这首五言律诗是诗人宦游途中经注定兴时所作,以寒食节逢雪的清冷景象为依托,抒发了羁旅在外的孤寂愁思,以及即将离开京城的怅惘不舍之情。
寒食定兴雪中
可怜值寒食,犹未换春衣。
积水生空雾,高城背落晖。
忍看杨柳色,从此去王畿。
简要说明
逐句注释
-
二月莺花少
莺花:代指春日黄莺与春花景致。句意:农历二月,春日景致寥落,黄莺未啼、春花尚稀。 -
千家雨雪霏
雨雪霏:雨雪纷飞(“雨”此处读yù,作动词,意为降落);千家代指定兴城千家万户。句意:满城家家户户,都正飘着纷飞的雨雪。 -
可怜值寒食
可怜:可叹、可惜;值:正值、碰上;寒食:寒食节,清明节前一二日,有禁火冷食的传统习俗。句意:可叹偏偏遇上了寒食佳节。 -
犹未换春衣
犹未:还没有;换春衣:脱去冬装更换轻便春衣,此处暗含春寒料峭之意。句意:我尚且还未换上春装。 -
积水生空雾
积水:路边或城畔的积水;空雾:空旷迷蒙的雾气。句意:路边积水蒸腾起迷蒙的空寂雾气。 -
高城背落晖
高城:指定兴县城的高大城郭;背:掩映、背靠;落晖:落日的余晖。句意:高大的城郭掩映在落日的余晖之中。 -
忍看杨柳色
忍看:怎忍看、不忍看;杨柳色:初春柳色,古人有折柳赠别的习俗,此处兼含春景与离别之意。句意:怎忍再看这青青的杨柳之色。 -
从此去王畿
王畿:古代指王城及其周边地区,此处代指京城;去:离开。句意:从今往后,我就要离开这京城之地了。
现代译文
农历二月的定兴,春景寥落,黄莺未啼、春花尚稀;
满城千家万户,正被纷飞的雨雪笼罩。
可叹偏偏在这寒食佳节,
我却还未脱去冬寒的衣装,换上轻便的春服。
路边的积水蒸腾起迷蒙的空雾,
高大的城郭掩映在落日的余晖里。
怎忍再看这青青的杨柳之色,
从今往后,我就要告别这京城故土了。
创作背景
高叔嗣是明代中期诗人,仕途历经起落。学界主流观点认为,此诗是诗人某次离京赴外省任职,途经河北定兴时所作:时值寒食节,恰逢天降雨雪,春寒料峭。寒食本是阖家团聚的节日,诗人羁旅在外,眼见清冷雪景与沿途春景,触景生情,写下此诗抒发羁旅愁思与离京的怅惘。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颈联(积水生空雾,高城背落晖)对仗工整:“积水”对“高城”,“生”对“背”,“空雾”对“落晖”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“羁旅离京”为核心线索,前四句点出时令、场景与自身处境,后四句铺绘眼前景致,末句卒章显志,章法井然。
- 意象与意境:诗人选取雨雪、春寒、寒食、积水空雾、高城落晖、杨柳色等意象,营造出清冷孤寂、萧索落寞的氛围。其中“杨柳色”化用折柳赠别的典故,将眼前春景与离京的愁绪自然勾连,强化了离别伤感。
- 抒情手法:全诗以借景抒情为主,兼用直抒胸臆。“可怜”“忍看”二词直接点出内心的叹惋与不忍,将羁旅之愁、离京之怅与眼前实景融为一体,语言平淡自然却情感真挚,契合高叔嗣冲淡闲远的诗风。
- 主旨表达:末句“从此去王畿”点明全诗主旨,将前面的羁旅愁思落脚于离京的不舍,使整首诗的情感有了明确归处,于清冷景致中透出宦游失意与怀归的复杂心绪。
常见问题
《寒食定兴雪中》的作者和朝代是什么?
《寒食定兴雪中》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《寒食定兴雪中》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人宦游途中经注定兴时所作,以寒食节逢雪的清冷景象为依托,抒发了羁旅在外的孤寂愁思,以及即将离开京城的怅惘不舍之情。
《寒食定兴雪中》的创作背景是什么?
高叔嗣是明代中期诗人,仕途历经起落。学界主流观点认为,此诗是诗人某次离京赴外省任职,途经河北定兴时所作:时值寒食节,恰逢天降雨雪,春寒料峭。寒食本是阖家团聚的节日,诗人羁旅在外,眼见清冷雪景与沿途春景,触景生情,写下此诗抒发羁旅愁思与离京的怅惘。
《寒食定兴雪中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颈联(积水生空雾,高城背落晖)对仗工整:“积水”对“高城”,“生”对“背”,“空雾”对“落晖”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“羁旅离京”为核心线索,前四句点出时令、场景与自身处境,后四句铺绘眼前景致,末句卒章显志,章法井然。 2. 意象与意境 :诗人选取雨雪、春寒、寒食、积水空雾、高城落晖、杨柳色等意象,营造出...