这首五言律诗为明代高得旸的春夜即景之作,以清丽笔触描摹二月春夜的柔美景致,借柳叶、花枝、春雾、绣幕等意象构建出静谧旖旎的闺中春夜氛围,暗含春日闲居的悠然情思,属次韵唱和之诗。
春夜次韵
柳叶蛾眉绿,花枝粉脸红。
金鬟笼细雾,绣幕护香风。
夜气三更后,春光二月中。
梨云随蝶梦,来往绕帘栊。
金鬟笼细雾,绣幕护香风。
夜气三更后,春光二月中。
梨云随蝶梦,来往绕帘栊。
简要说明
逐句注释
- 柳叶蛾眉绿:柳叶如同女子修长的蛾眉一般翠绿,以“蛾眉”比喻柳叶的细长柔美,“绿”点明春日新柳的色泽。
- 花枝粉脸红:枝头盛放的花朵恰似少女粉嫩的脸颊,以“粉脸红”形容花色娇妍动人。
- 金鬟笼细雾:“金鬟”指女子头上饰金的发髻,“细雾”指春夜的薄雾,此句描绘闺中女子的金饰发髻笼罩在春夜薄雾之中的柔美画面。
- 绣幕护香风:“绣幕”即绣花的帷帐,用以遮蔽闺房;“香风”指裹挟着庭院花香的春风,也可指闺中熏香的气息,此句写绣幕守护着满室的芬芳气息。
- 夜气三更后:“三更”指夜半时分,此句点明时间为深夜,描绘春夜清寒静谧的氛围。
- 春光二月中:明确时节为二月春光烂漫之时,呼应开篇的春景描写。
- 梨云随蝶梦:“梨云”指春日梨花盛开如云霞的景象;“蝶梦”化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,意指如梦似幻的闲适情境,此句写春日梨花如云的景致融入悠然梦境。
- 来往绕帘栊:“帘栊”指闺房的窗帘与窗棂,此句写梦境与春景的意趣悠悠萦绕在闺房窗畔,收束全诗的空灵意境。
现代译文
柳叶如美人蛾眉般凝着新绿,花枝似少女粉腮般晕着娇红。
闺中女子的金饰发髻笼罩在春夜薄雾里,绣花的帷幕守护着满室的香风。
正是二月春光烂漫之时,更已三更,夜气清寒。
梨花如云的梦境伴着蝶翅轻舞,悠悠萦绕在闺房的帘栊之间。
创作背景
高得旸为明初钱塘(今浙江杭州)人,洪武年间官至国子博士,其诗多写闲适雅致的日常景致。这首《春夜次韵》为次韵唱和之作,即按照他人原诗的韵脚进行和诗,学界主流认为该诗创作于春日闲居之时,诗人于春夜深夜观景抒怀,以细腻笔触描摹春夜闺中景致,抒发悠然闲适的心境,暂无明确的具体事件指向。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联对仗精巧,如“柳叶”对“花枝”、“金鬟”对“绣幕”、“夜气”对“春光”,平仄契合近体诗规范,韵脚“红、风、中、栊”和谐流畅,体现出诗人扎实的近体诗创作功底。
- 比喻与用典精巧:多处运用比喻修辞,将柳叶比作蛾眉、花枝比作少女粉腮,既贴合春日景物的柔美特质,又赋予景致以人的情态,生动鲜活;“蝶梦”化用庄周梦蝶的典故,将春景与梦境结合,营造出空灵梦幻的意境。
- 意境虚实相生:全诗从日间春景落笔,转至深夜春夜的实景氛围,再延伸至蝶梦帘栊的虚境,由实入虚、层层递进,将春夜的静谧柔美与悠然情思融为一体,风格清丽雅致,体现了明初文人写景诗的典型特色。
常见问题
《春夜次韵》的作者和朝代是什么?
《春夜次韵》的作者是高得旸,页面按明作品展示。
《春夜次韵》主要写了什么?
这首五言律诗为明代高得旸的春夜即景之作,以清丽笔触描摹二月春夜的柔美景致,借柳叶、花枝、春雾、绣幕等意象构建出静谧旖旎的闺中春夜氛围,暗含春日闲居的悠然情思,属次韵唱和之诗。
《春夜次韵》的创作背景是什么?
高得旸为明初钱塘(今浙江杭州)人,洪武年间官至国子博士,其诗多写闲适雅致的日常景致。这首《春夜次韵》为次韵唱和之作,即按照他人原诗的韵脚进行和诗,学界主流认为该诗创作于春日闲居之时,诗人于春夜深夜观景抒怀,以细腻笔触描摹春夜闺中景致,抒发悠然闲适的心境,暂无明确的具体事件指向。
《春夜次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联对仗精巧,如“柳叶”对“花枝”、“金鬟”对“绣幕”、“夜气”对“春光”,平仄契合近体诗规范,韵脚“红、风、中、栊”和谐流畅,体现出诗人扎实的近体诗创作功底。 2. 比喻与用典精巧 :多处运用比喻修辞,将柳叶比作蛾眉、花枝比作少女粉腮,既贴合春日景物的柔美特质,又赋予景致以人的情态,生动鲜活;“蝶梦”化...