这首五言排律是明代诗人高叔嗣送别友人管平田奉旨册封秦王府后归乡省亲的作品。开篇铺陈古代宗室分封典制,中间叙写使者出行、抵达秦地、归省省亲的行程与恩荣,末句以隐居高士作比,暗含对行役奔波的体恤,既体现对朝廷礼制的尊重,也流露真挚的送别情怀。
送管平田先生颁封秦府归省
日闻敦帝族,时见遣皇华。
剪土仍鹑首,疏邦自犬牙。
秦关通使节,灞水渡征车。
过邑恩难屡,堂登礼更嘉。
何如北山客,行役动长嗟。
简要说明
逐句注释
- 五等周分国:五等,指周代公、侯、伯、子、男五等爵位分封制度;分国,分封诸侯国。
- 三王汉世家:三王此处代指汉代宗室世袭的诸侯封爵体系,呼应周代分封之制,点明古代宗室分封的传统。
- 日闻敦帝族:日闻,时常听闻;敦,厚待、恩遇;帝族,皇家宗室。
- 时见遣皇华:皇华,出自《诗经·小雅·皇皇者华》,原诗为使臣出使所作,后以“皇华”代指朝廷使者。
- 剪土仍鹑首:剪土,指分封土地;鹑首,古代天文星次名,对应古秦地(今陕西一带),此处点明秦王府封地范围。
- 疏邦自犬牙:疏邦,远封的诸侯国;犬牙,化用《汉书·诸侯王表》“形错诸侯间,犬牙相临”,形容封地交错互制,强化分封礼制的表述。
- 秦关通使节:秦关,指秦地(今陕西关中)的关隘;使节,朝廷使者的符节,代指管平田此次册封之行。
- 灞水渡征车:灞水,流经长安城东的河流,代指长安一带;征车,使者归乡的车马。
- 过邑恩难屡:过邑,途经乡邑;恩难屡,这般朝廷恩遇难得屡次获得。
- 堂登礼更嘉:堂登,登堂拜见父母,指归省省亲之礼;礼更嘉,省亲的礼仪格外隆重周全。
- 何如北山客:北山客,指隐居北山的隐士,此处借指闲适自在的隐居者,与行役奔波形成对比。
- 行役动长嗟:行役,因公务跋涉在外;动长嗟,常常发出长叹,表达对行役辛苦的感慨与体恤。
现代译文
周室曾依五等爵制分封诸侯列国,
汉室也有宗室世袭的世家封爵。
时常听闻朝廷厚待皇家宗族,
常看见天子使者奉命出使远行。
分封的秦地对应鹑首星次,
诸侯封国交错如犬牙相制。
秦地关隘迎来您的使节符节,
灞水畔渡着您归乡的车马尘踪。
途经乡邑时这份恩荣难再得,
登堂省亲的礼仪格外隆重周全。
怎比得过北山隐居的高士,
为公务行役常令我长声叹息。
创作背景
高叔嗣为明代中期诗人,嘉靖年间进士,仕途多在京畿与地方为官。此诗为赠别同僚之作:“颁封秦府”指管平田奉旨前往明代秦王藩府(封地在西安)完成宗室册封典礼,之后归乡探望双亲。明代中期宗室分封制度仍为朝廷重视,使者出巡册封是常见礼制活动,诗人在送别之际结合典制与行程,既肯定此次册封的恩荣,也有感于行役奔波之苦,抒发真挚内敛的送别情怀。
艺术赏析
- 用典典雅厚重:开篇以周、汉分封典制起笔,呼应“颁封”主题;“皇华”“犬牙”均化用经典文献,既贴合礼制语境,又提升了诗歌的文化底蕴。
- 结构逻辑清晰:全诗为五言排律,起联铺陈典制,颔联叙朝廷遣使,颈联写秦地行程,腹联述归省恩荣,末联以对比收束,层层递进,叙事与抒情结合自然。
- 对仗工整合规:中间三联(剪土/疏邦、秦关/灞水、过邑/堂登)对仗工整,符合排律格律要求,语言凝练庄重,契合赠别朝廷使者的场合氛围。
- 情感克制深沉:诗歌未直接抒发不舍之情,而是以“行役动长嗟”暗合对友人的体恤,以隐居高士的对比反衬行役之劳,情感内敛不直白,符合明代清雅诗风的特色。
常见问题
《送管平田先生颁封秦府归省》的作者和朝代是什么?
《送管平田先生颁封秦府归省》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《送管平田先生颁封秦府归省》主要写了什么?
这首五言排律是明代诗人高叔嗣送别友人管平田奉旨册封秦王府后归乡省亲的作品。开篇铺陈古代宗室分封典制,中间叙写使者出行、抵达秦地、归省省亲的行程与恩荣,末句以隐居高士作比,暗含对行役奔波的体恤,既体现对朝廷礼制的尊重,也流露真挚的送别情怀。
《送管平田先生颁封秦府归省》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代中期诗人,嘉靖年间进士,仕途多在京畿与地方为官。此诗为赠别同僚之作:“颁封秦府”指管平田奉旨前往明代秦王藩府(封地在西安)完成宗室册封典礼,之后归乡探望双亲。明代中期宗室分封制度仍为朝廷重视,使者出巡册封是常见礼制活动,诗人在送别之际结合典制与行程,既肯定此次册封的恩荣,也有感于行役奔波之苦,抒发真挚内敛的送别情怀。
《送管平田先生颁封秦府归省》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅厚重 :开篇以周、汉分封典制起笔,呼应“颁封”主题;“皇华”“犬牙”均化用经典文献,既贴合礼制语境,又提升了诗歌的文化底蕴。 2. 结构逻辑清晰 :全诗为五言排律,起联铺陈典制,颔联叙朝廷遣使,颈联写秦地行程,腹联述归省恩荣,末联以对比收束,层层递进,叙事与抒情结合自然。 3. 对仗工整合规 :中间三联(剪土/疏邦、秦关/灞水、过邑/堂登)对仗...