这首诗围绕三月十七夜大雷雨的经历展开,表达了诗人对天气不如人意的感慨,流露出因花事、自身病体和倦于旅途的愁绪,不过最后笔锋一转,提到五年江湖梦,仍为能与友人相逢而感到欣喜。
三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其一
彻夜无眠直到明,拟春晴又不春晴。
酒材劣致平原督,花事愁闻望帝声。
病体惯经寒热证,倦途浑忘短长程。
五年浩荡江湖梦,犹喜相逢得友生。
酒材劣致平原督,花事愁闻望帝声。
病体惯经寒热证,倦途浑忘短长程。
五年浩荡江湖梦,犹喜相逢得友生。
简要说明
逐句注释
- “彻夜无眠直到明,拟春晴又不春晴”:
- 字词:“彻夜”,整夜;“拟”,期望。
- 句意:整夜都睡不着直到天亮,原本期望春天能晴朗起来,结果却还是没有放晴。
- “酒材劣致平原督,花事愁闻望帝声”:
- 字词:“酒材劣”,指酒的质量不好;“平原督”,“平原”可能代指善饮之人,“督”有督促、监督饮酒之意;“花事”,指花的开放凋谢等情况;“望帝声”,望帝是传说中古代蜀国的君主,死后化为杜鹃鸟,杜鹃啼声悲切,常象征着哀愁。
- 句意:因为酒的质量不好,好像引来了善饮之人的督促;听到杜鹃鸟的叫声,为花事凋零而发愁。
- “病体惯经寒热证,倦途浑忘短长程”:
- 字词:“病体”,生病的身体;“寒热证”,中医病症,指恶寒发热的症状;“倦途”,旅途疲倦;“浑忘”,完全忘记。
- 句意:生病的身体已经习惯了寒热交加的病症,旅途疲倦得完全忘记了路程的长短。
- “五年浩荡江湖梦,犹喜相逢得友生”:
- 字词:“浩荡江湖梦”,指在江湖间漂泊的经历和梦想;“友生”,朋友。
- 句意:过去五年在江湖间漂泊的经历如梦一般,仍然很高兴能和朋友相逢。
现代译文
一整夜都睡不着,一直到天亮,
本盼着春天能放晴,却还是阴沉沉。
酒的质量太差,好像招来酒友的督促,
听到杜鹃啼叫,为花事凋零满心忧愁。
生病的身体早已习惯了寒热之症,
旅途疲惫得连路程长短都已遗忘。
过去五年在江湖漂泊的日子如梦一场,
仍欣喜能与好友在此相逢。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“五年浩荡江湖梦”可推测,他经历了较长时间的江湖漂泊。大雷雨的夜晚触发了他的感慨,而与友人俞好问的相逢成为他创作此诗并酬答对方的契机,诗中体现了他在动荡时代中的人生境遇和复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:开篇以彻夜未眠和对春晴的期盼落空,描绘出一种烦闷的情境,景中含情。中间“酒材劣”“花事愁”“病体”“倦途”等内容,将诗人内心的愁绪与外在的事物紧密结合,借景抒情,情由景生。最后写与友人相逢之喜,也是在前面愁绪铺垫下的情感转折。
- 对比:诗中既有自身愁绪的描写,如因花事、病体、旅途而忧愁,又有与友人相逢的欣喜,两种情感形成对比,更突出了与友人相逢的珍贵。
- 语言特色:语言较为平实,用直白的表述传达出自己的感受。如“彻夜无眠直到明”“拟春晴又不春晴”等语句,通俗易懂,却能真切地展现出诗人的心境。
- 意境营造:通过对雷雨夜、酒、花、病体、旅途等元素的描写,营造出一种孤寂、忧愁且略带迷茫的意境。而最后“犹喜相逢得友生”又为这略显压抑的意境增添了一抹温暖和亮色,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其一》的作者和朝代是什么?
《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕三月十七夜大雷雨的经历展开,表达了诗人对天气不如人意的感慨,流露出因花事、自身病体和倦于旅途的愁绪,不过最后笔锋一转,提到五年江湖梦,仍为能与友人相逢而感到欣喜。
《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其一》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“五年浩荡江湖梦”可推测,他经历了较长时间的江湖漂泊。大雷雨的夜晚触发了他的感慨,而与友人俞好问的相逢成为他创作此诗并酬答对方的契机,诗中体现了他在动荡时代中的人生境遇和复杂心境。
《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :开篇以彻夜未眠和对春晴的期盼落空,描绘出一种烦闷的情境,景中含情。中间“酒材劣”“花事愁”“病体”“倦途”等内容,将诗人内心的愁绪与外在的事物紧密结合,借景抒情,情由景生。最后写与友人相逢之喜,也是在前面愁绪铺垫下的情感转折。 对比 :诗中既有自身愁绪的描写,如因花事、病体、旅途而忧愁,又有与友人相逢的欣喜,两种情感形成对比,更突出...