这首诗是诗人收到友人张子的来信后所作,借秋日黄昏荒亭晚景烘托心境,既抒发了对故友的深切感念,也寄寓了自身仕途蹇滞、身世浮沉的失意与自嘲。
得张子家书
晚日照余晴,荒亭暗复明。
归云度深树,飞雨过高城。
蹇劣惭当代,栖迟笑此生。
空持一书札,长叹故人情。
归云度深树,飞雨过高城。
蹇劣惭当代,栖迟笑此生。
空持一书札,长叹故人情。
简要说明
逐句注释
- 晚日照余晴:晚日,傍晚的太阳;余晴,雨后初晴残留的晴光。句意:傍晚的阳光铺洒在雨后初晴的天地间。
- 荒亭暗复明:荒亭,荒凉的驿亭;暗复明,暮色中因夕阳光影变化而忽明忽暗。句意:荒凉的驿亭在暮色里忽暗又忽明。
- 归云度深树:归云,傍晚飘行的云霭;度,掠过、穿过;深树,茂密的树林。句意:归飞的云影掠过幽深的林梢。
- 飞雨过高城:飞雨,疾飞的雨丝(此处指阵雨过后残留的斜雨);高城,高高的城垣。句意:斜飞的雨丝掠过高高的孤城。
- 蹇劣惭当代:蹇劣,指才能拙劣、仕途不顺;惭当代,愧对当世的期许与同侪。句意:我才性蹇拙,愧对当世之人的期许。
- 栖迟笑此生:栖迟,游息闲居,此处指仕途失意后沉滞偃蹇的处境;笑此生,自嘲一生的困顿浮沉。句意:栖身闲淡的处境,更让人自嘲这一生的浮沉际遇。
- 空持一书札:空持,徒然握着;书札,指友人张子寄来的书信。句意:徒然握着你寄来的一纸书信。
- 长叹故人情:长叹,深深叹息;故人情,故友张子的情谊。句意:对着故友的深情厚谊,唯有发出深深的叹息。
现代译文
傍晚的日光铺洒在雨后初晴的天地,
荒凉的驿亭在暮色里忽暗又忽明。
归飞的云影掠过幽深的林梢,
斜飞的雨丝掠过高高的孤城。
我才性蹇拙愧对当世的期许,
栖迟闲淡更笑自己这一生的浮沉。
徒然握着你寄来的一纸书信,
对着故友的深情唯有深深叹息。
创作背景
高叔嗣为明代中期诗人,位列“嘉靖八才子”之一,其仕途多有起落:早年因事被贬,后虽复起为官,但始终未能施展抱负,长期外放地方。这首诗当是其在外任期间,于秋日黄昏的荒亭驿舍中收到友人张子的来信时所作。此时诗人身处孤寂的驿亭,眼前晚景萧瑟,触景生情,既因友人来信感念旧谊,也暗自抒发了仕途不顺、壮志难伸的失意心境。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:首四句铺写秋日黄昏之景,晚日、荒亭、归云、飞雨,意象萧瑟清冷,烘托出诗人独处驿亭的孤寂落寞,将身世之感寄寓于眼前景致,景与情浑然一体。
- 对仗精工,动静相宜:颔联“归云度深树,飞雨过高城”为工整的对仗句,“归云”对“飞雨”,“度”对“过”,“深树”对“高城”,以动衬静:云影穿林、雨掠孤城的动态画面,反衬出荒亭的静谧,极具画面层次感。
- 抒情层次分明,收束自然:全诗由景入情,先绘晚景,再抒身世之慨,最后落于“得家书”的核心事件,将个人仕途失意与故友情谊融为一体,情感层层递进。尾联“空持一书札,长叹故人情”直接点题,将全诗的孤寂怅惘推向高潮,真挚动人。
- 语言质朴自然,意蕴深沉:全诗无晦涩典故,用词浅近凝练,“荒亭”“空持”等语皆平淡质朴,却精准传递出诗人的落寞心境,体现了高叔嗣“清婉沉郁”的诗风特色。
常见问题
《得张子家书》的作者和朝代是什么?
《得张子家书》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《得张子家书》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人张子的来信后所作,借秋日黄昏荒亭晚景烘托心境,既抒发了对故友的深切感念,也寄寓了自身仕途蹇滞、身世浮沉的失意与自嘲。
《得张子家书》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代中期诗人,位列“嘉靖八才子”之一,其仕途多有起落:早年因事被贬,后虽复起为官,但始终未能施展抱负,长期外放地方。这首诗当是其在外任期间,于秋日黄昏的荒亭驿舍中收到友人张子的来信时所作。此时诗人身处孤寂的驿亭,眼前晚景萧瑟,触景生情,既因友人来信感念旧谊,也暗自抒发了仕途不顺、壮志难伸的失意心境。
《得张子家书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :首四句铺写秋日黄昏之景,晚日、荒亭、归云、飞雨,意象萧瑟清冷,烘托出诗人独处驿亭的孤寂落寞,将身世之感寄寓于眼前景致,景与情浑然一体。 2. 对仗精工,动静相宜 :颔联“归云度深树,飞雨过高城”为工整的对仗句,“归云”对“飞雨”,“度”对“过”,“深树”对“高城”,以动衬静:云影穿林、雨掠孤城的动态画面,反衬出荒亭的静谧,极具画面...