这首诗是春日与友人子浚同登苏州盘门城楼、置酒纵眺的即兴之作。诗人以登城排遣忧思开篇,继而描摹登楼所见春日郊原的淡远景致,最后借宴饮之机抒发超脱形骸、随处可寄情山水的旷达情怀,兼具写景之趣与抒怀之深。
春日子浚置酒登盘门城楼纵眺
迥瞰楼阙重,周览河山错。
候禽音尚微,初林荫犹薄。
密烟生近堤,倾曦澹远落。
潜盘狎胜引,且复娱斟酌。
快意当遗形,所在即丘壑。
简要说明
逐句注释
- 出游蹑城皞:“蹑”意为踩踏、登上;“城皞”疑为“城堞”之异体或笔误,指城墙上的女墙,代指城墙。此句意为出游登上盘门城墙。
- 聊使殷忧廓:“殷忧”指深重的忧愁;“廓”意为消散、开阔。此句意为姑且让连日来的深重忧思得以舒展消散。
- 迥瞰楼阙重:“迥瞰”指登高远望;“楼阙”指城楼宫阙;“重”意为层叠繁复。此句意为登高远望,只见城楼宫阙层层叠叠。
- 周览河山错:“周览”指遍观远眺;“错”指交错纵横。此句意为遍观四野,只见山河大地交错纵横。
- 候禽音尚微:“候禽”指应时节而至的春禽;“音尚微”意为鸣声尚且微弱(初春时节禽鸟尚少或鸣声轻细)。此句意为春禽的叫声还带着初春的轻细之感。
- 初林荫犹薄:“初林”指初春刚萌发枝叶的树林;“薄”意为稀疏微薄。此句意为初春的树林枝叶依旧稀疏。
- 密烟生近堤:“密烟”指春日薄雾或炊烟;“近堤”指近处的河堤。此句意为浓密的烟霭从近处的河堤上缓缓升起。
- 倾曦澹远落:“倾曦”指西斜的夕阳;“澹”指恬淡静谧;“远落”指夕阳缓缓向远处沉落。此句意为西斜的夕阳正恬淡地向远处缓缓沉落。
- 潜盘狎胜引:“潜盘”一说指从容闲适的盘桓状态,一说指隐居盘桓;“狎胜引”意为亲近胜友、引觞饮酒(“胜引”指胜友的邀约或宴饮之举)。此句意为与友人从容闲适地共赏胜景、举杯饮酒。
- 且复娱斟酌:“斟酌”指举杯饮酒。此句意为姑且在举杯把盏中享受宴饮之乐。
- 快意当遗形:“遗形”指超脱形骸、忘却世俗的身心束缚。此句意为真正的快意应当放下世俗牵挂、超脱形骸。
- 所在即丘壑:“丘壑”指山林丘壑,代指山水胜境。此句意为只要心怀旷达,随处都可当作山水胜境。
现代译文
春日偕友出游,缓步登上盘门城楼,
只为暂且驱散连日来的深重忧思。
登高远望,但见城楼宫阙层层叠叠;
遍观四野,山河大地交错纵横。
春初的禽鸟鸣声尚还轻细,
初萌的树林枝叶依旧稀疏。
近旁的河堤上腾起淡淡烟霭,
西斜的夕阳正恬淡地向远处沉落。
与友人从容闲适地共赏胜景,
且在举杯把盏间尽享欢娱。
真正的快意,原该超脱形骸、忘却俗念,
只要心怀旷达,随处都可当作山林丘壑。
创作背景
此诗作者周诗,字伯昌,号南溪,明代吴江(今江苏苏州)人,官至刑部郎中,工于山水闲适题材的诗作。
盘门为苏州古城西门,是现存最完整的苏州古城门之一。据诗作内容与诗人生平推断,此诗为诗人与友人子浚春日同登盘门城楼、置酒纵眺时所作:诗人彼时或有世俗烦忧,故借登楼远眺之机排遣愁绪,在春日郊原的淡远景致与友人宴饮的欢娱中,逐渐消解忧思,生发出超脱世俗、寄情山水的旷达心境。因史料未载此诗确切创作年份,仅能通过诗作内容推断为春日闲适宴饮的即兴之作。
艺术赏析
- 结构层次分明,层层递进
全诗以“登城消忧—登眺观景—宴饮抒怀”为清晰线索,情感与写景同步推进。开篇点明登楼的初衷是消解“殷忧”,中间以远近结合、视听交融的笔触描摹春日景致:远写楼阙层叠、山河交错,近写春禽微鸣、初林疏薄,又以“密烟”“倾曦”点出春日黄昏的静谧氛围,最终由景入情,将宴饮之乐升华为超脱世俗的人生感悟,逻辑连贯自然。 - 语言质朴凝练,意境淡远开阔
全诗采用五言古体,格律自由灵动,无刻意雕琢之痕。用词精准捕捉初春景物的细微特征:“音尚微”“荫犹薄”二句,以极简的笔墨勾勒出春日初至时万物复苏的朦胧状态;“倾曦澹远落”以“澹”字点出夕阳西下的柔和静谧,将春日郊原的淡远意境具象化。 - 情感转折自然,主旨升华无痕
从开篇的“殷忧”到结尾的“快意遗形”,诗人的情感在登眺观景、宴饮欢娱中逐渐舒展消解,最终归于旷达。末句“所在即丘壑”化用山水田园诗派“随处寄情”的传统,将眼前的登楼宴饮与超脱的人生境界相联系,使得诗作的意境从眼前景致延伸至精神层面,升华了全诗的主旨,尽显诗人在自然中获得心灵慰藉的从容心境。 - 对仗工整,韵律和谐
诗中“迥瞰楼阙重,周览河山错”“候禽音尚微,初林荫犹薄”两组句子对仗工整,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律感,读来朗朗上口,增强了诗作的音乐性。
常见问题
《春日子浚置酒登盘门城楼纵眺》的作者和朝代是什么?
《春日子浚置酒登盘门城楼纵眺》的作者是周诗,页面按明作品展示。
《春日子浚置酒登盘门城楼纵眺》主要写了什么?
这首诗是春日与友人子浚同登苏州盘门城楼、置酒纵眺的即兴之作。诗人以登城排遣忧思开篇,继而描摹登楼所见春日郊原的淡远景致,最后借宴饮之机抒发超脱形骸、随处可寄情山水的旷达情怀,兼具写景之趣与抒怀之深。
《春日子浚置酒登盘门城楼纵眺》的创作背景是什么?
此诗作者周诗,字伯昌,号南溪,明代吴江(今江苏苏州)人,官至刑部郎中,工于山水闲适题材的诗作。 盘门为苏州古城西门,是现存最完整的苏州古城门之一。据诗作内容与诗人生平推断,此诗为诗人与友人子浚春日同登盘门城楼、置酒纵眺时所作:诗人彼时或有世俗烦忧,故借登楼远眺之机排遣愁绪,在春日郊原的淡远景致与友人宴饮的欢娱中,逐渐消解忧思,生发出超脱世俗、寄情山水的旷达心...
《春日子浚置酒登盘门城楼纵眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,层层递进 全诗以“登城消忧—登眺观景—宴饮抒怀”为清晰线索,情感与写景同步推进。开篇点明登楼的初衷是消解“殷忧”,中间以远近结合、视听交融的笔触描摹春日景致:远写楼阙层叠、山河交错,近写春禽微鸣、初林疏薄,又以“密烟”“倾曦”点出春日黄昏的静谧氛围,最终由景入情,将宴饮之乐升华为超脱世俗的人生感悟,逻辑连贯自然。 2. 语言质朴凝练,意境...