送别家兄张掖门时谪开州

· 高叔嗣

垂泣一相送,临途无限情。
功名何物是,流落此心惊。
梦里窥乡树,愁边滞帝城。
终朝谁复语,犹去恋尘缨。

简要说明

这首诗是明代诗人高叔嗣在张掖门送别被贬往开州的兄长之作,围绕送别场景展开,抒发了兄弟离别之悲、对兄长流落他乡的慨叹,同时寄寓了自身滞留京城、仕途失意的愁闷与对官场羁绊的复杂心态。

逐句注释

  1. 垂泣一相送,临途无限情:垂泣,低头流泪;临途,来到送别岔路口。句意:含泪为你送别,站在路口时心中满是难舍的深情。
  2. 功名何物是,流落此心惊:何物是,以反问语气意谓功名毫无意义;流落,漂泊失意;心惊,内心惊惧不安。句意:所谓功名究竟算得了什么?见你漂泊失意,我不禁心头惊惶。
  3. 梦里窥乡树,愁边滞帝城:窥,遥望、眺望;乡树,故乡的林木,代指故乡;愁边,被愁绪缠绕;滞帝城,滞留于京城。句意:只能在梦中遥望故乡的林木,我被愁绪困住,只能滞留在这京华之地。
  4. 终朝谁复语,犹去恋尘缨:终朝,整日;复语,交谈、倾诉心事;尘缨,官帽上的缨带,代指官场仕途。句意:整日里又有谁能与我诉说心事?可即便如此,我仍在留恋着官场的羁绊。

现代译文

含泪送你走到送别路口,
临歧之际满溢着难言的离情。
所谓功名究竟有何意义?
见你漂泊失意,我心头满是惊惶。
只能在梦里遥望故乡的林木,
我困在愁绪里,滞留在这京城。
整日里无人可以倾诉心事,
可即便如此,我仍放不下官场的羁绊。

创作背景

高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,仕途多有起伏,自身亦有仕途失意之感。此诗题注“时谪开州”,可知诗人的兄长因事被贬往开州(今河南濮阳一带),诗人于京城张掖门为兄长送别。此时诗人自身亦滞留京城,目睹兄长因官场风波流落他乡,联想到自身处境,遂写下此诗,将兄弟离别之悲与个人愁闷融为一体。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:“功名何物是”对“流落此心惊”,“梦里窥乡树”对“愁边滞帝城”,句式整齐,音韵和谐,符合明代律诗的创作规范。
  2. 抒情手法:采用直抒胸臆与借景抒情结合的方式。开篇以“垂泣”“无限情”直接点明送别悲戚,中间通过“梦里窥乡树”的梦境、“滞帝城”的滞留处境,间接抒发思乡与仕途失意之愁,末句“犹去恋尘缨”以反讽笔触,写出诗人对官场既厌倦又难以割舍的矛盾心态。
  3. 意象用典:“乡树”以故乡林木代指故土,简洁凝练传递思乡之情;“尘缨”化用《论语》《楚辞》中关于官帽缨带的典故,以具象物代指官场仕途,含蓄表达对官场羁绊的感慨。
  4. 情感层次:全诗情感沉郁顿挫,从送别之悲到对功名的反思,再到思乡与滞留的愁闷,最后落脚于对官场的矛盾心态,层层递进,将兄弟离别与个人失意的情绪融为一体,情感真挚深沉。

常见问题

《送别家兄张掖门时谪开州》的作者和朝代是什么?

《送别家兄张掖门时谪开州》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《送别家兄张掖门时谪开州》主要写了什么?

这首诗是明代诗人高叔嗣在张掖门送别被贬往开州的兄长之作,围绕送别场景展开,抒发了兄弟离别之悲、对兄长流落他乡的慨叹,同时寄寓了自身滞留京城、仕途失意的愁闷与对官场羁绊的复杂心态。

《送别家兄张掖门时谪开州》的创作背景是什么?

高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,仕途多有起伏,自身亦有仕途失意之感。此诗题注“时谪开州”,可知诗人的兄长因事被贬往开州(今河南濮阳一带),诗人于京城张掖门为兄长送别。此时诗人自身亦滞留京城,目睹兄长因官场风波流落他乡,联想到自身处境,遂写下此诗,将兄弟离别之悲与个人愁闷融为一体。

《送别家兄张掖门时谪开州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:“功名何物是”对“流落此心惊”,“梦里窥乡树”对“愁边滞帝城”,句式整齐,音韵和谐,符合明代律诗的创作规范。 2. 抒情手法 :采用直抒胸臆与借景抒情结合的方式。开篇以“垂泣”“无限情”直接点明送别悲戚,中间通过“梦里窥乡树”的梦境、“滞帝城”的滞留处境,间接抒发思乡与仕途失意之愁...