三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其二

· 方回

恶风夜汹疾雷频,稍卧还兴起倒身。
政复花时如此雨,谁知我辈本无春。
破衣垢腻疮饶痒,短被斜欹脚倦伸。
挨耐天明招敢叟,能来破闷赖斯人。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在三月十七夜遭遇大雷雨时的艰难处境与心境。通过描写恶劣的风雨雷电环境,以及自身破旧的衣物、简陋的寝具等生活状况,表达了诗人生活的困苦和内心的烦闷,最后寄希望于友人俞好问(敢叟)前来排解忧愁。

逐句注释

  • “恶风夜汹疾雷频,稍卧还兴起倒身”:
    • 字词:“汹”,形容风势凶猛;“兴”,起身;“倒身”,指躺下又起来的动作。
    • 句意:夜晚狂风凶猛,疾雷频繁响起,刚刚躺下又起身折腾。
  • “政复花时如此雨,谁知我辈本无春”:
    • 字词:“政复”,正又;“花时”,花开的时节。
    • 句意:正逢花开时节却遭遇这样的风雨,谁能知道我们这些人本就感受不到春天的美好。
  • “破衣垢腻疮饶痒,短被斜欹脚倦伸”:
    • 字词:“垢腻”,污垢油腻;“饶”,多;“斜欹”,倾斜;“倦伸”,懒得伸展。
    • 句意:破旧的衣服满是污垢油腻,身上的疮痒得厉害,短小的被子斜盖着,脚都懒得伸展。
  • “挨耐天明招敢叟,能来破闷赖斯人”:
    • 字词:“挨耐”,忍受;“敢叟”,指俞好问;“破闷”,排解烦闷。
    • 句意:忍受着等到天亮去招呼俞好问,希望他能来帮我排解心中的烦闷。

现代译文

夜晚狂风怒吼,疾雷频繁炸响,
我刚躺下又起身,折腾不已。
正值花开时节却遭遇这样的风雨,
谁知道我们这些人根本感受不到春意。
破旧的衣服满是污垢,身上的疮奇痒无比,
短小的被子斜盖着,脚都懒得伸直。
忍受着等到天亮去把俞好问相邀,
全靠他来帮我排解心中的愁闷。

创作背景

方回生活于宋末元初,社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人生活困苦,在一个雷雨交加的夜晚,恶劣的自然环境和自身艰难的生活处境相互交织,使他内心烦闷,于是写下此诗表达心境,并期望友人能来宽慰自己。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了狂风疾雷的恶劣夜景,既写出了自然环境的糟糕,也烘托出诗人内心的烦躁不安。后面描述自身生活状况的句子,如破衣、短被等,进一步强化了这种困苦的情境,与诗人烦闷的心情相融合。
    • 对比:以花开的时节本应有的美好春景,与现实中遭遇的风雨形成对比,突出诗人“本无春”的凄凉心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“破衣垢腻疮饶痒,短被斜欹脚倦伸”,用简单的语言描绘出生活的窘迫,使读者能直观地感受到诗人的艰难处境。
  • 意境营造:通过对雷雨夜的环境描写和自身生活状况的刻画,营造出一种压抑、困苦的意境,让读者深切体会到诗人在困境中孤独烦闷的心境,最后对友人的期盼又为这种压抑的意境增添了一丝希望。

常见问题

《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其二》的作者和朝代是什么?

《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其二》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在三月十七夜遭遇大雷雨时的艰难处境与心境。通过描写恶劣的风雨雷电环境,以及自身破旧的衣物、简陋的寝具等生活状况,表达了诗人生活的困苦和内心的烦闷,最后寄希望于友人俞好问(敢叟)前来排解忧愁。

《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其二》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人生活困苦,在一个雷雨交加的夜晚,恶劣的自然环境和自身艰难的生活处境相互交织,使他内心烦闷,于是写下此诗表达心境,并期望友人能来宽慰自己。

《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了狂风疾雷的恶劣夜景,既写出了自然环境的糟糕,也烘托出诗人内心的烦躁不安。后面描述自身生活状况的句子,如破衣、短被等,进一步强化了这种困苦的情境,与诗人烦闷的心情相融合。 对比 :以花开的时节本应有的美好春景,与现实中遭遇的风雨形成对比,突出诗人“本无春”的凄凉心境。 语言特色 :语言直白质朴,如“破衣垢腻疮饶痒,短被...