晚春曲

· 高得旸

香雨飘红换新绿,雏鸾怨咽参差玉。
画阑坠露泣残妆,远翠愁山蛾黛蹙。
劳劳乳燕说乌衣,海天凝云烟草迷。
东流苦长西日短,惆怅花前?畐卮。
绣幕深沉雨声小,梦入神山良夜悄。
镜里韶华又一年,曲渚鸡鸣锦屏晓。

简要说明

这首《晚春曲》以晚春景物为载体,通过落花、残妆、愁山、乳燕、夕阳等意象铺陈,抒发了韶华易逝的惆怅与怀人伤春的落寞情绪,兼具闺怨柔婉与羁旅叹逝的双重意境。

逐句注释

  1. 香雨飘红换新绿:香雨指带着花香的春雨,飘红指落花飘落,此句写春雨裹挟落花,催生出满眼新绿的晚春景致。
  2. 雏鸾怨咽参差玉:雏鸾指幼鸾鸟,此处可喻指心怀愁绪的女子或幽微的禽鸣;参差玉指排箫类的玉制乐器,此处代指乐器发出的参差幽怨之声;怨咽形容呜咽般的哀怨啼鸣,此句以雏鸾的啼鸣烘托愁绪。
  3. 画阑坠露泣残妆:画阑指绘有彩饰的栏杆;坠露指栏杆上凝结的露水;泣残妆将露水拟人化,喻指残妆被露水打湿,如同女子落泪,暗合伤春迟暮的心境。
  4. 远翠愁山蛾黛蹙:远翠指远处苍翠的山峦;蛾黛蹙指山峦如同女子蹙起的蛾眉,以美人蹙眉喻山之含愁,将自然景物赋予人的情绪。
  5. 劳劳乳燕说乌衣:劳劳形容燕语唧唧、忙碌不休的样子;乳燕指幼燕;乌衣化用刘禹锡《乌衣巷》典故,此处代指旧地、往事,乳燕呢喃似在诉说旧时故事。
  6. 海天凝云烟草迷:海天指大海与长空;凝云指停滞不动的云霭;烟草迷指烟雾笼罩的芳草朦胧不清,烘托出怅惘迷茫的氛围。
  7. 东流苦长西日短:东流指江水悠悠东去,暗喻时光流逝;西日短指夕阳西下,白昼渐短,点明晚春时节昼短夜长,暗合年华易逝的感慨。
  8. 惆怅花前?畐卮:此句中“?畐卮”疑似异体字或录入失误,结合语境应为手持酒器饮酒之意,“卮”为古代常见酒具;全句写在花前手持酒盏,满怀惆怅难以排遣。
  9. 绣幕深沉雨声小:绣幕指锦绣制成的帷幕;深沉形容环境静谧深邃,此句写深夜帷幕之内,春雨声细微轻柔。
  10. 梦入神山良夜悄:神山指传说中的仙山,此处代指梦境中的美好幻境;良夜悄指静谧美好的深夜,此句写诗人在静谧深夜入梦,神游仙山。
  11. 镜里韶华又一年:镜里韶华指镜中照见自己的年华容颜;又一年点明时光又过一载,抒发年华老去的叹惋。
  12. 曲渚鸡鸣锦屏晓:曲渚指弯曲的水中小洲;锦屏晓指锦绣屏风之外已是拂晓时分,以鸡鸣报晓收束,点明梦境醒来,回到现实。

现代译文

带着花香的春雨卷着落英,催生出遍野新绿;幼鸾的啼鸣如参差玉箫,呜咽着满含愁绪。
彩绘栏杆上垂落的露珠,恰似残妆女子的泣泪;远山如黛凝着愁绪,仿如美人蹙起的眉峰。
忙碌的乳燕唧唧呢喃,似在诉说乌衣巷的旧闻;海天之间云影凝滞,烟霭笼罩的芳草朦胧迷离。
江水东流悠悠无尽,夕阳西下白日苦短;花前我空持酒盏,满怀惆怅无处排遣。
锦绣帷幕沉沉,春雨声细细;我梦入仙山,良夜静谧悄然。
镜中照见年华,又过了一年;弯曲的洲渚传来鸡鸣,锦绣屏风外已是拂晓。

创作背景

高得旸为明代洪武年间诗人,字孟升,钱塘(今浙江杭州)人,官至山西布政使司参政,其诗作多兼具清丽意象与细腻情思。这首《晚春曲》具体创作年份未详,学界主流观点认为,此作大概率作于其闲居或仕途顿挫时期,诗人借晚春之景,或抒发自身年华老去、壮志难酬的惆怅,或代闺中女子抒发怀人伤春的幽情,属于明代典型的晚春伤怀之作。

艺术赏析

  1. 时空递进的意象铺陈:全诗以晚春景物为核心,从开篇白日的“香雨飘红”,到深夜“绣幕深沉”的雨声,再到拂晓“曲渚鸡鸣”的晨光,时间跨度从黄昏到次日清晨,将伤春情绪贯穿始终,层层推进。
  2. 拟人用典,情景交融:诗人将山峦、露珠、乳燕赋予人的情绪,以“蛾黛蹙”“泣残妆”“说乌衣”强化景物的愁绪氛围;化用刘禹锡《乌衣巷》的典故,借乌衣巷的世事变迁暗喻时光流逝、旧梦难寻,使抒情更具历史厚度。
  3. 歌行体的韵律美感:全诗采用七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,但每四句转换一次韵脚,平仄协调流畅,读来婉转悠扬,契合幽微惆怅的情感基调。
  4. 虚实结合的意境营造:实写晚春实景,虚写梦境神山,以“梦入神山”的幻境反衬现实的怅惘,最后以“镜里韶华”“锦屏晓”收束,将梦境与现实勾连,把韶华易逝的叹惋推向高潮,意境幽微深沉。

常见问题

《晚春曲》的作者和朝代是什么?

《晚春曲》的作者是高得旸,页面按明作品展示。

《晚春曲》主要写了什么?

这首《晚春曲》以晚春景物为载体,通过落花、残妆、愁山、乳燕、夕阳等意象铺陈,抒发了韶华易逝的惆怅与怀人伤春的落寞情绪,兼具闺怨柔婉与羁旅叹逝的双重意境。

《晚春曲》的创作背景是什么?

高得旸为明代洪武年间诗人,字孟升,钱塘(今浙江杭州)人,官至山西布政使司参政,其诗作多兼具清丽意象与细腻情思。这首《晚春曲》具体创作年份未详,学界主流观点认为,此作大概率作于其闲居或仕途顿挫时期,诗人借晚春之景,或抒发自身年华老去、壮志难酬的惆怅,或代闺中女子抒发怀人伤春的幽情,属于明代典型的晚春伤怀之作。

《晚春曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时空递进的意象铺陈 :全诗以晚春景物为核心,从开篇白日的“香雨飘红”,到深夜“绣幕深沉”的雨声,再到拂晓“曲渚鸡鸣”的晨光,时间跨度从黄昏到次日清晨,将伤春情绪贯穿始终,层层推进。 2. 拟人用典,情景交融 :诗人将山峦、露珠、乳燕赋予人的情绪,以“蛾黛蹙”“泣残妆”“说乌衣”强化景物的愁绪氛围;化用刘禹锡《乌衣巷》的典故,借乌衣巷的世事变迁暗喻时光流...