送别萧司勋

· 高叔嗣

柴门夜语罢,惆怅出前林。
晓日孤村映,秋风落木深。
别来生白发,归去换思心。
还复茅檐下,朝朝鸟雀吟。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人高叔嗣的送别代表作,以送别友人萧司勋后独处的所见所感为核心,抒发了离别后的惆怅落寞、对友人的深切思念,同时寄寓了时光流逝、身世孤寂的深沉感慨。

逐句注释

  1. 柴门夜语罢:柴门指简陋的木门,代指诗人居所的院门;夜语即深夜的促膝长谈;罢意为“结束”,点明送别夜谈的场景落幕。
  2. 惆怅出前林:惆怅指失意伤感的心境;前林即居所前方的树林,诗人送别友人后独自走出林间,带着不舍与怅惘。
  3. 晓日孤村映:晓日即清晨的太阳;孤村指孤零零的村落,渲染了清冷孤寂的氛围;映意为“映照”,清晨日光铺洒在孤村之上。
  4. 秋风落木深:秋风点明送别时节为秋季;落木即落叶;深形容落叶堆积深厚,烘托出萧瑟苍凉的秋景。
  5. 别来生白发:别来即自分别之后;生白发既指因思念愁苦而鬓生华发,也暗含时光流逝、岁月催人老的感慨。
  6. 归去换思心:归去指诗人送别友人后独自归家;换思心意为满心都化作对友人的思念之情,将离别后的心境直白道出。
  7. 还复茅檐下:还复意为“还是、又回到”;茅檐下即诗人的茅屋居所,点明独处的场景。
  8. 朝朝鸟雀吟:朝朝即每日清晨;鸟雀吟指鸟雀的啼鸣,以有声衬无声,反衬出居所的孤寂冷清。

现代译文

深夜在柴门旁与你促膝长谈已毕,我满怀惆怅地走出门前的树林。
清晨的日光映照着孤零零的村落,萧瑟秋风里,落叶铺满了深深的郊野。
自分别以来,我已添了几许白发,归家之后,满心都化作对你的思念。
依旧回到这茅屋檐下,每日清晨,只有鸟雀的啼鸣相伴。

创作背景

高叔嗣是明代中期“嘉靖八才子”之一,其诗多寄寓身世失意与离愁别绪,风格冲淡清寂。萧司勋指姓萧的吏部司勋郎官(司勋为古代官署名,掌官员勋级考核),具体送别年份无明确史料记载,但结合诗作内容来看,此诗应作于诗人辞官闲居或仕途失意期间。诗人与友人深夜话别后,独处郊居,见秋日清晨的萧瑟之景,触景生情,将送别后的怅惘、对友人的思念与自身的孤寂感融为一体,抒发了深沉的人生感慨。学界普遍认为,此诗体现了高叔嗣后期诗作“冲淡中有沉郁”的风格特点。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,结构完整严谨。颔联“晓日孤村映,秋风落木深”为宽对,以秋日景物对仗,意象鲜明;颈联虽不对仗,但情感递进自然,从写景顺利转入抒情。
  2. 意象营造:全诗选取柴门、孤村、秋风、落木、茅檐、鸟雀等清冷淡远的日常意象,构建了孤寂萧索的秋郊独处意境,将抽象的离愁具象化,烘托出诗人落寞的心境。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:颔联以秋日清晨的孤村落木之景,烘托离别后的惆怅,景中含情;
    • 反衬手法:尾联用朝朝鸟雀的啼鸣,反衬茅檐下独处的孤寂,以有声衬无声,更显冷清;
    • 时空递进:从夜语送别,到清晨独处,再到别后归家、日日思忆,情感层层深入,将离愁与岁月感慨自然融合。
  4. 语言风格:全诗语言清淡质朴,无华丽辞藻,以浅白的字句抒发深沉情感,符合高叔嗣“冲淡自然”的诗风,看似平易却意蕴悠长,将送别后的落寞与思念表现得含蓄而真切。

常见问题

《送别萧司勋》的作者和朝代是什么?

《送别萧司勋》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《送别萧司勋》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人高叔嗣的送别代表作,以送别友人萧司勋后独处的所见所感为核心,抒发了离别后的惆怅落寞、对友人的深切思念,同时寄寓了时光流逝、身世孤寂的深沉感慨。

《送别萧司勋》的创作背景是什么?

高叔嗣是明代中期“嘉靖八才子”之一,其诗多寄寓身世失意与离愁别绪,风格冲淡清寂。萧司勋指姓萧的吏部司勋郎官(司勋为古代官署名,掌官员勋级考核),具体送别年份无明确史料记载,但结合诗作内容来看,此诗应作于诗人辞官闲居或仕途失意期间。诗人与友人深夜话别后,独处郊居,见秋日清晨的萧瑟之景,触景生情,将送别后的怅惘、对友人的思念与自身的孤寂感融为一体,抒发了深沉的人...

《送别萧司勋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,结构完整严谨。颔联“晓日孤村映,秋风落木深”为宽对,以秋日景物对仗,意象鲜明;颈联虽不对仗,但情感递进自然,从写景顺利转入抒情。 2. 意象营造 :全诗选取 柴门、孤村、秋风、落木、茅檐、鸟雀 等清冷淡远的日常意象,构建了孤寂萧索的秋郊独处意境,将抽象的离愁具象化,烘托出诗人落寞的心境。 3. 表现手法 : 借景抒情:颔...