这是一首明代怀友五言律诗,诗人行旅途中借秋日萧瑟之景,抒发与挚友周元修再度别离的深挚悲愁,以及羁旅孤身、相见难期的孤寂怅惘,情感沉郁真挚。
道中怀周元修
正悲前度别,兹别更何安。
黄叶水西路,晚风驴背寒。
出常怜我独,聚反失冬残。
渐逼他人面,天涯意所难。
黄叶水西路,晚风驴背寒。
出常怜我独,聚反失冬残。
渐逼他人面,天涯意所难。
简要说明
逐句注释
- 正悲前度别,兹别更何安:
正悲:正沉浸在离别带来的悲伤之中;前度别:上次与周元修的别离;兹:此,这一次;更何安:又怎能心安,意为此次重逢又别,比上次离别更令人悲恸难遣。 - 黄叶水西路,晚风驴背寒:
黄叶:秋日枯黄的落叶,点明时节萧瑟,烘托凄清氛围;水西路:临水的西路,或指友人分别之地的道路;晚风:傍晚的寒风,强化旅途的清冷;驴背:诗人骑驴行旅的写照,暗合“道中”的题旨;寒:双关,既写身体所感的寒意,也烘托内心的孤寂凄冷。 - 出常怜我独,聚反失冬残:
出:指出门远游;常:平日里;怜我独:怜惜我孤身一人;聚反:相聚之时反而;失冬残:残冬时节本应是围炉相聚的温暖时刻,却因别离而消逝,意为相聚匆匆,未能好好共度冬末时光,也暗含离别让冬日暖意荡然无存的怅惘。 - 渐逼他人面,天涯意所难:
渐逼:渐渐趋近,指行旅途中不断与陌生路人相遇;他人面:旁人的面孔,以路人的陌生反衬自身的形单影只;天涯:指与友人相隔遥远,身处两地;意所难:这种羁旅怀人的愁绪实在难以排遣。
现代译文
我正为上次的别离痛彻心扉,
这一次重逢又别,更教我如何安睡?
黄叶纷飞在临水的西路,
晚风裹着寒意,吹透了驴背。
往日我远游在外,你总怜惜我形单影只,
如今相聚,却在冬末时节又要分离。
行路上渐渐撞见陌生的面孔,
相隔天涯的思念,实在教人难以排遣。
创作背景
王醇为明代江南吴江诗人,与周元修交谊深厚,二人常有唱和往来。此诗当作于诗人某次远游行旅途中,此前刚与周元修短暂相聚又匆匆别离,旅途所见秋日萧瑟之景触发羁旅怀人之思,遂作此诗抒发独处异乡、相见难期的怅惘与深挚的离别悲愁。学界普遍认为此诗体现了明代吴中诗派平实真挚的创作风格。
艺术赏析
- 借景抒情,氛围烘托:颔联选取秋日黄叶、临水古道、晚风驴背等意象,营造出萧瑟清冷的旅途氛围,将羁旅愁思融入景物之中,景中含情,情随景生。
- 层层递进,情感深化:首联叠用“别”字,以“前度别”与“兹别”形成递进,突出二度别离的悲恸更甚;从眼前之景转入回忆往日情谊,再回到当下羁旅的孤寂,最后以“天涯意所难”收束,将怀友之思推向高潮,情感脉络清晰沉郁。
- 对比反衬,意蕴悠长:颈联以往日友人的怜惜与如今相聚又别的怅惘形成对比,凸显相聚短暂、别离匆匆的无奈;尾联以路人的陌生反衬自身的孤寂,将抽象的思念具象化,更显真情流露。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以直白平实的笔触抒发深挚情谊,符合明代吴中诗派“直抒胸臆、不事雕琢”的创作特点。
常见问题
《道中怀周元修》的作者和朝代是什么?
《道中怀周元修》的作者是王醇,页面按明作品展示。
《道中怀周元修》主要写了什么?
这是一首明代怀友五言律诗,诗人行旅途中借秋日萧瑟之景,抒发与挚友周元修再度别离的深挚悲愁,以及羁旅孤身、相见难期的孤寂怅惘,情感沉郁真挚。
《道中怀周元修》的创作背景是什么?
王醇为明代江南吴江诗人,与周元修交谊深厚,二人常有唱和往来。此诗当作于诗人某次远游行旅途中,此前刚与周元修短暂相聚又匆匆别离,旅途所见秋日萧瑟之景触发羁旅怀人之思,遂作此诗抒发独处异乡、相见难期的怅惘与深挚的离别悲愁。学界普遍认为此诗体现了明代吴中诗派平实真挚的创作风格。
《道中怀周元修》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,氛围烘托 :颔联选取秋日黄叶、临水古道、晚风驴背等意象,营造出萧瑟清冷的旅途氛围,将羁旅愁思融入景物之中,景中含情,情随景生。 2. 层层递进,情感深化 :首联叠用“别”字,以“前度别”与“兹别”形成递进,突出二度别离的悲恸更甚;从眼前之景转入回忆往日情谊,再回到当下羁旅的孤寂,最后以“天涯意所难”收束,将怀友之思推向高潮,情感脉络清晰沉郁。...