寄题济南蒋氏务本堂

· 方回

人生真乐在田庐,几顷膏腴几卷书。
遴选友朋研简册,抚存僮仆课犁锄。
紫荆一树永无恙,丹桂五枝应有余。
孝弟俭勤植根柢,时闻佳气又充闾。

简要说明

这首诗是方回为济南蒋氏的务本堂题写的寄赠之作。诗中描绘了在田园庐舍中以读书、农耕为乐的生活场景,祝愿蒋氏家族兄弟和睦、人才辈出,强调以孝悌俭勤为家族根基,表达了对蒋氏家族的美好期许。

逐句注释

  • “人生真乐在田庐,几顷膏腴几卷书”:
    • 字词:“田庐”,田园庐舍;“膏腴”,肥沃的土地。
    • 句意:人生真正的快乐在于居住在田园之中,拥有几顷肥沃的土地和几卷书籍。
  • “遴选友朋研简册,抚存僮仆课犁锄”:
    • 字词:“遴选”,挑选;“简册”,书籍;“抚存”,安抚慰问;“课”,督促;“犁锄”,耕地。
    • 句意:挑选志同道合的朋友一起研究书籍学问,安抚家中的僮仆并督促他们耕地劳作。
  • “紫荆一树永无恙,丹桂五枝应有余”:
    • 字词:“紫荆”,用典,南朝梁吴均《续齐谐记·紫荆树》记载田真兄弟三人欲分财产,堂前紫荆树忽然枯死,兄弟受感动不再分产,树又复活,后以紫荆象征兄弟和睦;“丹桂”,旧时称科举中第为折桂,五枝喻指子孙中人才众多。
    • 句意:祝愿蒋氏家族兄弟和睦如同紫荆树一样永远完好,子孙后代人才辈出如同五枝丹桂绰绰有余。
  • “孝弟俭勤植根柢,时闻佳气又充闾”:
    • 字词:“孝弟”,即孝悌,孝顺父母,敬爱兄长;“根柢”,根基;“佳气充闾”,原指有好的征兆,后指喜庆之事充满门庭。
    • 句意:以孝悌、节俭、勤劳作为家族的根基,时常能听闻家族中充满喜庆之事。

现代译文

人生真正的快乐就在田园庐舍间,
拥有几顷肥沃土地还有几卷书。
挑选好友一起钻研书中的学问,
安抚僮仆督促他们把耕地忙碌。
愿家族兄弟和睦如紫荆永不枯,
盼子孙人才辈出似丹桂有富余。
以孝悌俭勤作为家族的根基啊,
时时能听闻家中充满喜庆欢愉。

创作背景

方回生活在宋末元初,这首诗是他为济南蒋氏的务本堂而作。务本堂可能是蒋氏家族聚会、讲学等活动的场所,方回通过此诗表达对蒋氏家族生活方式的认可和美好祝愿。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,传统的家族观念和农耕读书的生活方式可能更显珍贵,方回借此诗倡导以孝悌、节俭、勤劳等传统美德为家族根本。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“紫荆”和“丹桂”两个典故,使诗歌内涵丰富,言简意赅地表达了对蒋氏家族兄弟和睦、人才辈出的祝愿,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了对田园生活的赞美和对蒋氏家族的期许,如“人生真乐在田庐”“时闻佳气又充闾”等句,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和祝愿,体现了一种平实而真挚的风格。
  • 意境营造:通过对田园生活场景的描绘,如“几顷膏腴几卷书”“抚存僮仆课犁锄”等,营造出一种宁静、和谐、自给自足的生活意境,让读者感受到田园生活的美好和家族团结的温暖,同时也表达了对家族传承传统美德的期望。

常见问题

《寄题济南蒋氏务本堂》的作者和朝代是什么?

《寄题济南蒋氏务本堂》的作者是方回,页面按元作品展示。

《寄题济南蒋氏务本堂》主要写了什么?

这首诗是方回为济南蒋氏的务本堂题写的寄赠之作。诗中描绘了在田园庐舍中以读书、农耕为乐的生活场景,祝愿蒋氏家族兄弟和睦、人才辈出,强调以孝悌俭勤为家族根基,表达了对蒋氏家族的美好期许。

《寄题济南蒋氏务本堂》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这首诗是他为济南蒋氏的务本堂而作。务本堂可能是蒋氏家族聚会、讲学等活动的场所,方回通过此诗表达对蒋氏家族生活方式的认可和美好祝愿。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,传统的家族观念和农耕读书的生活方式可能更显珍贵,方回借此诗倡导以孝悌、节俭、勤劳等传统美德为家族根本。

《寄题济南蒋氏务本堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“紫荆”和“丹桂”两个典故,使诗歌内涵丰富,言简意赅地表达了对蒋氏家族兄弟和睦、人才辈出的祝愿,增添了诗歌的文化底蕴。 直抒胸臆 :诗人直接表达了对田园生活的赞美和对蒋氏家族的期许,如“人生真乐在田庐”“时闻佳气又充闾”等句,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和祝愿,...