这是一首赠友祝寿诗,为明代诗人杨承鲲赠给考中进士后归乡省亲、为母亲八十岁祝寿的钱季梁。全诗先追述吴越钱氏先祖的开国功业,再夸赞钱季梁的才学气度与仕途际遇,最后暗含祝寿之意,气势雄健,情感真挚。
赠钱季梁进士省觐归寿其太夫人八十
凌烟功成赐铁券,诏谓宇内求真形。
钱王古铁渔人得,紫绣遍蚀波涛腥。
熟看带砺隐玄玉,金书细镂鱼龙青。
二百年来治平久,钱氏子孙多壮丁。
君今蔚起观沧溟,鼍精再钟罗刹灵。
丰眉修干照冰雪,玄言五千合典刑。
遂令天下望笔迹,一语出口如真经。
时来欻与风云会,手掣紫电开青萍。
名成进士拂衣出,要与吾道争震霆。
...
简要说明
逐句注释
- 高皇手提三尺剑,坐麾四海如委翎:高皇指明太祖朱元璋;三尺剑代指起兵的兵器,典出《史记》“吾以布衣提三尺剑取天下”。麾,指挥;委翎,丢弃羽毛,形容平定天下易如反掌。句意:明太祖朱元璋手提三尺利剑起兵,指挥平定四海如同丢弃羽毛般轻易。
- 凌烟功成赐铁券,诏谓宇内求真形:凌烟指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣所建;丹书铁券是帝王赐给功臣的免死凭证。诏,诏令;真形,指功臣的后裔与传世功业。句意:功臣如凌烟阁画像者功成后被赐予铁券,太祖诏令天下寻访功臣的真实后裔。
- 钱王古铁渔人得,紫绣遍蚀波涛腥:钱王指五代吴越王钱镠,其传世的丹书铁券曾被渔人在海中发现;紫绣指铁券上的紫色纹饰;波涛腥指铁券长期在海中被海水侵蚀,沾染海腥气。句意:吴越王的古铁券曾被渔人所得,上面的紫色纹饰早已被海水侵蚀,沾满了波涛的腥气。
- 熟看带砺隐玄玉,金书细镂鱼龙青:带砺山河指“泰山如砺,黄河如带”的封爵誓言,出自《史记·高祖功臣侯者年表》,象征功臣世系永存;玄玉形容铁券材质温润;金书指铁券上的金字铭文;鱼龙青指镌刻的鱼龙纹饰呈青色。句意:仔细看去,铁券上暗藏着带砺永存的誓言,质地温润如玄玉,上面的金字细细镌刻着青色的鱼龙纹饰。
- 二百年来治平久,钱氏子孙多壮丁:二百年来指从五代钱镠到明代约二百年;治平指天下太平;壮丁指家族人才辈出。句意:二百年来天下久享太平,钱氏子孙代代都有杰出人才。
- 君今蔚起观沧溟,鼍精再钟罗刹灵:蔚起指蓬勃崛起;沧溟指大海,比喻广阔天地;鼍精借指吴越之地的灵气;罗刹本指佛教恶鬼,此处引申为英武不凡的才名。句意:如今你如海中崛起的俊杰,再一次凝聚了吴越之地的英灵气韵。
- 丰眉修干照冰雪,玄言五千合典刑:丰眉修干指眉清目秀、身材修长;照冰雪形容气质清朗高洁;玄言五千指《道德经》五千言,代指经典言论;典刑指符合法度规范。句意:你丰眉修长,身姿如冰雪般清朗高洁,言谈合于经典法度,如同老子的五千言箴言。
- 遂令天下望笔迹,一语出口如真经:望笔迹指仰慕其书法;真经指经典教义,形容言论精准隽永。句意:引得天下人都仰慕你的书法,一言出口便如经典真经般隽永深刻。
- 时来欻与风云会,手掣紫电开青萍:欻指忽然;风云会指遇上仕途机遇;紫电形容剑光锐利;青萍为古代名剑,代指施展才华的抱负。句意:时机到来,你忽然遇上风云际遇,手掣紫电般的锋芒,如出鞘的青萍剑般展露才华。
- 名成进士拂衣出,要与吾道争震霆:名成进士指考中进士;拂衣指出仕后辞官归乡省亲;吾道指儒家道统;震霆指惊雷般的声名。句意:如今你进士题名便拂衣归乡,要为儒家道统振起惊雷般的声名。
现代译文
太祖皇帝手提三尺利剑起兵,
挥鞭平定四海如弃羽毛轻捷。
凌烟阁上功成赐下丹书铁券,
诏令天下寻访功臣的真形。
吴越王的古铁券曾被渔人所得,
紫绣纹饰早已蚀尽带着波涛腥。
细看那带砺誓言暗藏玄玉质地,
金书细镂着鱼龙纹的青色图案。
二百年来天下久享太平,
钱家子孙代代多有英杰。
如今你如海中崛起的俊杰,
再得天地灵气钟灵毓秀。
丰眉修长身姿映着冰雪般清朗,
言谈合于经典法度如老子五千言。
引得天下人都仰望你的笔迹,
一言出口便如真经般隽永。
时机到来恰逢风云际遇,
手掣紫电锋芒出鞘如青萍剑。
如今进士题名便拂衣归乡,
要为吾道振起惊雷般的声名。
创作背景
这首诗是明代中后期诗人杨承鲲赠给钱季梁的赠别祝寿诗。钱季梁为五代吴越王钱镠后裔,考中进士后归乡为母亲八十岁祝寿,杨承鲲作此诗相赠。全诗先追述钱氏先祖的开国荣光,以彰显其家族底蕴,再夸赞钱季梁的才学、气度与仕途前景,最后结合省亲祝寿的主题,表达对钱季梁的赞许与对其母的美好祝愿。此篇为残稿,原文有省略。
艺术赏析
- 用典绵密,贴合身份:全诗多处化用历史典故,如“三尺剑”“凌烟阁”“丹书铁券”“带砺山河”“青萍剑”“玄言五千”等,既贴合钱氏作为吴越开国功臣后裔的身份,又巧妙夸赞了钱季梁的才学与抱负,用典自然不生硬。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“先祖功业—家族传承—才学仕途—祝寿赠别”为脉络,先追述钱氏先祖的开国荣光,再过渡到钱季梁的个人成就,最后落脚到省亲祝寿的主题,逻辑清晰,情感层层推进。
- 意象雄健,气势恢宏:诗人以“三尺剑”“青萍”“震霆”等刚健意象夸赞钱季梁的才华与抱负,以“沧溟”“冰雪”等意象形容其气度,语言雄健有力,尽显明代歌行体的豪迈风格。
- 格律自由,流转自然:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,句式错落有致,用韵自然流畅,兼具抒情性与叙事性,符合明代中后期歌行体的创作特色。
常见问题
《赠钱季梁进士省觐归寿其太夫人八十》的作者和朝代是什么?
《赠钱季梁进士省觐归寿其太夫人八十》的作者是杨承鲲,页面按明作品展示。
《赠钱季梁进士省觐归寿其太夫人八十》主要写了什么?
这是一首赠友祝寿诗,为明代诗人杨承鲲赠给考中进士后归乡省亲、为母亲八十岁祝寿的钱季梁。全诗先追述吴越钱氏先祖的开国功业,再夸赞钱季梁的才学气度与仕途际遇,最后暗含祝寿之意,气势雄健,情感真挚。
《赠钱季梁进士省觐归寿其太夫人八十》的创作背景是什么?
这首诗是明代中后期诗人杨承鲲赠给钱季梁的赠别祝寿诗。钱季梁为五代吴越王钱镠后裔,考中进士后归乡为母亲八十岁祝寿,杨承鲲作此诗相赠。全诗先追述钱氏先祖的开国荣光,以彰显其家族底蕴,再夸赞钱季梁的才学、气度与仕途前景,最后结合省亲祝寿的主题,表达对钱季梁的赞许与对其母的美好祝愿。此篇为残稿,原文有省略。
《赠钱季梁进士省觐归寿其太夫人八十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典绵密,贴合身份 :全诗多处化用历史典故,如“三尺剑”“凌烟阁”“丹书铁券”“带砺山河”“青萍剑”“玄言五千”等,既贴合钱氏作为吴越开国功臣后裔的身份,又巧妙夸赞了钱季梁的才学与抱负,用典自然不生硬。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“先祖功业—家族传承—才学仕途—祝寿赠别”为脉络,先追述钱氏先祖的开国荣光,再过渡到钱季梁的个人成就,最后落脚到省亲...