这首诗是诗人清晨到访左氏庄与友人相聚之作,以白描手法勾勒出田园村居的恬淡场景,展现了主人随性质朴的生活状态与主客间不拘形迹的真挚情谊,抒发了诗人对闲适自由的田园生活的向往。
晓还城休左氏庄
与君枕堤口,共结东城庐。
日出苍林背,回看十里馀。
柴门通大道,村巷隔平墟。
主人心无事,见客头未梳。
累言惟农务,一饭但园蔬。
方当数来往,肯为容篮舆。
日出苍林背,回看十里馀。
柴门通大道,村巷隔平墟。
主人心无事,见客头未梳。
累言惟农务,一饭但园蔬。
方当数来往,肯为容篮舆。
简要说明
逐句注释
- 与君枕堤口,共结东城庐:君,指左氏庄主人;枕堤口,依傍堤岸入口处;结庐,构筑屋舍,代指定居。句意:与你一同依着堤岸入口,在东城边筑屋定居。
- 日出苍林背,回看十里馀:苍林,苍郁茂密的树林;十里馀,约十里多远。句意:朝阳从苍郁树林的背后升起,回头望去来路已过十里有余。
- 柴门通大道,村巷隔平墟:柴门,农家简陋的木门;平墟,平整开阔的郊野平地。句意:柴门直通宽阔大道,村巷与平整的郊野遥遥相隔。
- 主人心无事,见客头未梳:心无事,心中无官场俗事牵累;头未梳,未梳理发髻,细节体现主人随性不拘礼节。句意:主人心中毫无俗事牵绊,见我到访时还未梳头。
- 累言惟农务,一饭但园蔬:累言,反复谈论;惟,只;园蔬,园中自种的蔬菜。句意:主人反复聊的都是田间农事,一餐饭食唯有园中采摘的青菜。
- 方当数来往,肯为容篮舆:方当,正打算;数来往,频繁往来;肯为,肯否愿意;容,允许;篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子。句意:我正打算常来与你相聚,不知可否容我乘竹轿前来拜访?
现代译文
与你同靠在堤岸入口,共在东城边搭建屋舍安居。
朝阳从苍郁林后缓缓升起,回头望去来路已过十里有余。
柴门直通宽阔大道,村巷与平整郊野遥遥相隔。
主人心中全无俗事牵绊,见我到访时还未梳理发髻。
句句不离田间农事,一餐饭食唯有园中自种的青菜。
我正打算常来与你往来,不知可否容我乘竹轿前来相聚?
创作背景
高叔嗣是明代嘉靖年间诗人,为官期间曾因官场琐事心生倦怠,此诗应为其辞官休假或退居林下时,到访友人左氏的庄院所作。诗中描绘的田园村居场景,正是诗人摆脱官场束缚后,对质朴闲适生活的真实写照,也体现了他与友人之间不拘形迹的深厚情谊。学界普遍认为此诗是其冲淡平和创作风格的典型代表。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗以质朴无华的语言勾勒场景,无华丽辞藻与典故堆砌,仅通过“头未梳”“园蔬”等生活化细节,就将主人随性质朴、主客间亲密无间的氛围刻画得淋漓尽致。
- 层次清晰的结构:诗歌从开篇与友人筑居的约定,到日出回望的环境描写,再到村居环境、主人状态、日常饮食,最后以邀约作结,层层递进,完整铺展了田园交游的场景,情感自然流露。
- 格律对仗的和谐:此诗为五言律诗,颈联“柴门通大道,村巷隔平墟”对仗工整,“柴门”对“村巷”、“通”对“隔”、“大道”对“平墟”,符合律诗对仗规则,整体平仄和谐,读来朗朗上口。
- 含蓄悠远的意境:诗中未直接抒发对官场的厌倦,而是通过田园生活的恬淡场景侧面烘托,以生活化细节传递出诗人对自由闲适生活的向往,情感真挚而不直白。
常见问题
《晓还城休左氏庄》的作者和朝代是什么?
《晓还城休左氏庄》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《晓还城休左氏庄》主要写了什么?
这首诗是诗人清晨到访左氏庄与友人相聚之作,以白描手法勾勒出田园村居的恬淡场景,展现了主人随性质朴的生活状态与主客间不拘形迹的真挚情谊,抒发了诗人对闲适自由的田园生活的向往。
《晓还城休左氏庄》的创作背景是什么?
高叔嗣是明代嘉靖年间诗人,为官期间曾因官场琐事心生倦怠,此诗应为其辞官休假或退居林下时,到访友人左氏的庄院所作。诗中描绘的田园村居场景,正是诗人摆脱官场束缚后,对质朴闲适生活的真实写照,也体现了他与友人之间不拘形迹的深厚情谊。学界普遍认为此诗是其冲淡平和创作风格的典型代表。
《晓还城休左氏庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗以质朴无华的语言勾勒场景,无华丽辞藻与典故堆砌,仅通过“头未梳”“园蔬”等生活化细节,就将主人随性质朴、主客间亲密无间的氛围刻画得淋漓尽致。 2. 层次清晰的结构 :诗歌从开篇与友人筑居的约定,到日出回望的环境描写,再到村居环境、主人状态、日常饮食,最后以邀约作结,层层递进,完整铺展了田园交游的场景,情感自然流露。 3. 格律对仗...