送朱懋道北上

· 周诗

月明愁向此宵多,执手河梁意若何。
千里云山青不断,片帆何处宿烟波。

简要说明

这首是典型的明代送别诗,以月夜送别为场景,既抒发了与友人离别时的浓重愁绪,也暗含对友人北上旅途的牵挂与担忧,整体情感细腻深沉,意境清冷悠远。

逐句注释

  1. 月明愁向此宵多:月明,指皎洁明亮的月色;此宵,今夜。句意:在这皎洁的月色之下,离别的愁绪在今夜显得格外浓重。
  2. 执手河梁意若何:执手,握手道别,代指送别时的亲昵动作;河梁,出自李陵《与苏武》诗“携手上河梁”,后成为送别之地的代称;意若何,即“心意如何”,此处指离别时的心情是怎样的。句意:握手站在送别河畔,此刻的离愁心绪又该如何言说?
  3. 千里云山青不断:千里,极言路途遥远;云山,云雾缭绕的山峦;青不断,青绿的山峦连绵不绝。句意:友人此去北方,沿途的云雾山峦连绵千里,青绿之色未曾断绝。
  4. 片帆何处宿烟波:片帆,指友人乘坐的一叶孤舟;烟波,雾气朦胧的浩渺水面;宿,停泊歇息。句意:你这一叶孤舟将发,会在这浩渺的烟波之中,于何处停泊歇息呢?

现代译文

皎洁月色铺洒天地,今夜的离愁格外浓稠。
执手河畔话别,满心的怅惘该如何言说?
此去千里,沿途青山连绵无尽,云雾缭绕。
一叶孤帆将发,你会在那浩渺烟波里,何处停靠暂歇?

创作背景

这首诗的具体创作时间未详,从内容来看是送别友人朱懋道北上的即兴之作。“北上”当指友人前往京城或北方赴任,诗人在月夜与友人话别,眼见清寒月色,联想到友人前路漫漫、漂泊无定,遂写下此诗抒发离别不舍与牵挂之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,以“多、何、波”三字押平水韵下平五歌部,韵律和谐悠扬,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:以“河梁”典故代指送别之地,不直接铺陈离愁,借经典意象含蓄传递送别怅惘,典雅自然,避免了直白抒情的浅露。
  3. 虚实结合:前两句实写当下送别场景,以月色烘托愁绪;后两句虚写友人北上的旅途,从眼前实景延伸至对友人前路的想象,将离别不舍拓展为对友人漂泊旅途的牵挂,意境悠远。
  4. 设问收束留余韵:末句以“何处宿烟波”的问句作结,将诗人对友人的担忧藏于发问之中,不直接抒情却余韵悠长,让全诗的离愁别绪在留白中更显深沉动人。

常见问题

《送朱懋道北上》的作者和朝代是什么?

《送朱懋道北上》的作者是周诗,页面按明作品展示。

《送朱懋道北上》主要写了什么?

这首是典型的明代送别诗,以月夜送别为场景,既抒发了与友人离别时的浓重愁绪,也暗含对友人北上旅途的牵挂与担忧,整体情感细腻深沉,意境清冷悠远。

《送朱懋道北上》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间未详,从内容来看是送别友人朱懋道北上的即兴之作。“北上”当指友人前往京城或北方赴任,诗人在月夜与友人话别,眼见清寒月色,联想到友人前路漫漫、漂泊无定,遂写下此诗抒发离别不舍与牵挂之情。

《送朱懋道北上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此作是标准的 七言绝句 ,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,以“多、何、波”三字押平水韵下平五歌部,韵律和谐悠扬,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :以“河梁”典故代指送别之地,不直接铺陈离愁,借经典意象含蓄传递送别怅惘,典雅自然,避免了直白抒情的浅露。 3. 虚实结合 :前两句实写当下送别场景,以月色烘托愁绪;后两句虚写友人北上的...