这是一首戏赠友人的即兴小诗,以戏谑调侃的笔调描摹两位同姓名的李姓友人,分述二人的性情、风貌与日常雅趣,展现出晚明文人疏狂自适的生活状态,全诗未竟,仅存残篇。
戏赠李之文
东城太长北太短,两人好古俱天成。
东城磊落发半白,北城好酒兼好色。
按歌往往低彩云,对酒时时欹白帻。
青楼冥冥高入天,下临大道横紫烟。
楼前尽是会稽竹,扫日含风若寒玉。
盛夏五月天毒淫,云疏雪壁常阴阴。
江中涛声日在耳,白莲紫榴开复深。
此时君正眠石床,层冰峨峨倾酒浆。
脱巾大叫发至地,纵有狗窦谁敢望。
生也有舅...
简要说明
逐句注释
- 东城有李生,北城有李生:以复沓句式开篇,点明两位同姓名的李姓友人,分属东城、北城两地,点明人物居所与身份。
- 东城太长北太短:此处“长短”或指身形、衣袍形制,亦为调侃二人形貌的细微差异,暗含戏谑口吻。
- 两人好古俱天成:好古,指喜好古雅典籍、文物或古风;天成,谓天性使然,非刻意为之,言二人皆天生热爱古雅之事。
- 东城磊落发半白:磊落,指襟怀坦荡、举止洒脱;发半白,谓东城李生年岁稍长,鬓发已斑白。
- 北城好酒兼好色:戏谑点明北城李生的生活趣味,兼爱饮酒与风流雅事。
- 按歌往往低彩云:按歌,指按节拍歌唱;低彩云,形容歌声清越高远,仿佛能压低空中云彩,化用“响遏行云”之意。
- 对酒时时欹白帻:欹(qī),倾斜;帻(zé),古代男子头巾,句谓对着美酒时常歪戴着白巾,尽显疏狂随性之态。
- 青楼冥冥高入天:青楼,古义指华美高耸的楼阁,非后世妓院之意;冥冥,幽深朦胧貌,形容楼阁高耸幽深。
- 下临大道横紫烟:紫烟,指祥瑞或繁华氤氲的烟气,句谓楼阁之下正对大道,常有烟气缭绕。
- 楼前尽是会稽竹:会稽竹,指会稽(今浙江绍兴一带)所产的翠竹,此处借指楼前遍植清雅翠竹。
- 扫日含风若寒玉:形容竹影扫过日光,随风摇曳,色泽光洁如清冷美玉。
- 盛夏五月天毒淫:毒淫,指盛夏暑气炽盛、闷热难耐。
- 云疏雪壁常阴阴:雪壁,形容楼阁墙壁洁白如雪;阴阴,指阴凉清幽,句谓夏日云淡,楼阁却因竹影、高墙常保阴凉。
- 江中涛声日在耳:谓居所临近江边,每日都能听闻江涛之声。
- 白莲紫榴开复深:开复深,形容花开得繁茂深沉,句谓江边白莲、紫石榴花开正盛。
- 此时君正眠石床:石床,指户外的石制坐卧之具,句谓此时友人正卧于石床之上。
- 层冰峨峨倾酒浆:层冰,指堆叠的厚冰;峨峨,高耸貌,此处指以冰镇酒,句谓以厚冰镇酒,倒出的酒清凉爽口。
- 脱巾大叫发至地:谓友人脱掉头巾,头发披散至地,尽显狂放不羁之态。
- 纵有狗窦谁敢望:狗窦,指狗洞,此处以戏谑之笔形容友人狂放不拘小节,旁人不敢直视其疏狂姿态,或化用《世说新语》典故暗写其放达。
- 生也有舅...:全诗残断,未竟全章。
现代译文
东城住着一位李生,北城也住着一位李生。
一个身形颀长一个稍短,二人天生都爱古雅之风。
东城李生襟怀坦荡鬓发半白,北城李生爱酒又爱风流。
按节拍高歌能遏住云影,对着美酒常歪戴着白巾。
华楼高耸幽深直入云天,楼下大道横亘紫烟萦绕。
楼前遍植会稽翠竹,扫过日光含着晚风,清冽如寒玉。
盛夏五月暑气熏蒸,云淡天高楼壁常保阴凉。
江边涛声日日入耳,白莲紫榴开得繁茂深沉。
这时你正卧在石床之上,堆起厚冰倒出清酒。
脱掉头巾狂呼大叫,头发披散到地,这般疏狂模样,纵有狗洞谁又敢直视?
李生啊你还有舅父……
创作背景
杨承鲲为晚明浙东鄞县文人,属于以王世贞为首的后七子余脉,与同乡友人交游频繁。这类戏赠小诗是晚明文人雅集的常见即兴之作,多以戏谑之笔描摹友人性情,展现文人疏狂自适的生活风貌。此诗未竟全章,疑为草稿或传抄残篇,推测为诗人与两位李姓友人交游时,即兴有感而作。
艺术赏析
- 戏谑的笔调与结构:开篇以复沓句式起笔,节奏明快,带有民间歌谣式的轻松感,结合“太长北太短”“好酒兼好色”等调侃之语,紧扣“戏赠”题旨,尽显文人交游的轻松趣味。
- 细节刻画生动:通过“欹白帻”“脱巾大叫发至地”等动作细节,精准勾勒出友人疏狂不羁的形象,将抽象的“磊落”“狂放”化为可感的画面。
- 意象层次分明:以“会稽竹”“寒玉”“白莲紫榴”等清雅意象烘托居所的雅致,与友人“好酒兼好色”“脱巾大叫”的疏狂形成反差,让人物形象更具层次感;同时以江涛、暑夏场景铺陈环境,营造出兼具清雅与烟火气的画面氛围。
- 语言浅白流畅:全诗语言质朴自然,不堆砌典故,却能以极简的笔墨传递出人物神韵,符合即兴戏赠的创作语境。
- 残篇的遗憾之美:全诗未竟全章,末尾“生也有舅...”戛然而止,给读者留下想象空间,更添即兴创作的随性之感。
常见问题
《戏赠李之文》的作者和朝代是什么?
《戏赠李之文》的作者是杨承鲲,页面按明作品展示。
《戏赠李之文》主要写了什么?
这是一首戏赠友人的即兴小诗,以戏谑调侃的笔调描摹两位同姓名的李姓友人,分述二人的性情、风貌与日常雅趣,展现出晚明文人疏狂自适的生活状态,全诗未竟,仅存残篇。
《戏赠李之文》的创作背景是什么?
杨承鲲为晚明浙东鄞县文人,属于以王世贞为首的后七子余脉,与同乡友人交游频繁。这类戏赠小诗是晚明文人雅集的常见即兴之作,多以戏谑之笔描摹友人性情,展现文人疏狂自适的生活风貌。此诗未竟全章,疑为草稿或传抄残篇,推测为诗人与两位李姓友人交游时,即兴有感而作。
《戏赠李之文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 戏谑的笔调与结构 :开篇以复沓句式起笔,节奏明快,带有民间歌谣式的轻松感,结合“太长北太短”“好酒兼好色”等调侃之语,紧扣“戏赠”题旨,尽显文人交游的轻松趣味。 2. 细节刻画生动 :通过“欹白帻”“脱巾大叫发至地”等动作细节,精准勾勒出友人疏狂不羁的形象,将抽象的“磊落”“狂放”化为可感的画面。 3. 意象层次分明 :以“会稽竹”“寒玉”“白莲紫榴”...