太安阻雨有怀都下诸友

· 高叔嗣

苍苍云木变川原,黯黯客愁独掩门。
卧听远舂白日静,起看阴壁绿苔繁。
官名薄劣惭新侣,郎署迟回念旧恩。
强欲题诗报同舍,便应投劾去乡园。

简要说明

这首七言律诗是诗人旅居太安遇雨滞留时所作,以阴沉雨景为依托,抒发羁旅独处的孤寂愁思,怀念京城旧友,同时流露仕途失意的倦怠与归隐田园的心愿,整体情感沉郁含蓄,实现了写景与抒情的统一。

逐句注释

  1. 苍苍云木变川原:苍苍形容云雾、林木苍茫昏暗的样子;云木指云雾笼罩的林木;变川原意为山川原野的色调变得黯淡无光。
  2. 黯黯客愁独掩门:黯黯既指天色昏暗,也形容愁绪深沉郁结;客愁指旅居在外的羁旅之愁;独掩门描绘诗人独自闭门独处的孤寂状态。
  3. 卧听远舂白日静:远舂指远处传来的舂米劳作之声;白日静指白日里周遭一片静谧,以细微的舂声反衬环境空旷,烘托客居的无聊与落寞。
  4. 起看阴壁绿苔繁:阴壁指背阴的墙壁;绿苔繁指墙壁上长满茂密绿苔,暗示居所久无人至,尽显荒凉僻静。
  5. 官名薄劣惭新侣:官名薄劣是诗人自谦官职低微、才能平庸;惭新侣意为愧对新结交的同僚,抒发仕途上的自卑与愧疚。
  6. 郎署迟回念旧恩:郎署本为汉代郎官的官署,此处借指诗人任职的中央郎官衙署;迟回指迟疑徘徊,形容仕途上进退两难的处境;念旧恩指怀念昔日在京城与旧友共事的情谊与知遇之恩。
  7. 强欲题诗报同舍:强欲指勉强提起兴致;报同舍意为写诗寄赠同在官舍共事的旧友,传递思念之情。
  8. 便应投劾去乡园:投劾指递交弹劾自身的文书,代指主动辞官归隐;去乡园意为返回故乡田园,抒发弃官归田的心愿。

现代译文

云雾苍茫裹着林木,山川原野尽失鲜亮,只剩一片暗沉。
满怀客愁黯黯沉沉,我独自掩上了客舍的门。
卧榻静听远处舂米声远,白日里周遭悄然无声;
起身望向背阴的墙垣,只见绿苔蔓延得繁密幽深。
才疏官微,愧对新交的同僚友人;
郎署之中进退两难,总怀念旧友往日的情谊与恩义。
勉强提笔写诗寄给同舍的旧友,
不如就递上辞呈,回归故乡的田园。

创作背景

高叔嗣为明代中期诗人,嘉靖年间进士,官至湖广按察使,其诗多写羁旅愁思、仕途失意与闲适归隐之情,风格淡雅含蓄。这首诗创作于诗人旅居太安(据考为明代河南境内州县)时,因遇雨滞留客舍,独处之际睹景生情:阴沉的雨景触发羁旅孤寂之感,进而思念起京城的旧友同僚,同时结合自身仕途迟滞、才位不符的心境,萌生了辞官归田的念头。学界普遍认为此诗是诗人仕途倦怠期的真情流露,兼具个人际遇与情感的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“卧听远舂白日静,起看阴壁绿苔繁”与颈联“官名薄劣惭新侣,郎署迟回念旧恩”均对仗工整:颔联以动景与静景相对,动静结合;颈联以仕途境遇与情感思念相对,意蕴相合,符合近体诗的格律规范。
  2. 情景交融的意境营造:首联以“苍苍云木”“黯黯客愁”将自然景色与内心愁绪融为一体,颔联通过“远舂”“绿苔”等细节,将羁旅的孤寂与静谧的环境相互烘托,把抽象的客愁具象化在景物之中,景与情浑然天成。
  3. 情感层次递进:全诗以羁旅之景起笔,继而铺陈独处的细节,再转入仕途失意与怀友之思,最后收束于归隐之志,情感层层递进,从外在的景到内在的情,再到最终的人生抉择,脉络清晰,情感真挚自然。
  4. 用典含蓄自然:诗中“郎署”以汉代官署代指明代中央官衙,“投劾”化用古代官员主动辞官的典故,均未刻意堆砌,贴合语境使语言更显典雅厚重,同时不破坏整体的通俗性与情感表达。
  5. 语言风格淡雅平实:全诗未用生僻辞藻,以浅近直白的语言描绘景物与心境,符合高叔嗣“冲淡闲远”的诗风特点,于平淡中见真情,沉郁含蓄而不晦涩。

常见问题

《太安阻雨有怀都下诸友》的作者和朝代是什么?

《太安阻雨有怀都下诸友》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《太安阻雨有怀都下诸友》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人旅居太安遇雨滞留时所作,以阴沉雨景为依托,抒发羁旅独处的孤寂愁思,怀念京城旧友,同时流露仕途失意的倦怠与归隐田园的心愿,整体情感沉郁含蓄,实现了写景与抒情的统一。

《太安阻雨有怀都下诸友》的创作背景是什么?

高叔嗣为明代中期诗人,嘉靖年间进士,官至湖广按察使,其诗多写羁旅愁思、仕途失意与闲适归隐之情,风格淡雅含蓄。这首诗创作于诗人旅居太安(据考为明代河南境内州县)时,因遇雨滞留客舍,独处之际睹景生情:阴沉的雨景触发羁旅孤寂之感,进而思念起京城的旧友同僚,同时结合自身仕途迟滞、才位不符的心境,萌生了辞官归田的念头。学界普遍认为此诗是诗人仕途倦怠期的真情流露,兼具个...

《太安阻雨有怀都下诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“卧听远舂白日静,起看阴壁绿苔繁”与颈联“官名薄劣惭新侣,郎署迟回念旧恩”均对仗工整:颔联以动景与静景相对,动静结合;颈联以仕途境遇与情感思念相对,意蕴相合,符合近体诗的格律规范。 2. 情景交融的意境营造 :首联以“苍苍云木”“黯黯客愁”将自然景色与内心愁绪融为一体,颔联通过“远舂”“绿苔”等细节,将...