这首诗是诗人再次迁居京城后的抒怀之作,以迁居场景与为官日常为切入点,抒发了对仕途繁务的倦怠、对自身为官无能的自伤,以及对归隐故乡田园生活的深切向往,情感内敛真挚,兼具写实性与抒情性。
再移居
万事无能心尽懒,一官何补首常低。
行冲落日时驱马,起伺朝天每听鸡。
跼迹自伤非宦业,纶竿终有故山溪。
简要说明
逐句注释
- 僦居屡傍禁垣西:僦居(jiù jū)指租赁房屋居住;禁垣指皇宫的围墙,代指京城皇宫区域。此句意为诗人多次租赁住房紧邻皇宫西侧。
- 曲巷重渠路转迷:曲巷指曲折狭窄的小巷;重渠指交错纵横的沟渠。此句写居住街巷沟渠交错,道路曲折易让人迷失,暗喻官场路径繁杂难辨。
- 万事无能心尽懒:万事无能自伤无力处理政务;心尽懒指内心倦怠,不愿理事。此句直接抒发对世事倦怠、无心为官的心境。
- 一官何补首常低:何补指有什么补益;首常低指因失意或愧疚而低头,抒发为官无益、自惭形秽的情绪。
- 行冲落日时驱马:行冲落日指迎着落日出行;时驱马时常驱马奔走。此句描写为官奔波的日常状态。
- 起伺朝天每听鸡:起伺朝天指早起等候上朝;每听鸡以鸡鸣为上朝的信号,暗合“鸡鸣而起”的典故,写早起供职的辛劳。
- 跼迹自伤非宦业:跼迹(jú jì)指局促不安的样子;非宦业指不适合做官的本行。此句感伤自己局促失意,本非做官的材料。
- 纶竿终有故山溪:纶竿指钓鱼的竿子,代指归隐垂钓的闲适生活;故山溪指故乡的山水田园。此句表达最终将归隐故乡、寄情山水的愿望。
现代译文
多次在皇宫西侧租赁居所,曲折街巷交错着沟渠,行路总觉迷茫。诸事都无力处理,满心倦怠;做这官又有什么补益,时常低头暗自神伤。时常驱马迎着落日出行,每日闻鸡便起身等候上朝。局促不安的我感伤本就不是做官的材料,终究还是要持竿垂钓,回到故乡的溪山之间。
创作背景
高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,嘉靖十一年(1532)进士,历任工部主事、湖广按察使等职,曾因母亲去世辞官归乡,后复起任职,辗转于京城与地方。此诗为其在京城任职期间再次迁居后所作,彼时他已厌倦官场繁务与拘束,虽身居官职却心怀倦怠,既感为官无益,又因职责所在不得不奔波供职,最终抒发了归隐故乡的深切愿望。学界普遍认为此诗是其仕途失意、向往闲适田园生活的真实写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合明代近体诗规范。颔联“万事无能心尽懒,一官何补首常低”与颈联“行冲落日时驱马,起伺朝天每听鸡”对仗工整,词性、结构相对,强化了情感表达的节奏感与规整感。
- 意象与抒情:以“曲巷重渠”暗喻官场的繁杂迷乱,以“落日驱马”“听鸡朝天”写尽为官的辛劳与拘束,末句“纶竿故山溪”则以垂钓归隐的经典意象,寄托了摆脱官场束缚的渴望。全诗以写实的日常细节为载体,将官场倦怠与归隐之志娓娓道来,情感内敛深沉。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢的辞藻,却将复杂的仕途心境与归隐愿望自然流露,体现了高叔嗣“清润婉丽”的诗风,展现了明代中期文人在仕途与归隐之间的矛盾心态。
常见问题
《再移居》的作者和朝代是什么?
《再移居》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《再移居》主要写了什么?
这首诗是诗人再次迁居京城后的抒怀之作,以迁居场景与为官日常为切入点,抒发了对仕途繁务的倦怠、对自身为官无能的自伤,以及对归隐故乡田园生活的深切向往,情感内敛真挚,兼具写实性与抒情性。
《再移居》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,嘉靖十一年(1532)进士,历任工部主事、湖广按察使等职,曾因母亲去世辞官归乡,后复起任职,辗转于京城与地方。此诗为其在京城任职期间再次迁居后所作,彼时他已厌倦官场繁务与拘束,虽身居官职却心怀倦怠,既感为官无益,又因职责所在不得不奔波供职,最终抒发了归隐故乡的深切愿望。学界普遍认为此诗是其仕途失意、向往闲适田园生活的真实写照。
《再移居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合明代近体诗规范。颔联“万事无能心尽懒,一官何补首常低”与颈联“行冲落日时驱马,起伺朝天每听鸡”对仗工整,词性、结构相对,强化了情感表达的节奏感与规整感。 2. 意象与抒情 :以“曲巷重渠”暗喻官场的繁杂迷乱,以“落日驱马”“听鸡朝天”写尽为官的辛劳与拘束,末句“纶竿故山溪”则以垂钓归隐的经典意象,寄托了摆...