行至车骑关河南界尽处与亲知别

· 高叔嗣

山河未可尽,行处与春长。
驿路沙俱白,关门柳欲黄。
亲知还自反,离别各相望。
且缓征车发,中心恋故乡。

简要说明

这首诗是明代诗人高叔嗣行至河南边界车骑关时,与送别的亲友告别之作,以初春旅途所见之景烘托羁旅愁绪,抒发了离别之怅惘与对故乡的深切眷恋之情。

逐句注释

  1. 山河未可尽山河指沿途的山川河流;未可尽意为难以望尽,形容旅途所见地域辽阔、连绵不绝。
  2. 行处与春长行处指所经旅途之地;春长意为春色悠长,一路相随,点明时节为初春,烘托旅途漫漫之感。
  3. 驿路沙俱白驿路为古代供驿站车马通行的大道;沙俱白指驿道上的沙土呈白色,呼应初春北方边境一带的景物特征。
  4. 关门柳欲黄关门即诗题中的车骑关,为河南边界的关隘;柳欲黄指柳树新芽初绽,色泽嫩黄,既写实景,又暗含古代折柳赠别的送别传统。
  5. 亲知还自反亲知指亲友知己;通“返”,意为返回出发地或故乡。
  6. 离别各相望:指分别之后,双方隔着距离遥遥相望,尽显离别时的不舍与怅惘。
  7. 且缓征车发为暂缓之意;征车指远行的车马;指启程出发。
  8. 中心恋故乡中心即内心、心中;恋故乡直接抒发羁旅之人对故乡的深切思念。

现代译文

连绵山川望不到尽头,一路行来春色悠悠相伴。
驿道沙土尽皆泛白,关前柳芽初染嫩黄。
亲友终究要各自返程,离别时彼此遥遥相望。
暂且暂缓远行的车马吧,我心中深深眷恋故乡。

创作背景

高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,河南祥符(今河南开封)人,仕途多在外宦游。此诗当作于其某次远行途中,行至河南与其他区域交界的车骑关时,此前同行或送别的亲友即将返程,诗人至此与亲友作别,羁旅之感与思乡之情交织,遂创作此诗。目前学界对此诗创作的具体年份尚无明确定论,但均认可其为宦游途中的送别抒怀之作,无争议性观点。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“驿路沙俱白,关门柳欲黄”、颈联“亲知还自反,离别各相望”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上先景后情,前四句铺陈旅途实景,后四句直抒胸臆,结构清晰自然。
  2. 意象烘托精妙:以“山河”“驿路”“关门”等意象构建辽阔苍凉的旅途场景,“柳欲黄”既点明初春时节,又暗合古代折柳赠别的送别习俗,以景衬情,将旅途的孤寂与离别愁绪融入景物之中,情景交融。
  3. 情感真挚质朴:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,“且缓征车发”以细节动作传递出诗人对亲友的不舍与对旅途的迟疑,末句“中心恋故乡”直抒胸臆,将羁旅思乡与离别怅惘融为一体,情感真切动人,体现了高叔嗣清雅淡远的个人诗风。

常见问题

《行至车骑关河南界尽处与亲知别》的作者和朝代是什么?

《行至车骑关河南界尽处与亲知别》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《行至车骑关河南界尽处与亲知别》主要写了什么?

这首诗是明代诗人高叔嗣行至河南边界车骑关时,与送别的亲友告别之作,以初春旅途所见之景烘托羁旅愁绪,抒发了离别之怅惘与对故乡的深切眷恋之情。

《行至车骑关河南界尽处与亲知别》的创作背景是什么?

高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,河南祥符(今河南开封)人,仕途多在外宦游。此诗当作于其某次远行途中,行至河南与其他区域交界的车骑关时,此前同行或送别的亲友即将返程,诗人至此与亲友作别,羁旅之感与思乡之情交织,遂创作此诗。目前学界对此诗创作的具体年份尚无明确定论,但均认可其为宦游途中的送别抒怀之作,无争议性观点。

《行至车骑关河南界尽处与亲知别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“驿路沙俱白,关门柳欲黄”、颈联“亲知还自反,离别各相望”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上先景后情,前四句铺陈旅途实景,后四句直抒胸臆,结构清晰自然。 2. 意象烘托精妙 :以“山河”“驿路”“关门”等意象构建辽阔苍凉的旅途场景,“柳欲黄”既点明初春时节,又暗合古代折柳赠别的送别习俗,以景...