远村”“月出”等意象,勾勒出清冷孤寂的深夜行舟图景,既写实旅途实景,又烘托出羁旅漂泊的落寞心境。后八句由景转情,先叙仕途困境,再抒归乡之愿,将旅途之苦与官场之愁层层递进,末二句以梦境收束,将现实的苦闷转化为梦境的慰藉,情感沉郁真挚。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中“绛灌”“金张”二典运用精准,以汉代权贵排挤贤才与世家显贵的典故,暗喻自己遭人诋毁、无家世依托的官场窘境,既避免了直白抒情的浅露,又准确传达出仕途失意的无奈,典故的运用与全诗的平淡风格融为一体,并无晦涩之感。
- 语言风格:冲淡自然,不事雕琢:全诗语言平易浅近,没有刻意的辞藻堆砌,以白描手法写旅途夜景与内心感受,符合明代中期诗学“尚古而不拟古”的审美追求,平淡之中自有沉郁的情感张力。
- 对仗与格律:自由中见规整:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,却在部分句子中运用了对仗,如“已多绛灌毁,而无金张业”“来往路将疲,出入心独怯”,句式工整,增强了诗歌的节奏感与表现力,体现出诗人的文字功底。
常见问题
《归途大名晚行》的作者和朝代是什么?
《归途大名晚行》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《归途大名晚行》主要写了什么?
这首诗是诗人晚行归途时的纪行抒情之作,前六句描绘夜间行舟的旅途实景,后八句直抒仕途失意的烦闷与羁旅劳顿之苦,末二句以梦归故乡收束,抒发对归隐田园的向往,整体情感沉郁真挚,兼具纪行与述怀的双重内涵。
《归途大名晚行》的创作背景是什么?
高叔嗣是明代中期诗人,为“后七子”之前驱,其诗多冲淡闲远,却常暗藏仕途失意的沉郁。他一生仕途坎坷,仅任过地方佐僚、朝廷代理闲职,屡受权贵排挤,始终未能跻身核心仕途。这首诗是他某次途经大名府(今河北大名)返乡途中所作,彼时他正处于羁旅劳顿、官场受挫的心境之中:旅途的艰辛与官场的倾轧相互交织,让他萌生归隐故乡的念头,遂将所见之景与所感之情融为一体,写下此作。学界...
《归途大名晚行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景入情,情景交融 :全诗前六句为纪行写景,以“晚涉”“阻风”“宵行”“远村”“月出”等意象,勾勒出清冷孤寂的深夜行舟图景,既写实旅途实景,又烘托出羁旅漂泊的落寞心境。后八句由景转情,先叙仕途困境,再抒归乡之愿,将旅途之苦与官场之愁层层递进,末二句以梦境收束,将现实的苦闷转化为梦境的慰藉,情感沉郁真挚。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中“绛灌...