这首未竟的七言长歌是明代诗人杨承鲲寄赠友人吕中甫山人的怀旧之作,追忆二人早年同游边塞的快意经历,刻画了友人英武豪迈的形象与边塞宴饮的豪壮场景,抒发了对友人的深切挂念,也暗含着对过往壮游岁月的怅惘与追慕。全诗风格雄健奔放,兼具边塞诗的硬朗与赠别诗的深情。
长歌行寄吕中甫山人
太行句注俱眼前,只尺青霞梦修阪。
潞洲鲜红味辛剧,广野毭<贲毛>太缱绻。
沈殿曳裙代殿同,馆中词赋凌锦虹。
顾笑催成雪色绢,归梢骏马如旋风。
七尺丰躯三尺剑,紫貂红罽光蒙茸。
一去燕云几回首,戚家将军汝最厚。
射雕每出祁连山,走马时经古北口。
日暮归营欢宴多,黄羊白雁行紫驼。
琵琶怨发昭君曲,羌笛哀生公主歌。<...
简要说明
逐句注释
- 壮游归来一何晚:壮游,指饱览名山大川、亲历边塞的远游;一何晚,何其晚,感叹归乡迟滞,暗含岁月流逝的感慨。
- 雪里黄精不得饭:黄精,道家视为可服食延年的草本药材;此句写远游途中曾在漫天风雪中采食黄精充饥,形容旅途的艰辛孤苦。
- 太行句注俱眼前:太行,即太行山,北方著名山脉;句注,又称句注山,即今雁门山,为明代边塞要隘;俱眼前,皆历历在目,言诗人曾亲身游历此地。
- 只尺青霞梦修阪:只尺,同“咫尺”,形容距离极近;青霞,指高远的云气,亦可代指仙家境界;修阪,长而陡峭的山坡,此处代指边塞山道。此句写如今只能在梦中遥望当年的边塞古道。
- 潞洲鲜红味辛剧:潞洲,明代山西重镇,即今长治市一带;鲜红,疑指当地特产的辛辣红色物产(如红辣椒、红曲酒或红肉);味辛剧,辛辣浓烈,形容其风味独特。
- 广野毭<贲毛>太缱绻:原诗此处字符疑似录入讹误,“毭<贲毛>”无法辨识,结合边塞场景推测应为与毡帐、裘毛相关的风物;缱绻,牵系难忘,形容边塞旷野的风物令人念念不忘。
- 沈殿曳裙代殿同:沈殿,指深沉厚重的宫殿;曳裙,牵曳衣襟;“代殿”疑为“代甸”之误,代甸指代地(今河北、山西北部)的郊野。此句或言宫廷与边塞郊野的景象仿佛相似,暗含对边塞生活的熟稔。
- 馆中词赋凌锦虹:馆中,指驿馆或宴饮雅集之所;凌锦虹,超越彩虹,形容友人的词赋文采飞扬,气势不凡。
- 顾笑催成雪色绢:顾笑,回头一笑,神态洒脱;催成,挥毫速成;雪色绢,白色的绢帛,既可作画亦可题字,此处代指友人的创作载体。
- 归梢骏马如旋风:“归梢”疑为“归骑”之误,指归来的骑乘;如旋风,形容骏马奔驰迅捷,尽显豪迈意气。
- 七尺丰躯三尺剑:丰躯,魁梧的身躯;三尺剑,古代剑长约三尺,代指佩剑,凸显友人的英武豪迈。
- 紫貂红罽光蒙茸:紫貂,名贵的貂皮,代指华贵的裘衣;红罽,红色的毛毡织物;蒙茸,绒毛蓬松的样子,形容衣饰华美观感。
- 一去燕云几回首:燕云,指今河北、山西北部的边塞要地,为明代边防重镇;几回首,多少次回头遥望,言诗人对远游边塞的友人频频挂念。
- 戚家将军汝最厚:戚家将军,一般认为指明中后期抗倭名将戚继光,亦可泛指戚氏边塞将领;汝最厚,指你与戚将军交谊最为深厚。
- 射雕每出祁连山:射雕,古代以射雕代指勇武的骑射技艺;祁连山,汉代匈奴故地,此处代指边塞战场。
- 走马时经古北口:古北口,明代北方重要关隘,位于今北京密云区境内,为边防要地。
- 日暮归营欢宴多:归营,返回军营;欢宴多,写边塞军营中宴饮欢聚的热闹场景。
- 黄羊白雁行紫驼:黄羊、白雁、紫驼,均为边塞常见的野味与物产,此处形容宴饮食材的丰盛豪奢。
- 琵琶怨发昭君曲:昭君曲,指《昭君怨》这类抒写昭君出塞哀怨的曲调;言琵琶弹奏出边塞哀怨之音。
- 羌笛哀生公主歌:公主歌,指汉代远嫁公主的哀怨曲调;羌笛,边塞常见的乐器,哀生,发出哀怨的乐声,烘托出边塞的苍凉氛围。
现代译文
当年远游边塞归来,已是迟暮之岁,
曾在漫天风雪里,采食黄精聊以充饥。
太行山、句注山都曾历历在眼前,
如今却只能在梦里,遥望那青霞笼罩的长阪古道。
潞洲的物产鲜红辛辣,滋味浓烈,
广野的边塞风物,总让人牵系难忘。
深沉的宫阙与郊野景象仿佛一般,
驿馆之中,你的词赋文采直凌彩虹。
回头一笑间,便挥毫写就雪白绢帛,
归来时骏马疾驰,快如旋风。
七尺魁梧身躯,腰间三尺长剑,
紫貂裘、红毡衣,绒毛蓬松华光流转。
自从你远赴燕云边塞,我多少次回首遥望,
戚家将军那里,你与他交谊最是深厚。
你常射雕出祁连山,走马驰过古北口。
日暮时分归营,宴饮欢聚何其多,
黄羊白雁紫驼,满桌珍馐。
琵琶弹出昭君出塞的哀怨曲调,
羌笛吹出远嫁公主的哀歌。
(原诗至此未竟)
创作背景
杨承鲲为明代嘉靖、万历年间诗人,与当时的山人、文士多有交游。吕中甫为明代游士,曾游历边塞,与诗人一同有过边塞壮游的经历。这首诗应为诗人晚年归乡之后所作,通过追忆与友人同游边塞的过往,抒发对友人的思念,同时也寄托了对早年豪迈岁月的追慕。诗中提及“戚家将军”,或与戚继光在北方边镇的任职经历相关,可见二人交游的时间当在戚继光镇守蓟辽时期(嘉靖末年至万历初年)。全诗未竟,或为残稿,或为传抄时缺失后半部分。
艺术赏析
- 体裁与节奏:此诗为七言歌行体,句式错落自由,节奏明快奔放,符合长歌行的抒情特质,兼具叙事与抒情的功能。
- 意象与意境:诗中密集使用边塞意象,既有“太行句注”“祁连山”“古北口”等地理意象,又有“黄羊白雁”“紫驼”“琵琶羌笛”等风物与乐声意象,营造出苍凉又豪壮的边塞氛围。同时穿插“雪里黄精”“雪色绢”等细节意象,使场景兼具写实性与诗意美。
- 表现手法:善用动态描写刻画人物,如“归梢骏马如旋风”“射雕每出祁连山”,生动凸显友人的英武形象;以乐景衬哀情,宴饮的欢闹与“琵琶怨”“羌笛哀”的哀怨形成对比,暗含对边塞生活的复杂情感。
- 用典与语言:多处化用边塞典故,如昭君出塞、公主远嫁,烘托出边塞的历史厚重感。语言风格雄健硬朗,带有明人边塞诗的典型特质,同时又融入赠别诗的深情,刚柔相济。
- 注:诗中部分字句存在讹误(如“毭<贲毛>”“归梢”“代殿”),学界尚无统一解读,以上注释为结合上下文的合理推测。
常见问题
《长歌行寄吕中甫山人》的作者和朝代是什么?
《长歌行寄吕中甫山人》的作者是杨承鲲,页面按明作品展示。
《长歌行寄吕中甫山人》主要写了什么?
这首未竟的七言长歌是明代诗人杨承鲲寄赠友人吕中甫山人的怀旧之作,追忆二人早年同游边塞的快意经历,刻画了友人英武豪迈的形象与边塞宴饮的豪壮场景,抒发了对友人的深切挂念,也暗含着对过往壮游岁月的怅惘与追慕。全诗风格雄健奔放,兼具边塞诗的硬朗与赠别诗的深情。
《长歌行寄吕中甫山人》的创作背景是什么?
杨承鲲为明代嘉靖、万历年间诗人,与当时的山人、文士多有交游。吕中甫为明代游士,曾游历边塞,与诗人一同有过边塞壮游的经历。这首诗应为诗人晚年归乡之后所作,通过追忆与友人同游边塞的过往,抒发对友人的思念,同时也寄托了对早年豪迈岁月的追慕。诗中提及“戚家将军”,或与戚继光在北方边镇的任职经历相关,可见二人交游的时间当在戚继光镇守蓟辽时期(嘉靖末年至万历初年)。全诗...
《长歌行寄吕中甫山人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :此诗为七言歌行体,句式错落自由,节奏明快奔放,符合长歌行的抒情特质,兼具叙事与抒情的功能。 2. 意象与意境 :诗中密集使用边塞意象,既有“太行句注”“祁连山”“古北口”等地理意象,又有“黄羊白雁”“紫驼”“琵琶羌笛”等风物与乐声意象,营造出苍凉又豪壮的边塞氛围。同时穿插“雪里黄精”“雪色绢”等细节意象,使场景兼具写实性与诗意美。 3....