湖干曝日

· 杨承鲲

阁外柳条长,平湖半夕阳。
雪消沙草绿,春动水烟黄。
老渐思丘壑,贫犹典枌骦。
理生无远计,曝背近东墙。

简要说明

这首诗是明代诗人杨承鲲晚年闲居湖畔的即景抒情之作。前四句描绘春日湖边黄昏的清丽晚景,后四句抒发自身年老贫病、欲归隐却无计谋生的落寞心境,以“曝背东墙”收束,于闲适表象下藏着身世之感,情景交融,质朴自然。

逐句注释

  1. 阁外柳条长:阁,指诗人居所附近的楼阁;柳条长,春日柳条抽条舒展,尽显初春生机。
  2. 平湖半夕阳:平湖,平静无波的湖面;半夕阳,夕阳西斜,大半湖面都笼罩在落日余晖之中。
  3. 雪消沙草绿:残雪消融,湖岸沙滩上的野草透出新绿,点明时令为初春。
  4. 春动水烟黄:春气萌动,湖面水汽蒸腾,在夕阳映照下晕染出黄褐色的烟霭。
  5. 老渐思丘壑:丘壑指山林隐逸之地,意为年岁渐长,渐渐向往归隐山林的生活。
  6. 贫犹典枌骦:贫,家境贫困;犹,尚且;典,典当抵押。枌骦,学界主流认为代指贵重的家产或随身器物(一说指良马,“枌”为榆树,“骦”为良马,此处泛指生计所需的贵重物品),诗人因生计窘迫不得不典当财物。
  7. 理生无远计:理生,料理生计;无远计,没有长远的谋生规划,只能勉强度日。
  8. 曝背近东墙:曝背,即晒太阳取暖;东墙向阳,春日东墙可承接暖阳,此句呼应诗题“湖干曝日”,点明诗人当下的行为。

现代译文

楼阁外柳条已抽得修长,
平静湖面铺着半片夕阳。
残雪消融,沙岸草色新绿,
春气萌动,湖上水烟晕黄。
年岁渐老,渐思归隐丘壑,
家贫尚且要典当随身物藏。
料理生计并无长远计策,
只得靠着东墙晒暖背光。

创作背景

杨承鲲为明代万历年间诸生,一生仕途失意,晚年贫病交加,闲居浙东湖边。此诗为其春日傍晚在湖畔东墙下晒太阳时所作,彼时他虽见春日晚景清丽,却因年老贫困,既向往归隐山林,又为生计所迫,只能暂以曝背度日,将身世之感融入即景之中。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次分明:前四句写景由近及远,从阁外柳条到平湖夕阳,再到沙草、水烟,画面层次清晰,色彩搭配和谐(绿、黄、夕阳暖光),既写出春日湖畔的清丽晚景,又暗合诗人落寞淡远的心境。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为五言律诗,颔联“雪消沙草绿,春动水烟黄”与颈联“老渐思丘壑,贫犹典枌骦”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,节奏舒缓自然。
  3. 质朴真挚,余味悠长:语言平易浅近,无刻意雕琢之语,将自身穷困与归隐之志自然融入景中,末句“曝背近东墙”以闲适动作收束,于平淡中藏着身世飘零的落寞,余韵悠然。
  4. 用典自然:“思丘壑”化用传统隐逸意象,“典枌骦”以具体行为点出贫困境遇,无生硬堆砌之感。

常见问题

《湖干曝日》的作者和朝代是什么?

《湖干曝日》的作者是杨承鲲,页面按明作品展示。

《湖干曝日》主要写了什么?

这首诗是明代诗人杨承鲲晚年闲居湖畔的即景抒情之作。前四句描绘春日湖边黄昏的清丽晚景,后四句抒发自身年老贫病、欲归隐却无计谋生的落寞心境,以“曝背东墙”收束,于闲适表象下藏着身世之感,情景交融,质朴自然。

《湖干曝日》的创作背景是什么?

杨承鲲为明代万历年间诸生,一生仕途失意,晚年贫病交加,闲居浙东湖边。此诗为其春日傍晚在湖畔东墙下晒太阳时所作,彼时他虽见春日晚景清丽,却因年老贫困,既向往归隐山林,又为生计所迫,只能暂以曝背度日,将身世之感融入即景之中。

《湖干曝日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次分明 :前四句写景由近及远,从阁外柳条到平湖夕阳,再到沙草、水烟,画面层次清晰,色彩搭配和谐(绿、黄、夕阳暖光),既写出春日湖畔的清丽晚景,又暗合诗人落寞淡远的心境。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为五言律诗,颔联“雪消沙草绿,春动水烟黄”与颈联“老渐思丘壑,贫犹典枌骦”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,节奏舒缓自然。 3. 质朴真挚,...