这首五言律诗为送别友人皇甫博士赴任曲周的赠别之作,先追忆友人辞官后闲适钻研的生活状态,再体察其重回仕途的复杂心境,末句以问句寄寓关切,暗含对官场倦怠之意的理解,整体情感真挚内敛。
送皇甫博士重补曲周
贫家满坐客,闭户一床书。
襆被情何忝,腰章意已疏。
问君趋府处,高兴复何如。
简要说明
逐句注释
- 辞邑初耽寂:辞邑指辞去县邑一级的官职;耽寂意为沉溺于闲适静谧的生活。句意:你辞去县职之初,正沉醉于闲静自在的日常。
- 攻诗每晏居:攻诗指钻研诗歌创作;晏居即闲居安居。句意:时常闲居家中,潜心打磨诗作。
- 贫家满坐客:虽家境清贫,却常有知己宾客满座。
- 闭户一床书:闭门不出,坐拥满床典籍诗书。
- 襆被情何忝:襆被原指携带行李,此处代指出仕赴任;忝意为有愧、愧对。句意:你此番携装赴任,于仕进之事有何可愧疚之处?
- 腰章意已疏:腰章指腰间佩挂官印绶带,代指为官;疏意为疏淡、消减。句意:但腰间悬着官印,你对仕途的意兴已然疏淡。
- 问君趋府处:趋府指赴任曲周府署;君指代皇甫博士。句意:我问你此番前往曲周赴任。
- 高兴复何如:高兴指兴致、意趣。句意:此番重踏仕途,兴致与往日相比又如何呢?
现代译文
你辞去县邑之初,正沉醉于闲静的日常,
闲居家中,总将心思倾注于诗章。
虽家境清贫,却常有知己满座,
闭门不出,坐拥满架的诗书琳琅。
此番携襆被赴任,于仕进何愧于心?
腰间悬着官印,却早已将官场意兴疏朗。
试问你前往曲周府署的路上,
此番重入仕途,兴致可还如往常?
创作背景
高叔嗣为明代嘉靖年间著名诗人,位列“嘉靖八才子”之一,诗风冲淡平和,多写仕宦失意与闲居之思。此诗为赠别皇甫博士之作,关于皇甫博士的具体身份,学界尚无定论,一般认为是明代皇甫氏文人集团(以皇甫涍、皇甫汸等为代表)的成员,当为罢官或辞官后,重新被起用补任曲周县学博士或地方官职之时。诗中既追忆了友人辞官后的闲适生活,也暗含对其重回仕途的复杂心境的体察。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,首联起笔,颔联、颈联对仗工整:颔联“贫家满坐客”对“闭户一床书”,以“满坐”对“一床”、“客”对“书”,工稳自然;颈联“襆被”对“腰章”、“情何忝”对“意已疏”,对仗精巧。尾联以散句收束,符合律诗的结构规范。
- 意象与用典:诗中以“襆被”“腰章”两个经典意象代指出仕与为官,其中“襆被”典出晋代潘岳《秋兴赋》,暗含“池鱼笼鸟”的闲逸之思,反用其意来写友人虽赴任却意兴疏淡的心境,含蓄深沉。
- 情感表达:全诗以追忆起笔,先铺陈友人辞官后的闲适生活,再转折写其赴任的矛盾心境,末句以问句收束,将对友人的关切与对仕途的感慨自然带出,情感真挚内敛,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:整体语言浅近质朴,以白描手法勾勒人物状态,没有晦涩用典,在平淡的叙述中蕴含深沉的情感,契合高叔嗣冲淡平和的诗风。
常见问题
《送皇甫博士重补曲周》的作者和朝代是什么?
《送皇甫博士重补曲周》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《送皇甫博士重补曲周》主要写了什么?
这首五言律诗为送别友人皇甫博士赴任曲周的赠别之作,先追忆友人辞官后闲适钻研的生活状态,再体察其重回仕途的复杂心境,末句以问句寄寓关切,暗含对官场倦怠之意的理解,整体情感真挚内敛。
《送皇甫博士重补曲周》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代嘉靖年间著名诗人,位列“嘉靖八才子”之一,诗风冲淡平和,多写仕宦失意与闲居之思。此诗为赠别皇甫博士之作,关于皇甫博士的具体身份,学界尚无定论,一般认为是明代皇甫氏文人集团(以皇甫涍、皇甫汸等为代表)的成员,当为罢官或辞官后,重新被起用补任曲周县学博士或地方官职之时。诗中既追忆了友人辞官后的闲适生活,也暗含对其重回仕途的复杂心境的体察。
《送皇甫博士重补曲周》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,首联起笔,颔联、颈联对仗工整:颔联“贫家满坐客”对“闭户一床书”,以“满坐”对“一床”、“客”对“书”,工稳自然;颈联“襆被”对“腰章”、“情何忝”对“意已疏”,对仗精巧。尾联以散句收束,符合律诗的结构规范。 2. 意象与用典 :诗中以“襆被”“腰章”两个经典意象代指出仕与为官,其中“襆被”典出晋...