这首五言律诗是诗人奉命赴山西任职、渡黄河途中所作,以直白真挚的笔触,抒发了朝廷公务与故园乡情的矛盾,兼写旅途秋景触发的年华老去之叹与仕途奔波的自嘲,情感沉郁内敛。
赴晋渡黄河
王程不可缓,去此故园难。
晚日临晴渚,秋风动早寒。
山田十亩废,蓬鬓几丝残。
顾影真成笑,驰驱为一官。
晚日临晴渚,秋风动早寒。
山田十亩废,蓬鬓几丝残。
顾影真成笑,驰驱为一官。
简要说明
逐句注释
- 王程不可缓,去此故园难:
- 王程:朝廷规定的公务行程期限。不可缓:不容许拖延耽搁。
- 去此:离开当下居所,此处特指辞别故乡。故园:家乡、故土。
- 句意:朝廷指派的行程容不得半分迟缓,要辞别故乡时,心中满是难以割舍的怅惘。
- 晚日临晴渚,秋风动早寒:
- 晚日:傍晚的落日。临:照临、铺洒。晴渚:晴日里的水边沙洲。
- 秋风:秋日的寒风。动早寒:催生出早来的秋意寒意。
- 句意:傍晚的落日斜照在晴光潋滟的沙洲之上,秋风拂过,已然透出了初秋的清寒。
- 山田十亩废,蓬鬓几丝残:
- 山田:乡野间的田园田产,此处代指故乡家业。十亩废:十亩良田已然荒芜,暗含诗人久别家园、疏于打理的愧疚。
- 蓬鬓:鬓发如蓬草般散乱干枯,形容容颜憔悴、年华老去。几丝残:仅剩几缕稀疏斑白的发丝,感叹岁月流逝、鬓发衰残。
- 句意:故乡的十亩山田早已荒芜,我鬓发枯乱,仅剩几缕残丝,尽显憔悴衰老之态。
- 顾影真成笑,驰驱为一官:
- 顾影:望着自己的身影。真成笑:自嘲自身的窘迫处境。
- 驰驱:奔走劳碌,特指仕途奔波。为一官:只为了这一份官职俸禄。
- 句意:望着身前孤影,不觉暗自失笑——为了区区一官半职,竟要常年奔走劳碌,不得安宁。
现代译文
朝廷的差遣行程容不得半分耽搁,
辞别故乡时,满怀着难以排遣的怅惘。
傍晚的落日铺照在晴光里的沙洲,
秋风乍起,已然透出了早来的秋寒。
故乡的十亩山田早已荒芜,
我鬓发如蓬,仅剩几缕残丝。
望着身前的孤影,不觉暗自失笑——
为了这区区一官,竟要常年奔走劳碌。
创作背景
高叔嗣为明代中期诗人,字子业,河南祥符(今河南开封)人,为官清正,仕途历经辗转。这首诗是他奉命赴山西任职、途经黄河时所作。彼时诗人正值中年,因公务远别故乡,面对黄河秋景触景生情:既感念朝廷差遣的紧迫,又难舍故园温情;见秋景萧瑟,更联想到家乡田园荒芜、自身鬓发衰残,遂生出对仕途奔波的无奈与自嘲,情感沉郁真挚。
艺术赏析
- 情感层次层层递进:首联直抒胸臆,点出“王程”与“故园”的核心矛盾,奠定全诗沉郁怅惘的基调;颔联借景抒情,以晚日晴渚、秋风早寒的秋景烘托心境,将内心的怅惘融入清冷秋意;颈联由景及人,将思乡之叹与年华老去之悲结合,对仗工整凝练;尾联以自嘲收束,将仕途奔波的无奈与对归隐的隐微向往尽数道出,情感饱满真挚。
- 格律与语言特色:全诗为标准五言律诗,颔联为宽对、颈联为严对,平仄合律,符合明人律诗创作规范。语言平易自然,无晦涩用典,以白描手法写出旅途实景与内心真实感受,兼具清圆秀朗的诗风与沉挚的抒情色彩,体现了明中期写实抒情诗的典型特点。
- 意象对比强化情感:“晚日”“秋风”等秋景意象,以萧瑟清冷烘托离别落寞;“山田十亩废”的田园意象,与“驰驱为一官”的仕途奔波形成鲜明对比,既点明了久别家园的愧疚,也强化了自嘲与无奈的情感内核。
常见问题
《赴晋渡黄河》的作者和朝代是什么?
《赴晋渡黄河》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《赴晋渡黄河》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人奉命赴山西任职、渡黄河途中所作,以直白真挚的笔触,抒发了朝廷公务与故园乡情的矛盾,兼写旅途秋景触发的年华老去之叹与仕途奔波的自嘲,情感沉郁内敛。
《赴晋渡黄河》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代中期诗人,字子业,河南祥符(今河南开封)人,为官清正,仕途历经辗转。这首诗是他奉命赴山西任职、途经黄河时所作。彼时诗人正值中年,因公务远别故乡,面对黄河秋景触景生情:既感念朝廷差遣的紧迫,又难舍故园温情;见秋景萧瑟,更联想到家乡田园荒芜、自身鬓发衰残,遂生出对仕途奔波的无奈与自嘲,情感沉郁真挚。
《赴晋渡黄河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次层层递进 :首联直抒胸臆,点出“王程”与“故园”的核心矛盾,奠定全诗沉郁怅惘的基调;颔联借景抒情,以晚日晴渚、秋风早寒的秋景烘托心境,将内心的怅惘融入清冷秋意;颈联由景及人,将思乡之叹与年华老去之悲结合,对仗工整凝练;尾联以自嘲收束,将仕途奔波的无奈与对归隐的隐微向往尽数道出,情感饱满真挚。 2. 格律与语言特色 :全诗为标准五言律诗,颔联为宽...