这首诗是明代诗人高叔嗣冬日傍晚出曹门北行的纪行之作,以途中所见荒寒萧瑟之景,抒发了仕途奔波的疲惫之感,以及岁末将至时萌生的归隐之思,同时暗含身世飘零、不被世俗理解的落寞惆怅。
晚出曹门北道
不知临旷野,何事走平皋。
斜路孤村引,空园乱木高。
岁阑今去卧,谁认在蓬蒿。
简要说明
逐句注释
- 晚日郊关迥:晚日,傍晚的太阳;郊关,城郊关隘或城门近郊之地;迥,辽远开阔。句意:傍晚的日光笼罩郊野关隘,天地显得格外空旷辽远。
- 寒冬筋骨劳:寒冬,寒冷的冬季;筋骨劳,身体筋骨酸痛疲惫,暗指仕途劳顿或旅途辛苦。句意:在寒冬时节赶路,连筋骨都感到不堪重负。
- 不知临旷野,何事走平皋:临,登临、来到;旷野,空旷的原野;何事,究竟为何;走,奔走赶路;平皋,平坦的水边高地,此处泛指郊野平原。句意:不知何时已踏入这片旷野,究竟为了什么奔走在这平坦的郊野之上?
- 斜路孤村引,空园乱木高:斜路,蜿蜒曲折的小路;孤村,孤零零的村庄;引,延伸牵引,形容小路指向村庄。空园,荒废的园子;乱木,杂乱无章的树木;高,高耸挺拔。句意:蜿蜒小路伸向孤零零的村庄,荒废的园子里杂乱的树木高耸矗立。
- 岁阑今去卧,谁认在蓬蒿:岁阑,一年将尽,岁末;去卧,辞官退隐、闲卧草野;蓬蒿,野生蒿草,代指民间乡野、隐逸之地。句意:如今一年将尽,我将要辞官归隐闲卧草野,又有谁能识得我这混迹蓬蒿的寻常之人?
现代译文
傍晚的日光铺洒在郊野关隘,天地辽远空旷;
寒冬腊月里赶路,筋骨都酸痛不堪。
不知何时竟踏入这片旷野,究竟为了什么奔走在平坦的郊野之上?
蜿蜒小路牵着孤零零的村庄,荒废的园子里乱木高耸。
如今岁末将至,我将要辞官归隐闲卧草野,
又有谁会认出我这混迹蓬蒿间的普通人?
创作背景
高叔嗣为明代嘉靖十一年进士,官至湖广按察使,因与当朝权贵政见不合屡遭排挤,最终辞官归乡。这首诗当为其辞官前后,或闲居乡野时傍晚出曹门(今河南开封东城门,诗人故乡祥符即今开封)北行的纪行之作。诗人以冬日郊野的荒寒之景,投射出自身仕途倦怠、厌倦官场倾轧的心境,同时借岁末归隐之思,抒发了隐于草野却不被世俗理解的落寞。学界普遍认为此诗是其晚年失意心态的真实写照。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“斜路孤村引,空园乱木高”形成宽对,“斜路”对“空园”、“孤村”对“乱木”,以景物细节勾勒出郊野的萧瑟寂寥,符合律诗格律要求。全诗起承转合自然:首联点题,写日暮寒冬的旅途之劳;颔联以反问抒发羁旅迷茫之感;颈联铺陈所见之景;尾联收束于归隐之思,情感层层递进。
- 意象营造:全诗选取“晚日”“寒冬”“旷野”“平皋”“斜路”“孤村”“空园”“乱木”等清冷萧瑟的意象,勾勒出冬日郊野的荒寒画面,将诗人内心的疲惫、落寞融入景物之中,情景交融,营造出孤寂清冷的意境。
- 情感表达:开篇“筋骨劳”直接点出身体的疲惫,暗喻官场劳心劳力的倦怠;尾联“谁认在蓬蒿”以反问收束,既表达了诗人甘愿归隐草野的淡泊,也暗含了不被世俗理解的惆怅,将仕途失意与归隐之思融为一体。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒景物,情感抒发含蓄深沉,于平淡中见真情,体现了高叔嗣“清和平远”的诗歌风格。
常见问题
《晚出曹门北道》的作者和朝代是什么?
《晚出曹门北道》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《晚出曹门北道》主要写了什么?
这首诗是明代诗人高叔嗣冬日傍晚出曹门北行的纪行之作,以途中所见荒寒萧瑟之景,抒发了仕途奔波的疲惫之感,以及岁末将至时萌生的归隐之思,同时暗含身世飘零、不被世俗理解的落寞惆怅。
《晚出曹门北道》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代嘉靖十一年进士,官至湖广按察使,因与当朝权贵政见不合屡遭排挤,最终辞官归乡。这首诗当为其辞官前后,或闲居乡野时傍晚出曹门(今河南开封东城门,诗人故乡祥符即今开封)北行的纪行之作。诗人以冬日郊野的荒寒之景,投射出自身仕途倦怠、厌倦官场倾轧的心境,同时借岁末归隐之思,抒发了隐于草野却不被世俗理解的落寞。学界普遍认为此诗是其晚年失意心态的真实写照。
《晚出曹门北道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“斜路孤村引,空园乱木高”形成宽对,“斜路”对“空园”、“孤村”对“乱木”,以景物细节勾勒出郊野的萧瑟寂寥,符合律诗格律要求。全诗起承转合自然:首联点题,写日暮寒冬的旅途之劳;颔联以反问抒发羁旅迷茫之感;颈联铺陈所见之景;尾联收束于归隐之思,情感层层递进。 2. 意象营造 :全诗选取“晚日”“寒...