星轺驿雨中别林八南还

· 高叔嗣

驿外阴云合,窗中宿雨含。
深岩龙自斗,险路马能谙。
短发星星甚,长愁日日堪。
休将南望泪,归傍二亲谈。

简要说明

这首五言律诗是诗人在星轺驿遇雨时送别友人林八南归所作,既以阴云、夜雨、深岩、险路勾勒出凄冷险峻的送别环境,又抒发了自身羁旅异乡的愁绪、衰老之叹与思乡怀亲之情,同时叮嘱友人归乡后勿将离别之泪带给双亲,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 驿外阴云合
    驿:此处指星轺驿,古代官办驿站,供旅人、信使歇宿。阴云合:阴云密布聚合,形容天色阴沉晦暗。句意:驿站门外阴云沉沉合拢。

  2. 窗中宿雨含
    宿雨:指夜雨,也可指久下的雨。:充盈、弥漫之意,形容雨意浸透窗棂。句意:驿站窗中弥漫着夜雨的水汽。

  3. 深岩龙自斗
    深岩:幽深险峻的山岩。龙自斗:古代传说龙相斗则兴风雨,此处既呼应眼前雨势,也暗指山道周遭险恶的自然环境。句意:幽深的山岩间,仿佛有神龙相斗(烘托雨势猛烈与环境的阴森)。

  4. 险路马能谙
    险路:指星轺驿周边崎岖难行的山道。(ān):熟悉、通晓。句意:这般艰险的路途,唯有常年奔走的战马能熟悉路径。

  5. 短发星星甚
    短发星星:“星星”为叠词活用,形容头发斑白稀疏的样子。句意:我的头发已然斑白稀疏。

  6. 长愁日日堪
    长愁:既指送别友人的离别愁绪,也含羁旅异乡的思乡之愁与仕途失意的郁郁之情。日日堪:每日都深陷其中,难以排遣(“堪”此处指承受、经受)。句意:绵长的愁绪,日日都让我难以承受。

  7. 休将南望泪
    休将:不要把。南望泪:双关语,既指送别友人林八南归时的离别之泪,也暗含遥望南方故乡的思乡之泪。句意:切莫把这南望的泪水。

  8. 归傍二亲谈
    归傍:归向、陪伴。二亲:指父母双亲。句意:带回家中陪伴父母闲谈度日。

现代译文

驿站外阴云沉沉合拢,
窗棂间夜雨气息正浓。
幽深山岩间似有龙斗,
艰险山道唯战马能通。
我已短发斑白稀疏,
绵长愁绪日日压心头。
切莫把这南望的泪水,
带回家中伴双亲闲谈。

创作背景

高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,曾任山西按察使等地方官职,长期外放为官,辗转异乡。这首诗创作于其途经星轺驿(今山西晋城境内,为古晋豫驿道要站)时,恰逢降雨,友人林八(排行第八,故称)将南归故里,诗人遂于驿馆雨中送别。此时诗人既因友人离别而生感伤,又因羁旅异地、仕途不顺而生发愁绪,更因远离双亲而心怀思念,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:开篇>驿外阴云合,窗中宿雨含。 以阴云、夜雨勾勒出凄冷黯淡的送别环境,“深岩龙自斗”以龙斗的传说暗合雨势,烘托出周遭环境的险峻阴森,将离别愁绪融入自然景物之中,奠定全诗沉郁感伤的基调。
  2. 对仗工整,章法严谨:颔联>深岩龙自斗,险路马能谙。 词性相对,意象呼应,以险峻山道暗喻仕途坎坷与羁旅艰辛;颈联>短发星星甚,长愁日日堪。 虽非严格工对,但“短发”对“长愁”、“星星甚”对“日日堪”,形成情感上的递进,从自身外貌衰老写到内心愁绪,层次清晰。
  3. 双关表意,情感深沉:尾联>休将南望泪,归傍二亲谈。 中“南望泪”一语双关,既指送别友人南归的离别之泪,也暗含遥望故乡的思乡之泪,将离别愁与思乡情融为一体;最后以“归傍二亲谈”收束,叮嘱友人勿将愁绪带给双亲,实则暗抒自己对亲人的思念,情感真挚内敛。
  4. 语言质朴自然:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,符合明代诗歌注重抒情、反对雕琢的审美倾向,体现出高叔嗣清淡自然的诗风。

常见问题

《星轺驿雨中别林八南还》的作者和朝代是什么?

《星轺驿雨中别林八南还》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《星轺驿雨中别林八南还》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人在星轺驿遇雨时送别友人林八南归所作,既以阴云、夜雨、深岩、险路勾勒出凄冷险峻的送别环境,又抒发了自身羁旅异乡的愁绪、衰老之叹与思乡怀亲之情,同时叮嘱友人归乡后勿将离别之泪带给双亲,情感真挚深沉。

《星轺驿雨中别林八南还》的创作背景是什么?

高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,曾任山西按察使等地方官职,长期外放为官,辗转异乡。这首诗创作于其途经星轺驿(今山西晋城境内,为古晋豫驿道要站)时,恰逢降雨,友人林八(排行第八,故称)将南归故里,诗人遂于驿馆雨中送别。此时诗人既因友人离别而生感伤,又因羁旅异地、仕途不顺而生发愁绪,更因远离双亲而心怀思念,遂作此诗。

《星轺驿雨中别林八南还》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :开篇 驿外阴云合,窗中宿雨含。 以阴云、夜雨勾勒出凄冷黯淡的送别环境,“深岩龙自斗”以龙斗的传说暗合雨势,烘托出周遭环境的险峻阴森,将离别愁绪融入自然景物之中,奠定全诗沉郁感伤的基调。 2. 对仗工整,章法严谨 :颔联 深岩龙自斗,险路马能谙。 词性相对,意象呼应,以险峻山道暗喻仕途坎坷与羁旅艰辛;颈联 短发星星甚,长愁日日堪。...