这首诗为重阳登高怀古之作,诗人登临北宋故都汴京城楼,既抒发了游子羁旅思乡之愁与仕途失意之叹,又凭吊历史陈迹,慨叹王朝兴衰、世事变迁,将个人身世之感与历史沧桑之感融为一体,情感沉郁苍凉,意蕴深厚。
九日登城楼宋故都门
窃怜坎廪心,暂寓登临目。
日落故乡杯,霜寒游子服。
百里览山河,千年看陵谷。
生欣盛时康,追叹亡王促。
帝功颓九五,霸气消百六。
犹能识宫观,但见登樵牧。
纵酒在高楼,悲歌对乔木。
身同司马病,怀异步兵哭。
举头望长天,万里来鸿鹄。
默寻阶除降,独去归茅屋。
简要说明
逐句注释
- 佳节倚秋城,朋曹晚相逐:佳节,指重阳节;秋城,秋日的城楼,点明登临时节与地点;朋曹,指同僚、友人;晚相逐,傍晚时分结伴登临。
- 窃怜坎廪心,暂寓登临目:窃怜,暗自怜惜;坎廪(kǎn lǐn),亦作坎壈,喻仕途失意、境遇困顿;暂寓,暂且寄托;登临目,登高望远的目光。
- 日落故乡杯,霜寒游子服:日落,傍晚时分,呼应登高的时间;故乡杯,借指对故乡的思念,欲举杯遥祝却不得;霜寒,秋霜寒凉,烘托羁旅的凄清;游子服,点明自身漂泊在外的身份。
- 百里览山河,千年看陵谷:百里,极言登高所见范围之广;览山河,眺望故国山河;千年,指历史跨度漫长;陵谷,语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,喻世事变迁、王朝兴衰更迭。
- 生欣盛时康,追叹亡王促:生欣,平生欣慰;盛时康,太平盛世的康宁景象;追叹,追念叹息;亡王,亡国之君;促,短促,指王朝速亡。
- 帝功颓九五,霸气消百六:帝功,帝王的功业;颓,衰败;九五,语出《周易·乾》“九五,飞龙在天”,代指帝王之位;霸气,帝王的雄图霸业;百六,古代术数术语,指厄运、灾劫,此处喻王朝气数已尽。
- 犹能识宫观,但见登樵牧:犹能,还能辨认;宫观,指昔日的宫殿宗庙建筑;但见,只见到;登樵牧,砍柴放牧的樵夫牧人,极言故都宫阙的荒凉破败。
- 纵酒在高楼,悲歌对乔木:纵酒,尽情饮酒;高楼,即所登的宋故都城楼;悲歌,慷慨悲歌;对乔木,面对古老的树木,烘托出萧瑟荒凉的氛围。
- 身同司马病,怀异步兵哭:司马病,指西汉文学家司马相如患有消渴症,此处借指自身抱病失意、仕途不顺;怀异,心怀不同于常人的忧愤;步兵哭,指三国魏阮籍曾任步兵校尉,常纵酒佯狂,时发穷途之哭,此处喻诗人内心的失意与悲愤。
- 举头望长天,万里来鸿鹄:长天,辽阔的天空;万里,极言天空辽远;鸿鹄,即大雁与天鹅,常喻志向高远之士,此处或借飞鸿抒发思归之情,或寄托自身抱负难展之叹。
- 默寻阶除降,独去归茅屋:默寻,默默沿着;阶除,指城楼的台阶;降,走下;独去,独自离去;归茅屋,回到隐居的茅舍,点明诗人归隐的志向。
现代译文
重阳佳节,我独倚秋日的汴京城楼,傍晚时分与友人结伴登临。暗自怜惜自己困顿失意的心境,暂且将目光寄托在这登高望远的景致里。
夕阳西下,遥想故乡的酒盏,秋霜寒凉,侵透了游子身上的衣衫。登高百里,俯瞰故国山河,纵观千年岁月,看尽陵谷变迁、世事沧桑。
平生最欣慰的是曾见盛世康宁,而今追念叹息,只叹亡国之君的基业何其短促。帝王的功业早已从九五之尊的宝座上颓败,霸王的雄图也随王朝气数而尽散。
还能勉强辨认出昔日宫观的遗迹,如今却只见樵夫牧人往来其间。在高楼上纵情饮酒,对着古老的乔木慷慨悲歌。
我身如司马相如一般抱病失意,心怀却如阮籍般满是忧愤难平。抬头望向辽阔长天,万里晴空只见鸿雁高飞。默默沿着台阶走下城楼,独自归去,隐居在那茅舍之中。
创作背景
高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,“嘉靖七子”之一,仕途多舛,曾多次因事辞官或被贬谪。此诗为诗人重阳佳节登临北宋故都汴京(今河南开封)城楼时所作。北宋曾为大一统王朝,后为金所灭,故都遗址早已荒凉破败,触发诗人怀古之思;加之诗人自身羁旅在外,重阳佳节倍添思乡之愁,又结合自身仕途失意的境遇,将个人身世之感与历史沧桑之感融为一体。学界对具体创作年份略有争议,普遍认为作于诗人晚年失意游宦或辞官隐居前后。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以登高见闻为线索,从眼前秋景、羁旅之愁,到怀古伤今、身世之叹,再到归隐之志,情感层层递进,结构完整严谨,将多重情感自然融为一体。
- 用典自然:多处化用典故,如以坎廪喻仕途失意、以陵谷喻世事变迁、以司马病借指身世坎坷、以步兵哭抒发忧愤,典故与诗人心境贴合贴切,无堆砌雕琢之感。
- 意象与对比:以秋城、霜寒、乔木、樵牧等意象营造沉郁苍凉的氛围,同时通过“盛时康”与“亡王促”、“宫观”与“樵牧”的鲜明对比,突出历史兴衰的沧桑感,强化了慨叹世事变迁的主题。
- 语言风格:全诗语言质朴沉郁,不事藻饰,以平淡之语寄寓深沉之情,契合明代嘉靖七子的创作取向,兼具写实性与抒情性,部分句段如“百里览山河,千年看陵谷”暗合近体诗对仗规则,凝练厚重。
常见问题
《九日登城楼宋故都门》的作者和朝代是什么?
《九日登城楼宋故都门》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《九日登城楼宋故都门》主要写了什么?
这首诗为重阳登高怀古之作,诗人登临北宋故都汴京城楼,既抒发了游子羁旅思乡之愁与仕途失意之叹,又凭吊历史陈迹,慨叹王朝兴衰、世事变迁,将个人身世之感与历史沧桑之感融为一体,情感沉郁苍凉,意蕴深厚。
《九日登城楼宋故都门》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,“嘉靖七子”之一,仕途多舛,曾多次因事辞官或被贬谪。此诗为诗人重阳佳节登临北宋故都汴京(今河南开封)城楼时所作。北宋曾为大一统王朝,后为金所灭,故都遗址早已荒凉破败,触发诗人怀古之思;加之诗人自身羁旅在外,重阳佳节倍添思乡之愁,又结合自身仕途失意的境遇,将个人身世之感与历史沧桑之感融为一体。学界对具体创作年份略有争议,普遍认为作于诗...
《九日登城楼宋故都门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以登高见闻为线索,从眼前秋景、羁旅之愁,到怀古伤今、身世之叹,再到归隐之志,情感层层递进,结构完整严谨,将多重情感自然融为一体。 2. 用典自然 :多处化用典故,如以坎廪喻仕途失意、以陵谷喻世事变迁、以司马病借指身世坎坷、以步兵哭抒发忧愤,典故与诗人心境贴合贴切,无堆砌雕琢之感。 3. 意象与对比 :以秋城、霜寒、乔木、樵牧等意象营造沉...