这首诗是诗人在冬至日于官署中所作,记叙了随班参与冬至郊祀、获赐冬假的经历,先写表面的欣喜,后转写官居闲暇中的孤寂落寞,最终直抒胸臆,抒发了宦游倦怠与思乡怀家的真挚情感。
至日省中
蒙恩赐冬假,拜手庆年华。
暂亦休朝马,闲唯待暮鸦。
人言郎署好,毕竟未如家。
简要说明
逐句注释
- 惯逐官僚后:惯,习惯;逐,追随、跟从;官僚后,官员朝班的行列之后。句意:长久以来早已习惯跟在同僚身后随班办事。
- 欣逢郊礼嘉:欣,欣喜;郊礼,古代冬至日祭天的郊祀大典;嘉,隆重、美好。句意:欣喜遇上这场隆重的冬至郊祀大礼。
- 蒙恩赐冬假:蒙,承蒙;恩赐,朝廷赐予;冬假,古代官方为冬至设立的休假。句意:承蒙朝廷恩赐冬至假期。
- 拜手庆年华:拜手,古代跪拜礼,两手拱合,俯头至手,又称“拜首”;庆年华,庆贺岁时佳节(此处指冬至)。句意:拜手行礼,庆贺这岁末佳节。
- 暂亦休朝马:暂,暂时;休,停歇;朝马,官员上朝时所乘的马匹,代指朝会公务。句意:暂且停下入朝的车马,暂时脱离官务。
- 闲唯待暮鸦:唯,只;待,等候。句意:闲暇之时,只静静地等候黄昏归巢的乌鸦。
- 人言郎署好:郎署,郎官的官署,诗人时任吏部稽勋司郎中,属郎官之列;人言,旁人都说。句意:旁人都说郎官官署的光景甚好。
- 毕竟未如家:毕竟,终究、到底;未如,比不上。句意:终究还是比不上自己家中自在温馨。
现代译文
久已惯于追随同僚朝班之后,欣喜遇上冬至郊祀的隆典。
承蒙朝廷恩赐冬至假期,拜手行礼庆贺这岁末佳节。
暂且停下入朝的车马,闲坐时只待黄昏归巢的乌鸦。
旁人都说郎署光景甚好,终究还是比不上自己的家。
创作背景
高叔嗣为明代嘉靖年间进士,官至吏部稽勋司郎中,其诗作多抒写宦途倦怠与个人情志。此诗写于冬至日,当日朝廷举行冬至郊祀大典,官员需随班行礼,明代官方亦有冬至休假的制度。诗人本应因获赐假期而欣喜,却在短暂的官署闲暇中,感受到宦居的清冷拘束,由此生出对家庭温馨的眷恋,抒发了倦于仕途、思归故里的心境。学界对该诗的创作背景解读无重大争议,均认为其真实反映了明代中层官员的日常宦情。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合乎近体格律要求,颔联“蒙恩赐冬假,拜手庆年华”、颈联“暂亦休朝马,闲唯待暮鸦”对仗工整,词性、意境皆相对相合,体现出明代诗人对近体诗格律的严格恪守。
- 意象烘托情感:“暮鸦”是全诗核心意象,以黄昏归巢的乌鸦,烘托出官署的空旷寂静,反衬诗人独处的孤寂落寞,将无形的愁绪具象化,含蓄深沉。
- 语言平易质朴:全诗不事雕琢,以白描手法叙写日常官居细节,从随班行礼、获赐假期到闲坐待鸦,情感脉络层层递进,尾联“毕竟未如家”直抒胸臆,将前面铺垫的宦居倦怠与思乡之情收束,直白却不浅露,真挚动人。
- 情感转折自然:首联写长期随班的习惯,颔联写表面的欣喜,颈联笔锋一转,从“休朝马”的闲暇过渡到“待暮鸦”的孤寂,尾联直接点明主旨,情感从表层的欣喜转向深层的落寞,转折自然流畅,毫无生硬之感。
常见问题
《至日省中》的作者和朝代是什么?
《至日省中》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《至日省中》主要写了什么?
这首诗是诗人在冬至日于官署中所作,记叙了随班参与冬至郊祀、获赐冬假的经历,先写表面的欣喜,后转写官居闲暇中的孤寂落寞,最终直抒胸臆,抒发了宦游倦怠与思乡怀家的真挚情感。
《至日省中》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代嘉靖年间进士,官至吏部稽勋司郎中,其诗作多抒写宦途倦怠与个人情志。此诗写于冬至日,当日朝廷举行冬至郊祀大典,官员需随班行礼,明代官方亦有冬至休假的制度。诗人本应因获赐假期而欣喜,却在短暂的官署闲暇中,感受到宦居的清冷拘束,由此生出对家庭温馨的眷恋,抒发了倦于仕途、思归故里的心境。学界对该诗的创作背景解读无重大争议,均认为其真实反映了明代中层官员的...
《至日省中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合乎近体格律要求,颔联“蒙恩赐冬假,拜手庆年华”、颈联“暂亦休朝马,闲唯待暮鸦”对仗工整,词性、意境皆相对相合,体现出明代诗人对近体诗格律的严格恪守。 2. 意象烘托情感 :“暮鸦”是全诗核心意象,以黄昏归巢的乌鸦,烘托出官署的空旷寂静,反衬诗人独处的孤寂落寞,将无形的愁绪具象化,含蓄深沉。 3. 语言平易质...