答谷司仆见问

· 高叔嗣

幸自返中园,非关逃微禄。
方因疾病余,黾勉供樵牧。
春至东郭田,夏来北林木。
时从远原上,日纵平郊目。
野老逢与言,道书间能读。
何为共世人,无事相追逐。
劳君问出处,日暮掩茅屋。

简要说明

这首诗是诗人答复友人谷司仆的问询,开篇澄清世人对自己辞官归隐的误解,表明退居田园并非为了逃避官禄,而是因病闲居;随后铺陈隐居后的日常田园生活,从劳作、游赏到交游读书,最后以反问点出对世俗名利追逐的厌弃,抒发了安于田园的淡然心境。

逐句注释

  1. 幸自返中园:幸自,本就、原本;中园,指田园家园,代指隐居之所。句意:本就已经返归田园隐居。
  2. 非关逃微禄:非关,不是因为;逃微禄,逃避微薄的俸禄,此处指世人误以为诗人辞官是为了避官。句意:并非是为了逃避微薄的官禄。
  3. 方因疾病余:方因,正因为;疾病余,大病初愈之后。句意:正因为大病初愈之后。
  4. 黾勉供樵牧黾勉(mǐn miǎn),努力、勉强之意;供樵牧,从事打柴、放牧之类的田园劳作。句意:只能勉强从事打柴放牧的日常劳作。
  5. 春至东郭田:东郭田,城东郊外的田地。句意:春天来到城东的田亩间劳作。
  6. 夏来北林木:北林木,城北的树林。句意:夏日前往城北的树林休憩。
  7. 时从远原上:时从,时常前往;远原,远处的原野。句意:时常前往远处的原野漫步。
  8. 日纵平郊目:日纵,每日放开眼界;平郊目,平视开阔的郊野风光。句意:每日放开眼界眺望平旷的郊野。
  9. 野老逢与言:野老,乡村里的老人;逢与言,遇到便与之交谈。句意:遇到乡村老人便与他闲谈交流。
  10. 道书间能读:道书,道家的典籍;(jiàn),偶尔。句意:偶尔也能研读道家的典籍。
  11. 何为共世人:何为,为什么;共世人,和世俗之人一样。句意:为什么要像世俗之人那样。
  12. 无事相追逐:追逐,指追逐名利。句意:无端地去追逐名利。
  13. 劳君问出处:劳君,烦劳您;出处,指出仕做官与退隐居家。句意:烦劳您问询我的进退行藏。
  14. 日暮掩茅屋:日暮,傍晚;掩茅屋,关上茅屋的门,代指闭门谢俗。句意:日暮时分我便关上了茅屋的门。

现代译文

本就已经返归田园隐居,
并非是为了逃避微薄的官禄。
正因为大病初愈之后,
只能勉强从事打柴放牧的劳作。
春天来到城东的田亩间,
夏日漫步城北的树林中。
时常去往远处的原野之上,
每日放开眼界眺望平旷的郊野。
遇到乡村老人便与之闲谈,
偶尔也能静心研读道家典籍。
为什么要像世俗之人那样,
无端地追逐蝇头小利?
烦劳您问询我的进退出处,
如今我日暮时分便闭门谢客。

创作背景

高叔嗣是明代中期诗人,早年为官,曾任吏部郎中、湖广按察使等职,后因身体多病,辞官归隐于河南辉县苏门山。谷司仆为诗人的友人,时任司仆寺类官职,具体生平学界暂无定论,曾写信问询诗人的进退行藏与近况,诗人遂作此诗答复,以澄清世人对自己归隐的误解,抒发隐居的闲适心境。

艺术赏析

  1. 主旨明确,结构严谨:全诗以答复友人为线索,开篇直接回应归隐缘由,中间八句铺陈隐居日常,层次清晰,末四句以反问收束,将对世俗的厌弃与归隐的淡然具象化,结构完整紧凑。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗以平实的语言勾勒田园生活场景,无华丽辞藻,以“东郭田”“北林木”“野老”“道书”等典型田园意象,营造出恬淡闲适的隐居氛围,贴近陶渊明田园诗的恬淡风格。
  3. 对比鲜明,情感深沉:诗人将“共世人”的名利追逐与自身的“返中园”“掩茅屋”形成鲜明对比,突出自己对世俗官场的厌弃,以及安于田园的本心,情感平淡却真挚,无需刻意抒情便将归隐的自在与淡然表现得淋漓尽致。
  4. 格律灵活,节奏自然:此诗为五言古诗,不受近体诗格律的严格束缚,句式灵活舒展,中间“春至东郭田,夏来北林木”“时从远原上,日纵平郊目”等句形成宽对,使诗歌在自然随性中兼具和谐的节奏感。

常见问题

《答谷司仆见问》的作者和朝代是什么?

《答谷司仆见问》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《答谷司仆见问》主要写了什么?

这首诗是诗人答复友人谷司仆的问询,开篇澄清世人对自己辞官归隐的误解,表明退居田园并非为了逃避官禄,而是因病闲居;随后铺陈隐居后的日常田园生活,从劳作、游赏到交游读书,最后以反问点出对世俗名利追逐的厌弃,抒发了安于田园的淡然心境。

《答谷司仆见问》的创作背景是什么?

高叔嗣是明代中期诗人,早年为官,曾任吏部郎中、湖广按察使等职,后因身体多病,辞官归隐于河南辉县苏门山。谷司仆为诗人的友人,时任司仆寺类官职,具体生平学界暂无定论,曾写信问询诗人的进退行藏与近况,诗人遂作此诗答复,以澄清世人对自己归隐的误解,抒发隐居的闲适心境。

《答谷司仆见问》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主旨明确,结构严谨 :全诗以答复友人为线索,开篇直接回应归隐缘由,中间八句铺陈隐居日常,层次清晰,末四句以反问收束,将对世俗的厌弃与归隐的淡然具象化,结构完整紧凑。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实的语言勾勒田园生活场景,无华丽辞藻,以“东郭田”“北林木”“野老”“道书”等典型田园意象,营造出恬淡闲适的隐居氛围,贴近陶渊明田园诗的恬淡风格。 3....