为徐企题赵子昂所画二马

· 方回

相马有伯乐,画马有伯时。
伯乐永已矣,伯时犹见之。
长林之下无茂草,此马得无半饱饥。
一疋背树似揩痒,一疋龁枯首羸垂。
赵子作此必有意,志士失职心伤悲。
我思肥马不可羁,不如瘦马劣易骑。
焉得生致此二疋,马亦如我老且衰。
破鞍弊鞯骨硉矹,狂豪敢学幽并儿。
无世尘处天地阔,我后子先缓辔看山时赋诗。

简要说明

这首诗围绕赵子昂所画的二马展开,先提及相马和画马的名家,再描绘画中马半饱饥、背树揩痒、啃枯首垂的状态,进而推测画家之意是借马抒发志士失职权的悲伤。接着表达自己对瘦马的看法,最后想象能拥有这两匹马,与马同老且衰,在无尘世纷扰处悠然看山赋诗,抒发了一种超脱尘俗、向往自在的情感。

逐句注释

  • “相马有伯乐,画马有伯时”:
    • 字词:“伯乐”,春秋时期著名相马师;“伯时”,指北宋画家李公麟,字伯时,善画马。
    • 句意:相马的有伯乐这样的高手,画马的有李公麟这样的名家。
  • “伯乐永已矣,伯时犹见之”:
    • 字词:“已矣”,完结,这里指伯乐已去世;“犹见之”,指还能看到伯时的画。
    • 句意:伯乐早已不在人世了,不过还能看到李公麟画的马。
  • “长林之下无茂草,此马得无半饱饥”:
    • 字词:“得无”,莫非,是不是。
    • 句意:在长长的树林下面没有茂盛的草,这马是不是处于半饱半饥的状态啊。
  • “一疋背树似揩痒,一疋龁枯首羸垂”:
    • 字词:“疋”,同“匹”;“龁”,啃咬;“羸垂”,瘦弱低垂。
    • 句意:一匹马靠着树好像在揩痒,一匹马啃着干枯的草,头瘦弱地垂着。
  • “赵子作此必有意,志士失职心伤悲”:
    • 字词:“赵子”,指赵子昂;“失职”,失去职位,不得志。
    • 句意:赵子昂画这幅画一定是有深意的,是借马抒发志士失去职权、内心悲伤的情感。
  • “我思肥马不可羁,不如瘦马劣易骑”:
    • 字词:“羁”,束缚;“劣”,这里指温顺、好驾驭。
    • 句意:我觉得肥壮的马难以束缚,不如瘦马温顺容易驾驭。
  • “焉得生致此二疋,马亦如我老且衰”:
    • 字词:“焉得”,怎么能够;“生致”,活生生地得到。
    • 句意:怎么能活生生地得到这两匹马呢,这马也和我一样又老又衰弱。
  • “破鞍弊鞯骨硉矹,狂豪敢学幽并儿”:
    • 字词:“鞯”,马鞍垫子;“硉矹”,形容骨头突出;“幽并儿”,指古代幽州、并州一带的豪侠少年。
    • 句意:骑着破旧的马鞍和垫子,骨头突出,哪里还敢像幽并一带的豪侠少年那样狂放豪迈。
  • “无世尘处天地阔,我后子先缓辔看山时赋诗”:
    • 字词:“缓辔”,放松缰绳,慢慢骑马。
    • 句意:在没有尘世纷扰的地方天地广阔,你在前面我在后面,放松缰绳,一边看山一边赋诗。

现代译文

相马的有伯乐那样的行家,
画马的有李公麟这样的高手。
伯乐早已不在这世上了,
不过还能看到李公麟画的马。
长长的树林下没有茂盛的草,
这马莫非处于半饱半饥的状况。
一匹马靠着树好似在揩痒,
一匹马啃着干草头低垂瘦弱。
赵子昂画这幅画定有深意,
是借马抒发志士失职权的悲伤。
我认为肥马难以被束缚,
不如瘦马温顺容易驾驭。
怎么能活生生地得到这两匹马,
这马也和我一样又老又衰弱。
骑着破旧鞍垫骨头都突出来,
哪敢像幽并豪侠少年般狂放。
在没有尘世纷扰处天地广阔,
你先走我随后慢骑马看山赋诗。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。赵子昂是宋宗室后裔,入元后出仕为官。方回看到赵子昂所画的二马图,结合当时的社会背景和自己的人生经历,写下此诗。他可能从画中马的状态联想到了像自己一样在乱世中不得志的志士,同时也表达了自己对超脱尘俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借赵子昂所画的二马,抒发自己的情感和志向。通过对马的状态描写,联想到志士失职权的悲伤,又借马的老弱表达自己的人生境遇,最后借骑马看山赋诗表达超脱尘俗的追求。
    • 对比:诗中“肥马不可羁,不如瘦马劣易骑”将肥马和瘦马进行对比,突出了瘦马的温顺易驾驭,也暗示了诗人对不同生活状态的看法。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出画中马的形象,准确地表达出诗人的情感和思考。
  • 意境营造:诗的结尾“无世尘处天地阔,我后子先缓辔看山时赋诗”营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境,展现了诗人对远离世俗纷扰、自由闲适生活的向往,使整首诗的情感得到了升华。

常见问题

《为徐企题赵子昂所画二马》的作者和朝代是什么?

《为徐企题赵子昂所画二马》的作者是方回,页面按元作品展示。

《为徐企题赵子昂所画二马》主要写了什么?

这首诗围绕赵子昂所画的二马展开,先提及相马和画马的名家,再描绘画中马半饱饥、背树揩痒、啃枯首垂的状态,进而推测画家之意是借马抒发志士失职权的悲伤。接着表达自己对瘦马的看法,最后想象能拥有这两匹马,与马同老且衰,在无尘世纷扰处悠然看山赋诗,抒发了一种超脱尘俗、向往自在的情感。

《为徐企题赵子昂所画二马》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。赵子昂是宋宗室后裔,入元后出仕为官。方回看到赵子昂所画的二马图,结合当时的社会背景和自己的人生经历,写下此诗。他可能从画中马的状态联想到了像自己一样在乱世中不得志的志士,同时也表达了自己对超脱尘俗生活的向往。

《为徐企题赵子昂所画二马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借赵子昂所画的二马,抒发自己的情感和志向。通过对马的状态描写,联想到志士失职权的悲伤,又借马的老弱表达自己的人生境遇,最后借骑马看山赋诗表达超脱尘俗的追求。 对比 :诗中“肥马不可羁,不如瘦马劣易骑”将肥马和瘦马进行对比,突出了瘦马的温顺易驾驭,也暗示了诗人对不同生活状态的看法。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华...