忆事二首

· 杨承鲲

翡翠帘栊白玉宫,碧云无影佛灯红。
夜深下界行人绝,一片经声在半空。

简要说明

这首七言绝句描绘了深夜佛寺的空灵静谧之景:华美殿宇掩映在澄澈夜空下,唯有佛灯映红夜色,人间已无行人,唯有诵经声悠悠飘于半空。全诗借清幽禅境,暗含对清净超脱的佛境的追忆与向往,不着一字抒情而意境自出。

逐句注释

  1. 翡翠帘栊白玉宫:翡翠帘,指色如翡翠、或以翠玉装饰的帘幕;帘栊,指殿宇的窗帘与窗棂,代指殿宇门窗。白玉宫,形容佛寺殿宇的华美洁净,以白玉喻其精致,此处也可指皇家宫苑中的佛殿。句意:翡翠色的帘幕轻垂,华美如白玉雕就的宫殿。
  2. 碧云无影佛灯红碧云,指淡青色的夜空云霭,此处形容夜空澄澈无云;佛灯,佛寺中供奉的长明油灯。句意:淡青色的云影全无,唯有佛寺的灯火映得一片通红。
  3. 夜深下界行人绝下界,相对于天界而言,代指人间尘世;行人绝,路上没有过往行人,极言深夜的寂静。句意:到了深夜,人间路上再也没有往来的行人。
  4. 一片经声在半空经声,僧人诵经的梵呗之声;半空,既指寺院的上空,也暗含超脱尘世的高远意境。句意:整片诵经的声响,悠悠飘荡在半空中。

现代译文

翡翠帘幕轻垂,映着白玉般的宫阙殿宇,
晴空无云,唯有佛灯映得夜色通红。
夜深时分,人间再无往来行人踪迹,
一片诵经梵音,悠悠飘荡在半空中。

创作背景

杨承鲲为明代中后期诗人,字伯翼,鄞县(今浙江宁波)人,官至山东按察佥事,其诗多写山水禅意,贴合晚明文人寄情佛禅的审美风尚。目前学界对《忆事二首》的具体创作时间尚无明确考证,推测为诗人游历江南佛寺时,追忆某次深夜留宿或途经寺院的所见所感,借佛寺夜景抒发对清净超脱之境的体悟。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗选取色彩鲜明的意象:翡翠色帘幕、白玉般的殿宇、淡青夜空、朱红佛灯,冷暖色调交织,勾勒出静谧雅致的佛寺夜景。以“经声在半空”将听觉意象融入视觉场景,动静结合,将深夜的空寂与禅意的悠远融为一体,营造出超脱尘俗的空灵意境。
  2. 以声衬静的手法:“夜深下界行人绝”先铺陈深夜的极致寂静,随后以“一片经声”打破沉寂,却反而让静谧的氛围更显悠长深远,契合禅诗“静中见动”的审美追求,将深夜佛寺的清幽烘托到极致。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,严格遵循平水韵东韵部押韵(宫、红、空),平仄合律,语言凝练清丽,以白描手法勾勒场景,情感含蓄内敛,未直接抒发怀念之情,却通过“忆事”的诗题与景物描写,自然传递出对过往禅境的追忆。
  4. 此诗未使用生僻典故,整体风格贴近晚明文人重性灵、尚自然的诗学倾向,以极简笔墨传递本心体悟。

常见问题

《忆事二首》的作者和朝代是什么?

《忆事二首》的作者是杨承鲲,页面按明作品展示。

《忆事二首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了深夜佛寺的空灵静谧之景:华美殿宇掩映在澄澈夜空下,唯有佛灯映红夜色,人间已无行人,唯有诵经声悠悠飘于半空。全诗借清幽禅境,暗含对清净超脱的佛境的追忆与向往,不着一字抒情而意境自出。

《忆事二首》的创作背景是什么?

杨承鲲为明代中后期诗人,字伯翼,鄞县(今浙江宁波)人,官至山东按察佥事,其诗多写山水禅意,贴合晚明文人寄情佛禅的审美风尚。目前学界对《忆事二首》的具体创作时间尚无明确考证,推测为诗人游历江南佛寺时,追忆某次深夜留宿或途经寺院的所见所感,借佛寺夜景抒发对清净超脱之境的体悟。

《忆事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗选取色彩鲜明的意象:翡翠色帘幕、白玉般的殿宇、淡青夜空、朱红佛灯,冷暖色调交织,勾勒出静谧雅致的佛寺夜景。以“经声在半空”将听觉意象融入视觉场景,动静结合,将深夜的空寂与禅意的悠远融为一体,营造出超脱尘俗的空灵意境。 2. 以声衬静的手法 :“夜深下界行人绝”先铺陈深夜的极致寂静,随后以“一片经声”打破沉寂,却反而让静谧的氛围更显...