登金山

· 周诗

绝岛中流出,莲宫匝杳茫。
谷云通北固,津树隔维扬。
海色朝看近,江声夜听长。
独怜临眺者,千古逝汤汤。

简要说明

这首五言律诗为明代诗人周诗登临镇江金山的纪游之作。全诗先铺陈金山临江孤峙的形胜之景,以辽远的江景烘托苍茫意境,末句借滔滔江水抒发对时光流逝、古今变迁的深沉感慨,兼具写实写景与怀古抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 绝岛中流出绝岛指孤绝矗立的江中岛屿(即金山);中流指江水中央。句意:孤绝的金山从江水中央拔地而起。
  2. 莲宫匝杳茫莲宫为佛教寺院的雅称(以莲花象征清净净土),此处指金山寺;意为环绕;杳茫指迷茫朦胧的样子。句意:金山古寺环绕在一片迷蒙苍茫的江雾之中。
  3. 谷云通北固谷云指山间的云气;北固即北固山,位于镇江城东长江之滨,为镇江名胜。句意:山间云气连绵不绝,直通对岸的北固山。
  4. 津树隔维扬津树指渡口旁的林木;维扬为扬州的古称(源自《尚书·禹贡》“淮海维扬州”)。句意:渡口旁的林木隔江相望,将视线引向对岸的扬州城。
  5. 海色朝看近海色指长江下游入海口附近江水与海色相接的江景;指清晨。句意:清晨远眺,仿佛江海相接的景色就近在眼前。
  6. 江声夜听长江声指长江波涛之声;指悠远绵长。句意:入夜静听,江涛之声更觉悠长悠远。
  7. 独怜临眺者独怜意为独自慨叹、引人深思;临眺者指登高远眺的文人雅士,亦含诗人自身。句意:最让人慨叹的是那些登高远眺的古人。
  8. 千古逝汤汤千古指千年时光;指流逝;汤汤(shāng shāng)指水流浩大的样子。句意:千年岁月都随着浩浩汤汤的江水一去不返。

现代译文

孤绝的金山从江水中央拔地而起,金山古寺掩映在一片迷蒙苍茫的江雾之中。山间的云气连绵不绝,直通对岸的北固山;渡口旁的林木隔江相望,将视线引向远方的扬州城。清晨远眺,仿佛江海相接的景色就近在眼前;入夜静听,江涛之声更觉悠长悠远。最让人慨叹的是那些登高远眺的古人,千年时光都随着浩浩汤汤的江水一去不返。

创作背景

这首诗为明代诗人周诗游历镇江时登临金山所作。周诗,字伯昌,号南溪,吴江人,正德九年进士,官至浙江按察佥事,以诗文见长。金山为长江镇江段的著名名胜,历来为文人登临怀古之地,诗人登金山俯瞰长江,远眺北固山与扬州城,观江景朝暮之变,有感于江山永恒而岁月代谢,遂将眼前实景与怀古之思融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“谷云通北固,津树隔维扬”与颈联“海色朝看近,江声夜听长”均为工对,词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗规则,音韵和谐流畅,体现出古典诗歌的格律之美。
  2. 意象开阔,层次分明:诗人以“绝岛”“莲宫”起笔,聚焦金山本体;继而以“谷云”“津树”拓展空间,将视野延伸至对岸的北固山与扬州,完成空间层次的铺展;再以“海色”“江声”从视听角度刻画江景朝暮之变,从静态到动态、从视觉到听觉,全方位呈现金山的江景风貌,整体意境苍茫辽远。
  3. 情景交融,怀古深沉:前六句全为写实写景,末两句由景入情,以“临眺者”统摄古今登临之人,将眼前江涛与千年历史长河相勾连,把个人登临的瞬时观感升华为对时光流逝、古今变迁的普世感慨,使全诗从纪游写景延伸至精神层面的怀古之思。
  4. 用词精准,首尾呼应:全诗用词凝练精准,如“通”“隔”二字精准写出江景的空间关联,“近”“长”二字点明朝暮观景的不同感受;末句“汤汤”既呼应前文“江声”,又暗喻时光如流,与开篇“绝岛中流出”的江景形成呼应,结构完整浑然。

常见问题

《登金山》的作者和朝代是什么?

《登金山》的作者是周诗,页面按明作品展示。

《登金山》主要写了什么?

这首五言律诗为明代诗人周诗登临镇江金山的纪游之作。全诗先铺陈金山临江孤峙的形胜之景,以辽远的江景烘托苍茫意境,末句借滔滔江水抒发对时光流逝、古今变迁的深沉感慨,兼具写实写景与怀古抒怀的双重意蕴。

《登金山》的创作背景是什么?

这首诗为明代诗人周诗游历镇江时登临金山所作。周诗,字伯昌,号南溪,吴江人,正德九年进士,官至浙江按察佥事,以诗文见长。金山为长江镇江段的著名名胜,历来为文人登临怀古之地,诗人登金山俯瞰长江,远眺北固山与扬州城,观江景朝暮之变,有感于江山永恒而岁月代谢,遂将眼前实景与怀古之思融为一体,写下此诗。

《登金山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“谷云通北固,津树隔维扬”与颈联“海色朝看近,江声夜听长”均为工对,词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗规则,音韵和谐流畅,体现出古典诗歌的格律之美。 2. 意象开阔,层次分明 :诗人以“绝岛”“莲宫”起笔,聚焦金山本体;继而以“谷云”“津树”拓展空间,将视野延伸至对岸的北固山与扬州,完成空间层次...