这首诗是明代诗人高叔嗣中秋与友人栗梦吉相聚饮酒后所作,借中秋月夜之景,抒发了客居他乡的孤寂落寞与对故乡故园的深切思念。虽与友人同饮欢聚,却因羁旅他乡的处境,难消怀归愁绪,全诗情感沉郁含蓄。
中秋同栗梦吉饮
罢酒俱不乐,开帘望北轩。
寒星出户少,秋露坠衣繁。
散步怜新咏,平居想故园。
空庭今夜月,客思岂堪言。
寒星出户少,秋露坠衣繁。
散步怜新咏,平居想故园。
空庭今夜月,客思岂堪言。
简要说明
逐句注释
- 罢酒俱不乐,开帘望北轩
- 罢酒:结束酒宴。
- 俱:都,一同。
- 开帘:拉开门帘。
- 北轩:北边的廊轩(轩指有窗的长廊或小室,此处代指窗外的廊下区域)。
- 句意:酒宴结束后,你我二人都兴致低落,拉开门帘望向北边的廊轩。
- 寒星出户少,秋露坠衣繁
- 寒星:寒凉之夜的星星,点明深夜时节。
- 出户:从户外可见,意即夜空可见的寒星稀少。
- 秋露:秋日的露水,中秋时节已生凉意。
- 坠衣繁:露水纷纷坠落,沾湿了衣襟,形容露水浓重。
- 句意:深夜户外,寒星寥寥无几;秋日的露水繁密,纷纷坠落在衣衫之上。
- 散步怜新咏,平居想故园
- 散步:漫步中庭。
- 怜:感念、回味。
- 新咏:方才酒宴上两人一同创作的唱和诗篇。
- 平居:平日闲居之时。
- 故园:故乡家园。
- 句意:漫步中庭,回味着方才的唱和新诗;平日闲居时,便常常思念故乡故园。
- 空庭今夜月,客思岂堪言
- 空庭:空旷寂静的庭院。
- 客思:客居他乡的愁思。
- 岂堪言:哪里能够说得尽,意即愁思深重难以言说。
- 句意:空旷的庭院里,今夜月色皎洁圆满;客居在外的愁思,又怎能尽数言说?
现代译文
杯盏尽时,相对无言意兴阑珊,
撩开帘幕,凝望院北的廊轩。
寒夜疏星,寥寥隐现天边,
秋露凝重,沾湿衣襟层层叠叠。
缓步中庭,回味方才唱和的诗篇,
平日闲居,总把故乡魂梦相牵。
空寂庭院,今夜月色清圆,
客居的愁思,又怎堪尽数言说?
创作背景
高叔嗣为明代中期重要诗人,河南祥符(今河南开封)人,一生多在外任职,仕途平稳却常怀羁旅之愁。此诗作于中秋佳节,诗人与友人栗梦吉相聚饮酒,本该是团圆佳节的欢聚时刻,却因二人皆客居他乡,反倒更添乡思,酒宴未尽便兴致低落,遂开窗望月,写下此诗抒发客愁与归思。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准五言律诗,结构严谨,首联破题,颔联写景,颈联抒情,尾联收束。颔联“寒星出户少,秋露坠衣繁”为工对,“寒星”对“秋露”、“出户”对“坠衣”、“少”对“繁”,词性相对,音韵和谐,符合律诗对仗要求。
- 意象营造:选取寒星、秋露、空庭、明月等中秋月夜典型意象,以清冷孤寂的夜景烘托羁旅愁绪。“空庭今夜月”以皎洁明月反衬庭院空寂,更显游子孤独无依的处境。
- 情感层次:全诗情感层层递进:首联以“罢酒俱不乐”点明宴饮的低落基调,颔联以深夜寒露之景强化愁绪,颈联由眼前的散步咏诗自然过渡到对故园的思念,尾联以“客思岂堪言”直抒胸臆,将客愁推向顶点,含蓄深沉又情真意切。
- 风格特色:全诗以白描手法绘景抒情,语言质朴平淡,无华丽辞藻,却意蕴悠长,体现了高叔嗣“闲雅淡远”的诗风,契合明代中期诗坛“平淡典雅”的审美取向。
常见问题
《中秋同栗梦吉饮》的作者和朝代是什么?
《中秋同栗梦吉饮》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《中秋同栗梦吉饮》主要写了什么?
这首诗是明代诗人高叔嗣中秋与友人栗梦吉相聚饮酒后所作,借中秋月夜之景,抒发了客居他乡的孤寂落寞与对故乡故园的深切思念。虽与友人同饮欢聚,却因羁旅他乡的处境,难消怀归愁绪,全诗情感沉郁含蓄。
《中秋同栗梦吉饮》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代中期重要诗人,河南祥符(今河南开封)人,一生多在外任职,仕途平稳却常怀羁旅之愁。此诗作于中秋佳节,诗人与友人栗梦吉相聚饮酒,本该是团圆佳节的欢聚时刻,却因二人皆客居他乡,反倒更添乡思,酒宴未尽便兴致低落,遂开窗望月,写下此诗抒发客愁与归思。
《中秋同栗梦吉饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,结构严谨,首联破题,颔联写景,颈联抒情,尾联收束。颔联“寒星出户少,秋露坠衣繁”为工对,“寒星”对“秋露”、“出户”对“坠衣”、“少”对“繁”,词性相对,音韵和谐,符合律诗对仗要求。 2. 意象营造 :选取寒星、秋露、空庭、明月等中秋月夜典型意象,以清冷孤寂的夜景烘托羁旅愁绪。“空庭今夜月”以皎洁明月反衬庭院空寂,更显游...