岁暮答许武部廷议怀归

· 高叔嗣

掩閤日愁晚,他乡岁已深。
未能逃世网,岂是恋朝簪。
以我不如意,怜君同此心。
故园春事及,归路傥相寻。

简要说明

这首明代岁暮酬答诗,以羁旅异乡的沉郁愁绪为核心,既抒发了诗人困于官场、身不由己的失意情怀,又回应友人许廷议的怀归之作,传递出同病相怜的知己情谊,情感质朴真挚。

逐句注释

掩閤日愁晚,他乡岁已深。
- 掩閤(gé):关闭居处的阁门,“閤”同“阁”。
- 日愁晚:每日都觉暮色降临,暗含度日如年、愁绪绵长之意。
- 他乡:诗人外放为官的异乡之地。
- 岁已深:年终岁暮,时节将尽,烘托出孤寂萧瑟的氛围。

未能逃世网,岂是恋朝簪。
- 世网:比喻世俗礼教、官场制度对人的精神束缚。
- 朝簪:朝廷官员的冠饰,代指官职与仕途生涯。
- 句意:我终究无法挣脱官场的束缚,又岂是真心留恋这朝中的官位呢?

以我不如意,怜君同此心。
- 以:因为。
- 不如意:指仕途不顺、怀才不遇的失意境况。
- 怜:惺惺相惜、理解共情。
- 句意:只因我仕途失意满怀怅惘,更怜惜你与我有着同样的心境。

故园春事及,归路傥相寻。
- 故园:故乡。
- 春事:春日的农事与景致,此处代指故乡的春日生机与日常风物。
- 傥(tǎng):倘若、或许,表推测语气。
- 相寻:结伴寻访、一同归乡。
- 句意:故乡的春日景致已然将至,若得归乡,愿与你同寻归途。

现代译文

闭门独坐,日日愁看暮色沉沉,
漂泊异乡,已是年终岁暮时分。
我终究没能挣脱官场的罗网,
又岂是真心留恋这朝廷的冠簪?
只因我仕途失意满怀怅惘,
更怜你与我有着一样的心境。
故乡的春日景致已然将至,
若得归乡,愿与你同寻归程。

创作背景

高叔嗣为明代中期诗人,仕途历经坎坷,曾多次外放为官,始终怀有退隐归乡之心。许武部即许廷议,时任兵部属官,先有怀归寄赠之作。此诗作于岁暮时节,诗人身处异乡,目睹年终萧瑟之景,联想到自身困于官场的身不由己,收到友人怀归诗后以此诗酬答,抒发羁旅愁思与故园之思,呼应友人心境,传递知己间的惺惺相惜之情。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感真挚:全诗未堆砌典故,以平实语言直接吐露仕途失意与怀归之愁,“未能逃世网,岂是恋朝簪”直白剖白自身并非贪恋官位,而是身不由己的困境;“怜君同此心”直接点出与友人的知己情谊,情感自然流露。
  2. 情景交融,烘托氛围:首联以“掩閤”“愁晚”“岁已深”的场景,将羁旅孤寂与岁暮萧瑟融为一体,为全诗奠定沉郁惆怅的情感基调。
  3. 紧扣酬答主题:全诗既叙自身境况,又呼应友人怀归之作,颈联联结双方心境,末联以“归路傥相寻”相约同归收束,既回应友人的怀归之思,又强化知己情谊,完美契合“答”的题旨。
  4. 格律工整,章法自然:此诗为标准五言律诗,颔联词性相对、意境相承,颈联亦有流水对的巧妙,整体平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴却不失章法。

常见问题

《岁暮答许武部廷议怀归》的作者和朝代是什么?

《岁暮答许武部廷议怀归》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《岁暮答许武部廷议怀归》主要写了什么?

这首明代岁暮酬答诗,以羁旅异乡的沉郁愁绪为核心,既抒发了诗人困于官场、身不由己的失意情怀,又回应友人许廷议的怀归之作,传递出同病相怜的知己情谊,情感质朴真挚。

《岁暮答许武部廷议怀归》的创作背景是什么?

高叔嗣为明代中期诗人,仕途历经坎坷,曾多次外放为官,始终怀有退隐归乡之心。许武部即许廷议,时任兵部属官,先有怀归寄赠之作。此诗作于岁暮时节,诗人身处异乡,目睹年终萧瑟之景,联想到自身困于官场的身不由己,收到友人怀归诗后以此诗酬答,抒发羁旅愁思与故园之思,呼应友人心境,传递知己间的惺惺相惜之情。

《岁暮答许武部廷议怀归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗未堆砌典故,以平实语言直接吐露仕途失意与怀归之愁,“未能逃世网,岂是恋朝簪”直白剖白自身并非贪恋官位,而是身不由己的困境;“怜君同此心”直接点出与友人的知己情谊,情感自然流露。 2. 情景交融,烘托氛围 :首联以“掩閤”“愁晚”“岁已深”的场景,将羁旅孤寂与岁暮萧瑟融为一体,为全诗奠定沉郁惆怅的情感基调。 3. 紧扣酬答主题...