钱舜举寒林七贤图

· 高得旸

骚坛逸响何寥寥,作者逝矣谁能招。
诜然七子美风度,乃有遗像图生绡。
衣冠半带晋秀气,人物绝是唐中朝。
想当朝事得休暇,拟采野景归风谣。
青骡黄犊踏冻雨,寒驴瘦马冲寒飚。
醉鞭笑停以按辔,吟镫戏拍摧联镳。
有花多情且少待,寻梅有兴非无聊。
此图我尝见十数,高林大树风萧萧。
扫除闲冗存简素,吴兴笔老才尤超。
方之粉墨巧涂染,奚止天地相悬辽。
...

简要说明

这是一首题画诗,紧扣钱舜举《寒林七贤图》展开:开篇感慨诗坛超逸佳作稀少、前代风雅难继;继而称赞画中七贤风度卓然,遗像留存于生绢之上,兼具晋代清雅与唐代士人之气质;随后描摹画中七贤踏雨冲寒、醉吟联辔的闲适场景;最后以自身观画体验,盛赞画家笔力老到、画风简素高妙,对比世俗巧饰之画,凸显其艺术境界之高远。

逐句注释

  1. 骚坛逸响何寥寥:骚坛,指诗坛;逸响,超逸脱俗的诗篇;寥寥,稀少貌。句意:诗坛上超逸的佳作为何如此稀少。
  2. 作者逝矣谁能招:作者,指前代优秀诗人;逝矣,逝去;招,指接续传承风雅。句意:优秀的诗人都已逝去,还有谁能接续这份清雅传统。
  3. 诜然七子美风度:诜然,众多盛美的样子;七子,此处指画中以竹林七贤为原型的七位隐士;美风度,风度翩翩、清雅脱俗。句意:这七位隐士气度不凡,风采卓然。
  4. 乃有遗像图生绡:遗像,指七贤的画像;生绡,未漂煮的生丝薄绸,代指画绢。句意:竟有他们的遗像绘制在生绢之上。
  5. 衣冠半带晋秀气:衣冠,代指人物的服饰仪态;晋秀气,晋代士人的清雅脱俗之气。句意:他们的服饰仪态都带着晋代士人的清雅之气。
  6. 人物绝是唐中朝:绝是,完全像是;唐中朝,唐代中期士人群体,兼具风骨与闲适气质。句意:人物的神韵完全像是唐代中期的士人。
  7. 想当朝事得休暇:当朝,指七贤所处的魏晋时代;休暇,闲暇无事。句意:遥想当时他们政务之余得以闲适自在。
  8. 拟采野景归风谣:拟,打算;采野景,采集山野景致;风谣,民间歌谣,代指清雅的田园意趣。句意:他们打算采集山野景致,融入清雅的歌谣之中。
  9. 青骡黄犊踏冻雨:青骡,青色的骡子;黄犊,黄色的小牛犊;冻雨,寒雨。句意:青骡与黄犊踏着寒雨缓步前行。
  10. 寒驴瘦马冲寒飚:寒驴,瘦寒的驴子;瘦马,瘦弱的马匹;寒飚,凛冽寒风。句意:寒驴瘦马顶着寒风赶路。
  11. 醉鞭笑停以按辔:醉鞭,醉中挥鞭;按辔,按住马缰绳停下。句意:醉中挥鞭,笑着勒马停驻。
  12. 吟镫戏拍摧联镳:吟镫,一说借灯烛吟诗,或通“鞍”指马鞍;联镳,两马并驰;摧,拍击。句意:一边吟诗,一边戏拍并驰的马具。
  13. 有花多情且少待:句意:多情的花儿暂且稍作等待。
  14. 寻梅有兴非无聊:句意:有着寻梅的雅兴,并不显得落寞无聊。
  15. 此图我尝见十数:十数,指十余次(或十余幅)。句意:这幅画我已经见过多次。
  16. 高林大树风萧萧:句意:高大的林木间,风声萧萧。
  17. 扫除闲冗存简素:闲冗,繁杂冗余的修饰;简素,简洁素雅的画风。句意:画家摒弃繁杂修饰,留存下简净素雅的格调。
  18. 吴兴笔老才尤超:吴兴,指元代画家钱选,为吴兴(今浙江湖州)人;笔老,笔力老到;才尤超,才情超逸卓绝。句意:钱选笔力老到,才情更是超绝。
  19. 方之粉墨巧涂染:方之,与……相比;粉墨,绘画用的颜料;巧涂染,刻意涂抹渲染。句意:与那些刻意用颜料涂饰的画作相比。
  20. 奚止天地相悬辽:奚止,何止;悬辽,差距悬殊。句意:何止是天地之别,相差甚远。

现代译文

诗坛的超逸佳作早已寥寥,
前代的诗人都已逝去,谁能再续风雅?
这七位隐士气度卓然风采出众,
竟将他们的遗像绘在生绢之上。
他们的衣冠带着晋代的清雅之气,
神韵全然是唐代士人的模样。
遥想当年他们政务之余得享闲暇,
要采集山野景致融入清雅的歌谣。
青骡与黄犊踏着寒雨缓步,
寒驴瘦马顶着寒风疾驰。
醉中挥鞭笑着勒马停驻,
借着灯烛吟诗,拍击并驰的马具。
多情的花儿暂且稍作等待,
寻梅的雅兴正浓,并不落寞无聊。
这幅画我已经见过多次,
画里高林大树,风声萧萧。
画家摒弃繁杂只留简素格调,
钱选笔力老到才情超绝。
与那些刻意粉饰的画作相比,
何止是天地之别,相差悬殊。

创作背景

高得旸为明代前期诗人,钱选是元代著名画家,擅长人物、山水,以隐士题材画作著称,《寒林七贤图》是其以魏晋竹林七贤为原型创作的作品。此诗为典型题画之作,结合明代前期“台阁体”盛行、文风偏于典雅刻板的背景,诗人借题画抒发了对前代清雅诗风与士人风骨的追慕,同时通过盛赞钱选的画艺,表达了对简素高妙艺术境界的推崇。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“感慨诗坛寂寥”起笔,顺势引出画中七贤,继而描摹画中场景与人物神态,最后落脚于对画家画艺的评价,起承转合自然流畅,从抒情到赞画再到评艺,层层递进。
  2. 用典与意象融合:开篇“骚坛”“七子”化用古典诗坛与竹林七贤典故,点明诗题的风雅底色;“青骡黄犊”“寒驴瘦马”“寻梅”等意象,既贴合七贤隐士的闲适身份,又营造出清寒雅致的画面氛围,呼应“寒林”的画题。
  3. 对比手法凸显主旨:结尾以“粉墨巧涂染”与“简素”的画风形成强烈对比,凸显钱选画作摒弃繁饰、追求清雅的艺术特色,点明其艺术境界远超世俗画工,强化了赞画的核心主旨。
  4. 题画诗的写实与抒情结合:既如实描摹了画中人物的服饰、场景,又融入自身观画的感受与对前代风雅的追慕,将画中意境与诗人情感融为一体,兼具题画的写实性与抒情的感染力。

常见问题

《钱舜举寒林七贤图》的作者和朝代是什么?

《钱舜举寒林七贤图》的作者是高得旸,页面按明作品展示。

《钱舜举寒林七贤图》主要写了什么?

这是一首题画诗,紧扣钱舜举《寒林七贤图》展开:开篇感慨诗坛超逸佳作稀少、前代风雅难继;继而称赞画中七贤风度卓然,遗像留存于生绢之上,兼具晋代清雅与唐代士人之气质;随后描摹画中七贤踏雨冲寒、醉吟联辔的闲适场景;最后以自身观画体验,盛赞画家笔力老到、画风简素高妙,对比世俗巧饰之画,凸显其艺术境界之高远。

《钱舜举寒林七贤图》的创作背景是什么?

高得旸为明代前期诗人,钱选是元代著名画家,擅长人物、山水,以隐士题材画作著称,《寒林七贤图》是其以魏晋竹林七贤为原型创作的作品。此诗为典型题画之作,结合明代前期“台阁体”盛行、文风偏于典雅刻板的背景,诗人借题画抒发了对前代清雅诗风与士人风骨的追慕,同时通过盛赞钱选的画艺,表达了对简素高妙艺术境界的推崇。

《钱舜举寒林七贤图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“感慨诗坛寂寥”起笔,顺势引出画中七贤,继而描摹画中场景与人物神态,最后落脚于对画家画艺的评价,起承转合自然流畅,从抒情到赞画再到评艺,层层递进。 2. 用典与意象融合 :开篇“骚坛”“七子”化用古典诗坛与竹林七贤典故,点明诗题的风雅底色;“青骡黄犊”“寒驴瘦马”“寻梅”等意象,既贴合七贤隐士的闲适身份,又营造出清寒雅致的画面氛围...