这首五言律诗是诗人偶遇旧友李淮安的即兴之作,既抒发了久别重逢的意外与真挚情谊,也融入了宦游羁旅的身世之慨与对往日归隐之志的坚守,情感沉郁真挚,意境清冷含蓄。
逢李淮安
怅别各千里,忽逢指寸心。
明镫不自意,故国乃相寻。
寒馆鸣秋雨,高城结暮阴。
胡为畴昔愿,江海尚如今。
明镫不自意,故国乃相寻。
寒馆鸣秋雨,高城结暮阴。
胡为畴昔愿,江海尚如今。
简要说明
逐句注释
- 怅别各千里:怅别,惆怅地离别;各千里,指分别后彼此相隔遥远,各在一方。
- 忽逢指寸心:忽逢,意外相逢;指寸心,袒露内心真情,以真心相待。寸心代指内心。
- 明镫不自意:明镫(dèng),明亮的灯火,“镫”通“灯”;不自意,自己也未曾料到。
- 故国乃相寻:故国,此处可指故乡或旧日交游之地,也可理解为彼此共同的精神故园;乃,竟然;相寻,互相寻访、相逢。
- 寒馆鸣秋雨:寒馆,清冷孤寂的旅舍;鸣秋雨,秋雨淅淅沥沥作响,烘托环境的凄清。
- 高城结暮阴:高城,指相逢所在的城池;结暮阴,傍晚时分暮色阴云凝聚,营造出低沉压抑的氛围。
- 胡为畴昔愿:胡为,何为、为什么;畴昔,往日、从前。
- 江海尚如今:江海,代指退隐江湖、归隐田园的心愿;也可理解为漂泊江湖的境遇,至今仍与往日一般未曾改变。
现代译文
曾惆怅离别后彼此相隔万里,
意外相逢时彼此袒露真心。
明亮的灯火下未曾料到,
竟能如在故乡般与旧友重寻。
清冷旅舍中秋雨淅淅作响,
高高的城楼上暮色阴云沉沉。
为何从前许下的归隐心愿,
至今仍像此刻一般未曾变更?
创作背景
高叔嗣为明代中期诗人,仕途多有起伏,曾多次外放为官,常怀宦游羁旅之愁与归隐之志。这首诗是他在旅途中偶遇旧友李淮安时所作,二人曾有别离之怅,如今在异乡意外相逢,诗人既为重逢而欣喜,也由眼前清冷的羁旅环境,联想到彼此宦游漂泊的境遇,以及未曾改变的人生初心,抒发了复杂深沉的人生感慨。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,符合近体诗粘对规则,颈联“寒馆鸣秋雨,高城结暮阴”对仗工整,“寒馆”对“高城”、“鸣秋雨”对“结暮阴”,意象鲜明,音韵和谐。
- 意象对比:以“明镫”点出相逢的温暖暖意,又以“寒馆”“秋雨”“暮阴”等清冷意象烘托羁旅的孤寂,冷暖对比中凸显相逢的意外与情感的复杂,将个体的身世之感融入凄清的黄昏旅舍场景,意境含蓄悠远。
- 情感层次:全诗以“怅别”起笔,以“忽逢”转折,继而以清冷环境收束,最后以对往日心愿的追问收束,层层递进,将久别重逢的惊喜、羁旅的怅惘、身世漂泊的感慨与归隐之志的坚守融为一体,情感沉郁真挚,不事雕琢却耐人寻味。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻,以白描手法传递出真挚的情感,契合高叔嗣“冲淡闲远”的诗学风格,尽显明代前期文人诗的雅洁特质。
常见问题
《逢李淮安》的作者和朝代是什么?
《逢李淮安》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《逢李淮安》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人偶遇旧友李淮安的即兴之作,既抒发了久别重逢的意外与真挚情谊,也融入了宦游羁旅的身世之慨与对往日归隐之志的坚守,情感沉郁真挚,意境清冷含蓄。
《逢李淮安》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代中期诗人,仕途多有起伏,曾多次外放为官,常怀宦游羁旅之愁与归隐之志。这首诗是他在旅途中偶遇旧友李淮安时所作,二人曾有别离之怅,如今在异乡意外相逢,诗人既为重逢而欣喜,也由眼前清冷的羁旅环境,联想到彼此宦游漂泊的境遇,以及未曾改变的人生初心,抒发了复杂深沉的人生感慨。
《逢李淮安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗粘对规则,颈联“寒馆鸣秋雨,高城结暮阴”对仗工整,“寒馆”对“高城”、“鸣秋雨”对“结暮阴”,意象鲜明,音韵和谐。 2. 意象对比 :以“明镫”点出相逢的温暖暖意,又以“寒馆”“秋雨”“暮阴”等清冷意象烘托羁旅的孤寂,冷暖对比中凸显相逢的意外与情感的复杂,将个体的身世之感融入凄清的黄昏旅舍场景,意境含蓄悠远。...