本诗为次韵唱和之作,记录了雪后友人登门拜访的日常场景,以质朴的生活细节展现知己相逢的真挚情谊,抒发了诗人安贫乐道的闲适心境与归隐林下的期许,全诗格调清婉淡远,情感自然真挚。
次韵田水南见过之作
故人停驷马,问我掩双扉。
自出知谁是,相看能尔稀。
家僮酿酒熟,猎伴射禽归。
草具成宾馔,木绵对客衣。
岁寒心不浅,日暮意难违。
客兴催花发,农功候鸟飞。
期君前浦泮,预指钓鱼矶。
简要说明
逐句注释
- 夜雪连穷巷,朝来片日晖:连夜大雪铺满了偏僻的贫民小巷,清晨才透出零星的阳光。连:布满、覆盖;穷巷:贫民所居的偏僻陋巷;片日晖:雪后初晴的微弱日光。
- 故人停驷马,问我掩双扉:老友停下四马所驾的车马,叩响了我紧闭的家门。故人:指诗人友人田水南;驷马:古代贵族所乘的四马高车,代指友人的车马;掩双扉:关闭两道门,指诗人闭门闲居。
- 自出知谁是,相看能尔稀:我开门时竟不识来者是谁,彼此相视,这般不拘形迹的知己实在太少。自出:开门迎客;知谁是:未料到来者是故交;相看:彼此对视;能尔稀:能如此相熟无间的情谊实属罕见。
- 家僮酿酒熟,猎伴射禽归:家中僮仆已将酒酿好,一同狩猎的伙伴也射禽归来。家僮:家中仆役;猎伴:一同出游狩猎的友人;射禽归:指打猎满载而归。
- 草具成宾馔,木绵对客衣:粗简的家常饭菜摆成待客的筵席,我身着棉絮冬衣与友人相对。草具:粗简的家常饭食;宾馔:待客的餐食;木绵:即木棉,此处指以木棉絮制成的冬衣,暗合岁寒时节的背景。
- 岁寒心不浅,日暮意难违:寒冬时节情谊愈发深厚,天色已晚,不忍拂逆友人来访的盛意。岁寒:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指寒冬,也喻君子坚贞的操守;心不浅:指彼此情谊深厚;意难违:指诗人安贫守拙的心意与友人来访的盛意两相契合,不忍分别。
- 客兴催花发,农功候鸟飞:友人的游赏兴致仿佛催得春花将发,农事正随候鸟迁徙而有序展开。客兴:友人的游赏兴致;农功:农事;候鸟飞:指随节令迁徙的候鸟,点明岁末初春的时节。
- 期君前浦泮,预指钓鱼矶:期盼您能再来前方水滨,我早已指着那垂钓的石矶等候。期:期望、邀约;前浦泮:前方的水滨;预指:预先指着;钓鱼矶:典出东汉严光(严子陵)垂钓富春矶的典故,代指归隐垂钓之处,暗含与友人共隐的期许。
现代译文
连夜大雪铺满了僻巷陋街,清晨才透出一线晴光。
老友停下四马高车,叩响了我紧闭的柴扉。
我开门时竟未料是故交来访,彼此相视,这般知己实在难寻。
家中僮仆已将酒酿熟,一同打猎的伙伴也射禽归来。
粗简的家常饭菜摆成待客的筵席,我身着棉衣与君相对。
岁寒时节情谊更见醇厚,天色已晚,不忍拂逆此番盛意。
友人的游兴仿佛催得春花将绽,农事正随候鸟迁徙次第展开。
盼君再来前方水滨,我早已指着那钓鱼石矶等候。
创作背景
高叔嗣为明代中期诗人,嘉靖年间曾任地方要职,后多次辞官退居林下,安贫乐道。这首诗为次韵之作,即依照友人田水南来访时所作原诗的韵脚唱和。诗中结合诗人退居闲居的心境,既展现了雪后知己相逢的惊喜与闲适,也抒发了安守清贫、向往归隐的志趣,是其晚年归隐期间的代表性诗作之一。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以时间与场景推进为脉络,从雪后清晨的环境铺垫,到友人到访的惊喜,再到待客细节的铺陈,继而抒发知己情谊与归隐期许,层层递进,情感自然流露。
- 白描手法质朴自然:全诗多以日常意象入诗,如穷巷、夜雪、家僮酿酒、猎伴归林等,无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒出闲适的家居氛围,尽显真情实感,契合明代中期诗坛淡远清雅的审美取向。
- 用典含蓄蕴藉:两处用典尤为精妙:一是“岁寒”化用《论语》典故,既点明节令,又以松柏之喻彰显诗人坚贞的操守;二是“钓鱼矶”暗用严子陵归隐的典故,将日常待客的场景升华为归隐志趣的抒发,含蓄表达了与友人共隐的期许。
- 格律严谨合规:全诗为十六句五言排律,严格遵循平水韵韵脚(晖、扉、稀、归、衣、违、飞、矶),部分句子对仗工整,如“夜雪连穷巷,朝来片日晖”“家僮酿酒熟,猎伴射禽归”等,体现了诗人深厚的格律功底。
- 情感真挚饱满:从初见的意外,到待客的从容,再到对知己的感慨与归隐的期许,情感层层深化,没有刻意雕琢,尽显知己相逢的纯粹情谊与安贫乐道的闲适心境。
常见问题
《次韵田水南见过之作》的作者和朝代是什么?
《次韵田水南见过之作》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《次韵田水南见过之作》主要写了什么?
本诗为次韵唱和之作,记录了雪后友人登门拜访的日常场景,以质朴的生活细节展现知己相逢的真挚情谊,抒发了诗人安贫乐道的闲适心境与归隐林下的期许,全诗格调清婉淡远,情感自然真挚。
《次韵田水南见过之作》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代中期诗人,嘉靖年间曾任地方要职,后多次辞官退居林下,安贫乐道。这首诗为次韵之作,即依照友人田水南来访时所作原诗的韵脚唱和。诗中结合诗人退居闲居的心境,既展现了雪后知己相逢的惊喜与闲适,也抒发了安守清贫、向往归隐的志趣,是其晚年归隐期间的代表性诗作之一。
《次韵田水南见过之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以时间与场景推进为脉络,从雪后清晨的环境铺垫,到友人到访的惊喜,再到待客细节的铺陈,继而抒发知己情谊与归隐期许,层层递进,情感自然流露。 2. 白描手法质朴自然 :全诗多以日常意象入诗,如穷巷、夜雪、家僮酿酒、猎伴归林等,无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒出闲适的家居氛围,尽显真情实感,契合明代中期诗坛淡远清雅的审美取向。 3. 用典含蓄...