东原晚望答李鸿渐

· 高叔嗣

东原晚望草烟齐,久卧无心出路迷。
闲立秋风看木落,独行斜日听乌啼。
一官已谢於陵后,百亩才开莘野西。
此地故人应念我,逢人昨有数行题。

简要说明

这首诗是明代诗人高叔嗣辞官归隐东原后,为酬答友人李鸿渐的赠诗而作。诗中描绘了秋日东原的苍茫晚景,抒发了诗人归隐后的闲适恬淡心境,同时寄寓了对友人的感念与思念。

逐句注释

  1. 东原晚望草烟齐:东原,古地区名,约当今山东东平、汶上一带,为诗人归隐后的居所所在地;晚望,傍晚登高远望;草烟齐,野草与暮霭雾气连成一片,描绘出秋日傍晚原野苍茫开阔的景象。
  2. 久卧无心出路迷:久卧,指长期闲居、辞官归隐;无心出路迷,化用陶渊明归隐后超脱仕途的心境,意为早已无心关注官场歧路,忘却了仕进的奔波。
  3. 闲立秋风看木落:闲立,悠然伫立;秋风,秋日的寒风;木落,树叶飘落,化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的秋景意象,烘托出萧瑟清寂的氛围。
  4. 独行斜日听乌啼:独行,独自漫步;斜日,夕阳西下;乌啼,乌鸦啼鸣,常用来烘托寂寥清冷的意境。
  5. 一官已谢於陵后:一官,指所任官职;谢,辞去;於陵,典故出自《孟子·滕文公下》,战国陈仲子(号於陵仲子)辞官归隐,居于於陵(今山东邹平东南),此处代指诗人辞官归隐的行为。
  6. 百亩才开莘野西:百亩,指归隐后开辟的田园田产;莘野,古地名,相传商代伊尹曾耕于莘野(今山东曹县一带),后以“莘野”代指归隐田园之地;莘野西,点明归隐田园的具体位置,呼应题目中的“东原”。
  7. 此地故人应念我:此地,指东原田园;故人,指诗人的友人李鸿渐;应念我,意为友人应当还惦念着自己。
  8. 逢人昨有数行题:逢人,遇到过往之人;数行题,指友人李鸿渐近日寄来的题赠诗句,点明本诗为酬答友人赠诗之作。

现代译文

傍晚伫立东原原野,野草与暮霭连成一片。
久已闲居归隐,早已无心仕途,连前路都觉迷蒙。
秋风里悠然伫立,看秋叶萧萧飘落,
夕阳下独自漫步,听乌鸦阵阵啼鸣。
一官早辞,恰似当年归隐於陵的陈仲子,
百亩田园刚在莘野之西开辟完成。
此地的故人应当将我惦念,
昨日逢人,便捎来了您的数行题诗。

创作背景

高叔嗣是明代中期“前七子”之后的重要诗人,嘉靖十一年进士,曾任湖广按察使等职,后因厌倦官场、托病辞官,归隐于山东东平一带的东原。本诗为诗人归隐期间,于傍晚眺望东原原野时所作,是酬答友人李鸿渐赠诗的答作。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为标准七言律诗,颔联“闲立秋风看木落,独行斜日听乌啼”与颈联“一官已谢於陵后,百亩才开莘野西”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 用典贴切:颈联连用“於陵”“莘野”两个归隐典故,以陈仲子、伊尹的归隐事迹自比,自然贴切地表达了诗人辞官归隐的志向,无生硬堆砌之感。
  3. 意境营造:全诗以秋日晚望的典型意象入笔——草烟齐平、秋风落木、斜日乌啼,营造出苍茫清寂又不失闲适的田园意境,将景、情、典融为一体。
  4. 结构清晰:全诗先绘晚望之景,再抒归隐之心,最后点出酬答友人的主旨,脉络分明,从写景到抒情再到扣题,层层递进。
  5. 语言风格:整体质朴自然,不事雕琢,既有山水田园诗的恬淡悠远,又暗含诗人对官场厌倦后的淡然心境,情感含蓄深沉。

常见问题

《东原晚望答李鸿渐》的作者和朝代是什么?

《东原晚望答李鸿渐》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《东原晚望答李鸿渐》主要写了什么?

这首诗是明代诗人高叔嗣辞官归隐东原后,为酬答友人李鸿渐的赠诗而作。诗中描绘了秋日东原的苍茫晚景,抒发了诗人归隐后的闲适恬淡心境,同时寄寓了对友人的感念与思念。

《东原晚望答李鸿渐》的创作背景是什么?

高叔嗣是明代中期“前七子”之后的重要诗人,嘉靖十一年进士,曾任湖广按察使等职,后因厌倦官场、托病辞官,归隐于山东东平一带的东原。本诗为诗人归隐期间,于傍晚眺望东原原野时所作,是酬答友人李鸿渐赠诗的答作。

《东原晚望答李鸿渐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为标准七言律诗,颔联“闲立秋风看木落,独行斜日听乌啼”与颈联“一官已谢於陵后,百亩才开莘野西”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切 :颈联连用“於陵”“莘野”两个归隐典故,以陈仲子、伊尹的归隐事迹自比,自然贴切地表达了诗人辞官归隐的志向,无生硬堆砌之感。 3. 意境营造 :全诗以秋日晚望的典型意...