这首诗是明代诗人高叔嗣送别友人德兆武选罢官放归的作品,以秋日萧瑟之景烘托离情,抒发了自身与友人同遭仕途失意的惆怅,兼具送别不舍与劝慰友人的复杂情感,同时暗含对仕途起落的深刻感慨。
送别德兆武选放归
失路还为客,他乡独送君。
罢归时共惜,弃置古常闻。
莫作空山卧,令人望白云。
简要说明
逐句注释
-
燕郊秋已甚,木叶乱纷纷:
- 燕郊:指明代都城北京近郊地区。
- 秋已甚:秋意已经十分浓厚。甚,深浓、浓烈。
- 木叶:树叶,化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的经典意象,此处代指秋日落叶。
- 乱纷纷:形容落叶纷飞、纷乱飘坠的样子。
句意:北京近郊的秋意已经十分浓重,枝头的树叶纷乱地飘落。
-
失路还为客,他乡独送君:
- 失路:本指迷路,此处喻指仕途失意、不得志。
- 还为客:依旧漂泊在外,作为他乡之客。
- 他乡:此处指诗人与友人共同客居的京城,点明送别之地并非故乡。
- 独送君:独自为友人送行,暗含送别时的孤寂与不舍。
句意:你我皆是仕途失意、漂泊他乡的游子,我在这异乡独自为你送行。
-
罢归时共惜,弃置古常闻:
- 罢归:指友人被罢去官职,放归故里。
- 时共惜:当时众人都为你的遭遇感到惋惜。
- 弃置:指被朝廷弃置不用,闲置在家。
- 古常闻:这种仕途被弃置的情况,自古以来就时常发生,是宽慰友人之语。
句意:你被罢官放归,众人都为之惋惜;仕途遭弃置的遭遇,古来便是常有的事。
-
莫作空山卧,令人望白云:
- 莫作:切莫、不要。
- 空山卧:指隐居于空山之中,过隐士生活,化用陶渊明归隐的文化意象。
- 望白云:用隐逸文化中经典的“白云”意象(如王维“行到水穷处,坐看云起时”),指代闲适的归隐生活,此处暗含劝慰友人不必因失意沉溺于消极归隐。
句意:切莫在空山之中独卧隐居,莫让我只能徒然望着白云,空自怅惘。
现代译文
燕郊秋意已深浓,
木叶纷飞乱舞风。
君今失路仍为客,
我在他乡独送君。
罢官归去同惋惜,
弃置闲身古所闻。
莫向空山长卧隐,
令人空望白云深。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间,学界暂无确切考证。据史料记载,高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,仕途多有坎坷,曾多次因事被贬或辞官,晚年官至湖广按察使。诗题中的“德兆武选”,学界主流观点认为是一位姓德的武选清吏司官员(武选司为明代兵部下属机构,掌管武官选授、升调等事务),该友人因事被罢官放归故里,此时高叔嗣正客居北京,恰逢友人离京返乡,遂作此诗送别。诗中“失路还为客”也暗含诗人自身仕途失意的处境,与友人同病相怜。
艺术赏析
- 借景抒情,奠定基调:开篇以“燕郊秋已甚,木叶乱纷纷”的萧瑟秋景,烘托送别时的悲凉氛围,以秋风落叶的纷乱景象暗喻仕途的坎坷与离别的愁绪,将自然之景与人物心境融为一体,奠定全诗惆怅落寞的情感基调。
- 直抒胸臆,层次丰富:颔联直接点明自身与友人的失意处境,异乡送别更添孤寂之感,将送别之不舍与同遭失意的共鸣融为一体;颈联以宽慰之语将个人遭遇上升到历史常态,既减轻友人的失意情绪,也暗含对仕途起落的深刻感慨。
- 用典含蓄,意蕴悠长:尾联化用古典隐逸意象,以“空山卧”“望白云”的归隐场景,既劝慰友人不必因罢官沉溺消极归隐,也暗含诗人自身不愿沉沦失意的心境,情感含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律严谨,语言质朴:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,以“纷、君、闻、云”押十四寒韵,押韵工整;颈联“罢归时共惜,弃置古常闻”对仗工整,整体语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,情感真挚深沉,兼具文学性与感染力。
常见问题
《送别德兆武选放归》的作者和朝代是什么?
《送别德兆武选放归》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《送别德兆武选放归》主要写了什么?
这首诗是明代诗人高叔嗣送别友人德兆武选罢官放归的作品,以秋日萧瑟之景烘托离情,抒发了自身与友人同遭仕途失意的惆怅,兼具送别不舍与劝慰友人的复杂情感,同时暗含对仕途起落的深刻感慨。
《送别德兆武选放归》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间,学界暂无确切考证。据史料记载,高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,仕途多有坎坷,曾多次因事被贬或辞官,晚年官至湖广按察使。诗题中的“德兆武选”,学界主流观点认为是一位姓德的武选清吏司官员(武选司为明代兵部下属机构,掌管武官选授、升调等事务),该友人因事被罢官放归故里,此时高叔嗣正客居北京,恰逢友人离京返乡,遂作此诗送别。诗中“失路还为客”也暗...
《送别德兆武选放归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,奠定基调 :开篇以“燕郊秋已甚,木叶乱纷纷”的萧瑟秋景,烘托送别时的悲凉氛围,以秋风落叶的纷乱景象暗喻仕途的坎坷与离别的愁绪,将自然之景与人物心境融为一体,奠定全诗惆怅落寞的情感基调。 2. 直抒胸臆,层次丰富 :颔联直接点明自身与友人的失意处境,异乡送别更添孤寂之感,将送别之不舍与同遭失意的共鸣融为一体;颈联以宽慰之语将个人遭遇上升到历史常...