霍开府载酒见过

· 高叔嗣

列坐青郊映,容门画戟雄。
晴原猎骑外,春草舞筵中。
玉珮邀皆至,金尊狎与同。
无将灌园意,错讶楚三公。

简要说明

这首诗记述了友人霍开府携酒造访、于青郊设宴的宴饮场景,前六句铺陈郊野宴饮的雅致景致与融洽氛围,末联借典故点明诗人不慕荣利、向往归隐田园的志趣,整体风格淡雅含蓄。

逐句注释

列坐青郊映
- 列坐:众人依次落座。
- 青郊:青葱的郊野。
- 映:座席与郊野景致相互映照,言宴饮设于郊野,与自然风光融为一体。

容门画戟雄
- 容门:显贵之家的府门(一说为“戟门”之异体讹误,指武官衙署之门)。
- 画戟:古代高官门前陈设的彩绘仪仗兵器,用以彰显身份。
- 雄:雄壮威严,凸显霍开府官位显赫。

晴原猎骑外
- 晴原:晴朗开阔的原野。
- 猎骑:此处指主人随行的仪仗骑从。
- 外:指筵席设于猎骑活动范围之外的清幽之处,避开喧哗。

春草舞筵中
- 舞筵:供宴饮歌舞的筵席。
- 句意:春日青草环绕歌舞筵席,景致清新自然。

玉珮邀皆至
- 玉珮:古代贵族腰间的玉饰,代指佩戴玉饰的显贵宾客。
- 邀皆至:受邀请的宾客均已到场。

金尊狎与同
- 金尊:精美的青铜酒杯,代指美酒。
- 狎:亲昵融洽。
- 与同:一同饮酒欢聚,氛围轻松和睦。

无将灌园意,错讶楚三公
- 无将:不要把。
- 灌园意:归隐田园、躬耕灌园的闲适志趣(典出《史记》中陈仲子、邵平种瓜灌园的归隐故事)。
- 楚三公:指楚国位极人臣的三公(周代以太师、太傅、太保为三公,此处代指高官显爵)。
- 句意:切莫将我归隐田园的心意,错当成我羡慕楚地三公的荣华富贵。

现代译文

郊野之上依次列坐,
府门画戟映着春光,气势雄豪。
晴日原野,仪仗骑从往来于外,
春草丛中,摆开歌舞的筵席。
佩戴玉珮的宾客都应邀而至,
金樽美酒,同饮相狎情谊融融。
切莫将我灌园归隐的心意,
错当作羡慕楚地三公的荣禄。

创作背景

高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,位列“嘉靖七子”,官至湖广按察使。其诗风淡雅含蓄,多抒发仕途倦怠与归隐之志。此诗为霍开府(名不详,“开府”为高级武官衔号,指开建府署、辟置僚属的官员)携酒造访,于青郊设宴相邀时所作。当时嘉靖朝官场党争渐起,高叔嗣虽身居高位,却常怀退隐之心,借此次宴饮之机以诗明志,表达自身不慕荣利的情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“晴原猎骑外,春草舞筵中”、颈联“玉珮邀皆至,金尊狎与同”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合明代律诗的创作规范,平仄亦贴合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄:末联化用“灌园”与“楚三公”的典故,不直接直白抒情,而是以反问语气点明志趣,将叙事、写景与抒情融为一体,情感表达深沉含蓄,避免了空泛议论。
  3. 意境清新:前六句以白描手法铺陈场景,从府门仪仗到晴原春草,从宾客齐聚到宴饮欢洽,画面层次分明,既有开阔的郊野景致,又有融洽的欢聚氛围,整体风格冲淡闲远,契合诗人的归隐志趣。
  4. 结构清晰:全诗前六句叙事写景,铺陈宴饮盛况,末联转折抒情,点明主旨,结构工整自然,过渡流畅。

常见问题

《霍开府载酒见过》的作者和朝代是什么?

《霍开府载酒见过》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《霍开府载酒见过》主要写了什么?

这首诗记述了友人霍开府携酒造访、于青郊设宴的宴饮场景,前六句铺陈郊野宴饮的雅致景致与融洽氛围,末联借典故点明诗人不慕荣利、向往归隐田园的志趣,整体风格淡雅含蓄。

《霍开府载酒见过》的创作背景是什么?

高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,位列“嘉靖七子”,官至湖广按察使。其诗风淡雅含蓄,多抒发仕途倦怠与归隐之志。此诗为霍开府(名不详,“开府”为高级武官衔号,指开建府署、辟置僚属的官员)携酒造访,于青郊设宴相邀时所作。当时嘉靖朝官场党争渐起,高叔嗣虽身居高位,却常怀退隐之心,借此次宴饮之机以诗明志,表达自身不慕荣利的情怀。

《霍开府载酒见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“晴原猎骑外,春草舞筵中”、颈联“玉珮邀皆至,金尊狎与同”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合明代律诗的创作规范,平仄亦贴合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :末联化用“灌园”与“楚三公”的典故,不直接直白抒情,而是以反问语气点明志趣,将叙事、写景与抒情融为一体,情感表达深沉含蓄,避免了空泛议论。 3. 意境清新 :...