酬蔚士量见过

· 高叔嗣

勿以归来早,其如疾病何。
朝朝故园里,寂寂古城阿。
自入深林牧,闲当大道歌。
知非蒋生径,求仲尔来过。

简要说明

这首诗是诗人答谢友人蔚士量来访之作,先自叙辞官归乡后因病闲居的处境,描摹了故居僻静的隐居生活,末联用汉代隐士蒋诩与求仲的典故,既自谦居所简陋,又惊喜友人的到访,抒发了冲淡闲适又略带落寞的心境,同时尽显与友人的深厚情谊。

逐句注释

  1. 勿以归来早:不要认为我辞官归隐归来得太早。“归来”此处特指辞官退隐。
  2. 其如疾病何:可又被疾病缠身,实在无可奈何。“其如……何”为固定文言句式,意为“拿……怎么办”。
  3. 朝朝故园里:每日都在故乡的故居之中。“朝朝”指每日、天天。
  4. 寂寂古城阿:静悄悄地守在古城的边角僻静之处。“阿”指山坳、角落,此处代指居所附近的僻静之地。
  5. 自入深林牧:自从归隐林泉,便如牧童般闲适度日。“深林牧”代指归隐田园、远离官场。
  6. 闲当大道歌:闲时常对着自然大道吟咏放歌。“大道”此处指顺应自然的老庄之道,“歌”指吟咏、唱和。
  7. 知非蒋生径:我这里并非汉代隐士蒋诩那样的名贤隐居之所。“蒋生径”即“蒋诩三径”,西汉蒋诩归隐后,仅在居所开辟三条小径,只与求仲、羊仲两位隐士往来,后以“蒋生径”代指隐士隐居的处所。
  8. 求仲尔来过:不料求仲这样的高士竟会前来探访。“求仲”为典故中的隐士,此处代指来访的蔚士量;“尔”为第二人称代词“你”。

现代译文

莫笑我辞官归乡太过仓促,可奈何身缠沉疴,万般无奈。
每日都在故乡旧居里消磨时光,静悄悄地守在古城的僻静角落。
自从归隐林泉,便如牧童般自在闲适,闲时常对着自然大道放歌吟咏。
我这里并非蒋诩那般隐士的清幽小径,却不料你这位“求仲”般的高士,竟会专程前来探访。

创作背景

高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,曾任吏部主事、湖广按察使等职,后因母亲去世辞官归乡,短暂起复后最终因病彻底归隐于苏门山。这首诗即作于其归隐期间,友人蔚士量登门拜访,诗人以诗答谢,抒发自己病闲隐居的平淡心境,同时记录友人到访的惊喜。其诗风受王维、韦应物影响,多写闲适归隐之景,格调冲淡闲远。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:末联化用“蒋诩三径”的典故,以“蒋生径”自谦居所并非名贤隐居的胜地,又以“求仲”代指来访的友人,既贴合典故原意,又巧妙赞美了友人的高士之风,同时暗含“知音来访”的欣喜,毫无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“何、阿、歌、过”均属平水韵下平五歌部,音韵和谐。颔联“朝朝故园里,寂寂古城阿”与颈联“自入深林牧,闲当大道歌”对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗的格律要求。
  3. 意境冲淡闲适:全诗以“故园”“古城阿”“深林”“大道”等意象,营造出静谧清幽的隐居氛围,语言质朴无华,无刻意雕琢痕迹,将诗人病闲时的平淡心境与闲适生活自然流露,情感真挚内敛。
  4. 情感层次分明:开篇自叙归隐与病痛的无奈,中间描摹日常闲居的恬淡,末联以典故收束,从平淡转为惊喜,层层递进,将诗人从落寞到欣喜的情绪变化自然展现。

常见问题

《酬蔚士量见过》的作者和朝代是什么?

《酬蔚士量见过》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《酬蔚士量见过》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢友人蔚士量来访之作,先自叙辞官归乡后因病闲居的处境,描摹了故居僻静的隐居生活,末联用汉代隐士蒋诩与求仲的典故,既自谦居所简陋,又惊喜友人的到访,抒发了冲淡闲适又略带落寞的心境,同时尽显与友人的深厚情谊。

《酬蔚士量见过》的创作背景是什么?

高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,曾任吏部主事、湖广按察使等职,后因母亲去世辞官归乡,短暂起复后最终因病彻底归隐于苏门山。这首诗即作于其归隐期间,友人蔚士量登门拜访,诗人以诗答谢,抒发自己病闲隐居的平淡心境,同时记录友人到访的惊喜。其诗风受王维、韦应物影响,多写闲适归隐之景,格调冲淡闲远。

《酬蔚士量见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :末联化用“蒋诩三径”的典故,以“蒋生径”自谦居所并非名贤隐居的胜地,又以“求仲”代指来访的友人,既贴合典故原意,又巧妙赞美了友人的高士之风,同时暗含“知音来访”的欣喜,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“何、阿、歌、过”均属平水韵下平五歌部,音韵和谐。颔联“朝朝故园里,寂寂古城阿”与颈联“自入...