这首诗是诗人雨后与友人方体易相聚柏井时的即景抒怀之作,先描绘雨后黄昏清幽淡远的乡村景致,继而抒发宦游在外、年华老去的羁旅愁思,末句以与友人共饮村酒的旷达之态消解愁绪,情感真挚自然。
雨后柏井同方体易
自窥水槛人将老,转念山扉客未归。
天畔绿虹临户映,风回白雨过村稀。
荒庭一醉拚君共,呼取村醪兴莫违。
简要说明
逐句注释
- 疏馆余晴片日晖:疏馆指简陋僻静的馆舍;余晴指雨后残留的晴光;片日晖指夕阳残留的淡淡光辉。句意:简陋的馆舍还留存着雨后的晴光,夕阳只余下一片微弱的光辉。
- 阴移高树晚凉微:阴移指树影随日光移动;晚凉微指傍晚的凉意微微透出。句意:高大的树木影影绰绰缓缓移动,傍晚的微凉气息悄然弥漫。
- 自窥水槛人将老:水槛指临水的栏杆;自窥指诗人临水照影,自顾身影。句意:我临水凭栏自顾身影,不觉已到垂老之年。
- 转念山扉客未归:山扉指山村的门户,代指家园;客未归指客居在外的自己尚未归家。句意:忽然心念一转,想起山门外的家园,客居在外的人还未得还乡。
- 天畔绿虹临户映:天畔指天边;绿虹指雨后彩虹(因水汽折射呈现青绿色);临户映指彩虹映照着门前。句意:天边的绿虹正映照着我们的门户。
- 风回白雨过村稀:风回指晚风回旋;白雨指夏季急骤的阵雨;过村稀指阵雨经过村庄后渐趋稀疏。句意:晚风回旋间,方才的急雨经过村庄后已渐渐稀疏。
- 荒庭一醉拚君共:荒庭指荒芜的庭院;拚君共指甘愿与你一同沉醉。句意:在这荒芜的庭院里,我愿与你一同一醉方休。
- 呼取村醪兴莫违:呼取指叫来、取来;村醪指乡村自制的薄酒;兴莫违指不要辜负此刻的兴致。句意:快叫上村中的薄酒,切莫辜负这难得的闲适兴致。
现代译文
雨后的馆舍还留着晴光,夕阳只余下淡淡一片晖芒。
高树的影随日影移动,晚风吹来微微的凉意沁衣裳。
临水凭栏自顾身影,不觉已是垂老的模样;
忽然心念一转,想起山门外的家园,客居的我还未得还乡。
天边的绿虹映照着门户,晚风回旋间,方才的急雨已过村渐稀。
荒芜的庭院里,我愿与你一同沉醉一场,
快唤来村中的薄酒,切莫辜负这此刻的兴致悠长。
创作背景
高叔嗣是明代中期诗人,嘉靖年间进士,官至湖广按察使,其诗多写宦游羁愁与闲淡之思,风格清圆淡远。此诗作于诗人宦游柏井(今山西昔阳一带)期间,恰逢雨后黄昏,与友人方体易相聚馆舍,触景生情:眼前清幽的雨后晚景引发了他对年华老去的感慨,羁旅在外的思乡之愁也随之泛起,最终以与友人共饮村酒的方式消解愁绪,尽显旷达闲适的心境。学界一般认为此诗是诗人外放为官、羁旅思乡时的即景抒怀之作,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“自窥水槛人将老,转念山扉客未归”对仗工整,“自窥”对“转念”(动宾结构对动宾结构)、“水槛”对“山扉”(偏正名词对偏正名词)、“人将老”对“客未归”(主谓结构对主谓结构),音律和谐,结构严谨。
- 情景交融:全诗以雨后黄昏的乡村景致为核心意象,从“疏馆晴晖”“高树晚凉”到“绿虹映户”“白雨过村”,营造出清幽淡远的氛围,继而以“人将老”“客未归”将景中融入羁旅愁思,末句以共饮之态消解愁绪,景与情自然交融,无刻意堆砌之弊。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以质朴的意象(如“荒庭”“村醪”)展现乡村雨后的真实风貌,情感表达真挚内敛,既有年华老去的怅惘,又有友人相聚的慰藉,整体风格清冲淡远,符合高叔嗣一贯的诗风。
- 情感脉络:全诗从写景起笔,继而转入年华老去、客居思归的愁绪,最后以“呼取村醪兴莫违”收束,将愁绪转化为与友人共醉的闲适旷达,情感转折自然,不显突兀。
常见问题
《雨后柏井同方体易》的作者和朝代是什么?
《雨后柏井同方体易》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《雨后柏井同方体易》主要写了什么?
这首诗是诗人雨后与友人方体易相聚柏井时的即景抒怀之作,先描绘雨后黄昏清幽淡远的乡村景致,继而抒发宦游在外、年华老去的羁旅愁思,末句以与友人共饮村酒的旷达之态消解愁绪,情感真挚自然。
《雨后柏井同方体易》的创作背景是什么?
高叔嗣是明代中期诗人,嘉靖年间进士,官至湖广按察使,其诗多写宦游羁愁与闲淡之思,风格清圆淡远。此诗作于诗人宦游柏井(今山西昔阳一带)期间,恰逢雨后黄昏,与友人方体易相聚馆舍,触景生情:眼前清幽的雨后晚景引发了他对年华老去的感慨,羁旅在外的思乡之愁也随之泛起,最终以与友人共饮村酒的方式消解愁绪,尽显旷达闲适的心境。学界一般认为此诗是诗人外放为官、羁旅思乡时的即...
《雨后柏井同方体易》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“自窥水槛人将老,转念山扉客未归”对仗工整,“自窥”对“转念”(动宾结构对动宾结构)、“水槛”对“山扉”(偏正名词对偏正名词)、“人将老”对“客未归”(主谓结构对主谓结构),音律和谐,结构严谨。 2. 情景交融 :全诗以雨后黄昏的乡村景致为核心意象,从“疏馆晴晖”“高树晚凉”到“绿虹...