这首诗是方回寄给张鹏飞的,描绘了四月清和时节浙东一带美好的山川景色,展现了当地生机勃勃的田园风光。同时提到友人张鹏飞作为使者奔波于风霜之中,又在越溪旁以冰玉般的心境吟诗,最后设想四州士友吟诗送别友人,表达了对方鹏飞风采的赞赏与羡慕。
寄张鹏飞浙东
政是清和四月天,马头无数好山川。
千花果熟黄鶑树,百谷秧深白鹭田。
汉传风霜驱使节,越溪冰玉劈吟笺。
四州士友相吟送,应羡风标似谪仙。
千花果熟黄鶑树,百谷秧深白鹭田。
汉传风霜驱使节,越溪冰玉劈吟笺。
四州士友相吟送,应羡风标似谪仙。
简要说明
逐句注释
- “政是清和四月天,马头无数好山川”:
- 字词:“政”通“正”;“清和”,天气清明和暖。
- 句意:正是天气清明和暖的四月天,在马前行进中能看到无数美好的山川景色。
- “千花果熟黄鶑树,百谷秧深白鹭田”:
- 字词:“黄莺树”,有黄莺栖息的树;“百谷秧”,各种谷物的秧苗。
- 句意:树上果实成熟,黄莺在其间啼鸣,田间各种谷物的秧苗长得很深,白鹭在田间觅食。
- “汉传风霜驱使节,越溪冰玉劈吟笺”:
- 字词:“汉传”,汉代的驿传制度,这里借指使者传递消息;“驱使节”,指使者奔波;“越溪”,浙江东部的溪流;“冰玉”,形容纯净高洁;“劈吟笺”,裁开写诗的纸张。
- 句意:使者在风霜中奔波传递消息,友人张鹏飞在越溪边以纯净高洁的心境裁开纸张吟诗。
- “四州士友相吟送,应羡风标似谪仙”:
- 字词:“四州士友”,指浙东一带四个州的文人朋友;“风标”,风采、风度;“谪仙”,被贬谪下凡的仙人,常用来形容才华出众、风度不凡的人。
- 句意:浙东四州的文人朋友吟诗送别友人,应该都会羡慕他那如同谪仙般的风采。
现代译文
正是四月天气清明和暖的时节,
骑马前行能看到无数美好的山川。
果树上果实累累,黄莺在枝头欢唱,
田间百谷秧苗深深,白鹭自在觅食。
使者在风霜中奔波传递消息,
你在越溪边以纯净心境裁纸吟诗。
浙东四州的文人朋友吟诗送你,
都羡慕你那好似谪仙般的风采。
创作背景
方回生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详。从诗题来看,是寄给在浙东的张鹏飞。浙东地区自然风光优美,农业发达。当时友人张鹏飞可能以使者身份在浙东一带活动,方回通过此诗描绘浙东景色并表达对友人风采的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景细腻:诗的前两联细致描绘了四月浙东的自然景色,“千花果熟黄莺树,百谷秧深白鹭田”,从树上的果实、黄莺到田间的秧苗、白鹭,全方位展现了田园的生机与美好,给人以鲜明的画面感。
- 借景抒情与想象结合:前两联写景是为了渲染氛围,后两联则是通过想象友人作为使者奔波以及四州士友吟诗送别的场景,表达对友人的赞美之情,景与情相互交融。
- 语言特色:语言清新自然,如“清和”“黄莺”“白鹭”等词汇,生动地描绘出了浙东的自然风光,同时用词精准,形象地展现了画面的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、美好且充满人文气息的意境。既展现了浙东的自然之美,又体现了友人之间的情谊以及对友人风采的推崇,使读者能感受到诗中蕴含的积极情感和高雅格调。
常见问题
《寄张鹏飞浙东》的作者和朝代是什么?
《寄张鹏飞浙东》的作者是方回,页面按元作品展示。
《寄张鹏飞浙东》主要写了什么?
这首诗是方回寄给张鹏飞的,描绘了四月清和时节浙东一带美好的山川景色,展现了当地生机勃勃的田园风光。同时提到友人张鹏飞作为使者奔波于风霜之中,又在越溪旁以冰玉般的心境吟诗,最后设想四州士友吟诗送别友人,表达了对方鹏飞风采的赞赏与羡慕。
《寄张鹏飞浙东》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详。从诗题来看,是寄给在浙东的张鹏飞。浙东地区自然风光优美,农业发达。当时友人张鹏飞可能以使者身份在浙东一带活动,方回通过此诗描绘浙东景色并表达对友人风采的赞赏。
《寄张鹏飞浙东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景细腻 :诗的前两联细致描绘了四月浙东的自然景色,“千花果熟黄莺树,百谷秧深白鹭田”,从树上的果实、黄莺到田间的秧苗、白鹭,全方位展现了田园的生机与美好,给人以鲜明的画面感。 借景抒情与想象结合 :前两联写景是为了渲染氛围,后两联则是通过想象友人作为使者奔波以及四州士友吟诗送别的场景,表达对友人的赞美之情,景与情相互交融。 语言特色 :语言清...